배송트레킹 K01  스텐다드/익스페디드 / 트레킹넘버 / 트레킹넘버 없음 / 오지배송 / 쉬핑업그레이드 / 익스페디드아님 / 익스페디트 어려워 / NoDHL / EMS /

스텐다드/익스페디드
스텐다드 쉬핑으로 발송해도 되겠습니까? 빠른 답변 부탁드립니다.  Can it be shipped by Standard shipping? It would be appreciated if you respond quickly. 

express postage를 원하시면 주문 후 Pay하실 때 expedited shipping를 선택하시면 됩니다.
If you want express postage, please select expedited shipping when purchasing.


Economy Shipping는 Free 이고 Expedited Shpping 는 8GBP입니다. Economy shipping is offered free and expedited shipping costs 8GBP. 

보통 14-22일 정도 걸립니다. 스텐다드는 14-22 엑스페디트는 3-7일 걸립니다.
It takes ordinarily 14 to 22 business days. If you order Bulk, the estimated shipping time of Standard shipping is 14 to 22 business days and the estimated shipping time of Expedited shipping is 3 to 7 business days.

faster shipping을 원하시면 주문하실 때에 Expedited shipping을 선택해 주세요. 3-7일 정도 예상됩니다.
If you want a faster shipping method, please select expedited shipping. It takes 3-7 business days.


빠른 배송을 원하시면 주문하실 때에 "expedited shipping"를 선택해 주세요. EMS로 발송하겠습니다.
Please select which style you want, and send me your return address. A digital proof will be provided.

익스페디트를 원하시면 주문할실 때에 익스페디트 쉬핑을 선택할 수 있습니다.
To expedited shipping, you can choose Expedited Shipping when placing your order

당신의 주문은 잘 받았습니다. 당신의 상품은 익스페디트로 배송될 것이며 트레킹넘버는 2-3일 안에 제공될 것입니다.
I successfully received your order. Your item will be shipped by expedited shipping and the tracking number will be provided with in 1-3 business days.


아래 링크는 샘플상품입니다. 당신의 ebay ID로 5개를 주문해 주시면  Expedited Shipping으로 배송해 드리겠습니다.
The link below is for the sample order page. If you place 5 orders at the link, we can upgrade your shipping to Expedited. 

Expedited 쉬핑으로 발송을 한다 해도 7월 25일 까지는 힘들 것 같습니다. 보통 3-7 bs day가 걸립니다. 또 헨들링타임이 2-3일 정도 추가됩니다.
We will do expedited shipping, however it will be hard to make it until July 7th. It usually takes 3 to 5 bs days and additional 2-3 days of handling time.

당신의 주문서는 잘 받았다. Expedited Shipping으로 배송될 것이며, 운송장번호는 2-3일 안에 제공할수 있다.
I successfully received your order form.  Your item will be shipped by expedited shipping and the tracking number will be provided with in 1-3 business days.

주문하실 때에 쉬핑 옵션을 "expedited shipping"로 선택하시면 3-7정도 걸립니다. 단, 여기에 핸들링 타임이 3일 정도 추가됩니다.
If you select "Expedited shipping" as your shipping option when placing your order, it takes 3-7 business days. On top of it, there will be 3 days of handling time.

당신이 선택한 Economy Delivery 역시 트레킹넘버는 제공됩니다. 그러나 당신이 £7.5를 더 지불하시면 Expedited shipping으로 발송할 수 있습니다.
£7.5를 추가 pay하는 방법은 GA7008 샘플을 3개 주문하시면 됩니다. 오늘 중으로 결제하시면 배송방법을 Expedited shipping로 변경할 수 있습니다.

A tracking number is provided for Economy delivery option which you have chosen. You can also upgrade your shipping option to Expedited shipping with 7.5.
To make the extra payment of 7.5 for upgrading, you can order 3 samples of GA7008.
If you place an order of 3 samples of GA7008 with in today, your shipping will be upgraded to Expedited shipping.


그러나 나이지리아의 배송시스템이 상대적으로 불안정하기 때문에 EMS로 배송을해야 안전하게 받으실 수 있을 것 같습니다.
주문하실 때에 쉬핑옵션을 "expedited shipping"으로 선택하시기 바랍니다. 그러면 안전한
EMS로 배송하겠습니다.
The shipping system is Nigeria is not quiet secure, my recommendation is to upgrade shipping to EMS so that your item is securely delivered to you.
Please select "Expedited shipping" as your shipping option when ordering. We will ship your item by EMS.


익스프레스로 발송할 수 있습니다. 배송비가 20불 추가됩니다. 당신이 원하는 상품과 수량을 알려주시면 당신을 위한 상품을 포스팅하겠습니다.
It can be shipped by Express. With Express, there will be
20USD extra shipping cost.
Please let me know the item you want with a quantity then I will post a custom listing for you.


안전하게 May 25까지 받을실려면 Expedited로 발송할 수 밖에 없습니다.
25불을 추가로 지불하셔야합니다. 지불하는 방법은 아래 페이지로 가셔서 옵션을 [1Sample (Blank card)]를 선택하시고 Quantity를 7로 하시고 주문하시면 됩니다.

If you want it to be received by May 25 safely, there is no other way than sending it with Expedited shipping.
This will charge you 25$ to upgrade to Expedited shipping.
To pay for this charge, please at the link below, choose 1Sample (Blank card) as an option and enter quantity 7 then place an order.


캐나다 포스트틑 미국까지 보통 4-7 비지니스데이 걸린다. (배송료 FREE)  그러나 이보다 더 빠른 배송을 원한다면 Expedited 를 이용해야한다 (5 businessdays / 배송료 22불)
나는 너를 위해 가장 빠르게 작업하여, 일을 진행할 것이다. 너가 어떤 선택을 하던지 나는 너를 위해 최선을 다하겠다. 메세지로 연락주기 바랍니다

To the US, it usually takes 4-7 business days by Canada Post. The shipping price is free.
If you want a faster shipping you can request the Expedited shipping option. This will take 5 business days with 22 USD for the shipping price.
For you, we will work faster and accurate.
Whether you choose the standard shipping, or the Expedited shipping, we will do our best for a faster shipping. Please contact me for anything by message.


우리 제품에 관심을 가져주셔서 감사합니다. 이코노미쉬핑을 이용하면, 18-27일 걸립니다.
그러나 스텐다드수핑은 4-10일입니다. 스텐다드를 원하시면 48불을 39불로 낮추어드리겠습니다. 당신이 답변 주시면 아주 고맙겠습니다.

Thank you for your interest in our items. When using the economy shipping, it is estimated to deliver within 18~27 days.
But when using the standard shipping, it is estimated to deliver within 4~10 days.
If you want to use the standard shipping, I will decrease the shipping prize from $48 to $39. I would be very appreciated if you replied.


페이팔에서 당신의 페이를 확인했다. 오늘 expedition으로 발송하겠다. I checked your payment on Paypal. Your item will be shipped by expedited shipping today.

영국까지 4-7일의 익스테디드 위핑으로 업그레이드합니다. 우리는 당신을 위해 프리로 업그레이드하기 원합니다.
We do offer shipping upgrade to Expedited which takes 4-7 business days to UK. We want to offer shipping upgrade for free to you. 


당신이 100매를 2개 주문하면, 우리는 영국의 익스페디트 쉬핑을 프리로 오퍼하겠습니다.
If you purchase 2 quantities of '100 Printing required' of YM709 and GA9075, We want to offer free shipping upgrade for those as well. 

To UK, expedited shipping takes 5-7 business days.

트레킹넘버
당신의 Tracking Information을 첨부합니다. Here is your tracking information.

트레킹넘버는 2-3일 안에 제공할 수 있다. A tracking number can be provided with in 2-3 business days.

트레킹넘버는 월요일에 제공됩니다. The tracking number will be provided on Monday.

여기 당신의 트래킹정보입니다. 이 정보를 참고해 주세요. Here is your tracking information. Please refer to this information.

대략 2주일 정도 걸리며 트레킹넘버가 주어집니다. It approximately takes 2 weeks and we will give you the tracking number ASAP.

너의 상품은 7월 8일 UPS로 발송되었다. 그러나 그들이 아직 트레킹넘버를 주지 않았다. 그들은 24시간 안에 트레킹넘버를 줄 것이다.
우리는 UPS로부터 트레킹넘버를 받는데로 너에게 주겠다.

Your item has been shipped by UPS on July 8th, but they haven’t provided the tracking number yet. They will provide the tracking number in 24 hrs.
I will provide you the tracking number as soon as we receive the tracking number from UPS.


그리고 당신의 이전에 주문한 상품은 늦어도 다음주 중에 받을 것으로 기대한다. 트레킹넘버를 제공했으니 트렉해보기 바란다.
The item you have ordered will be arrived to you at the latest of next week. Please track your item with the tracking number we have provided. 

너의 상품은 4월 15일에 발송했다. 한국이엠에스에 있는 너의 상품의 트레킹을 첨부한다. 몇 일 안에 USPS에서 너의 상품을 추적할 수있다.
질문이 있으면 아무때나 연락해주어라.

Your item is sent on Apr 15th. I have attached the tracking of your item from Korean EMS.
In few days, track your item with USPS. It should show up by then. If you have any questions, please contact us any time.


US(USPS)
Hi.
Thank you for your order.
It was printed very well and I am sure that you will like it too. Your item is being shipped by USPS. The tracking number is
9405516901255611873745
Your item won't be tracked with USPS post. until it arrives in local delivery facility. I am hoping it arrived with in your time budget.
In a few days, track your item with USPS post.
If you do not receive your item, or you are not 100% satisfied with the product, please contact us & give us an opportunity to help you out with our best efforts.
Please message me for any inquiries. God Bless You.


UK(Korea Post)
Hi, Thank you for your order. It was printed very well and I am sure that you will like it too.
Your item is being shipped by KoreaPost. The tracking number is
cp147542792kr
Your item won't be tracked with UK post. until it arrives in local delivery facility. I am hoping it arrived with in your time budget. In a few days, track your item with UK post.
If you do not receive your item, or you are not 100% satisfied with the product, please contact us & give us an opportunity to help you out with our best efforts.
Please message me for any inquiries. God Bless You.
http://www.parcelforce.com/track-trace


트레킹넘버 없음 (캐나다포스트)
당신의 승인과 함께 10장의 내지를 다시 인쇄하여 캐나다 포스트로 배송할 것이다. 소포가 아닌 편지로 발송하기 때문에 트레킹넘버는 제공되지 않습니다.
With your approval, we will reprint 10 inserts and ship it to you by Canada Post. Tracking number will not be provided because it will be shipped as a letter not a parcel.


당신의 상품은 7월 16일에 발송되었습니다. 50불 미만의 상품은 트레킹넘버가 제공되지 않습니다. 양해하여 주시기 바랍니다.
your item has been shipped on July 16th. Tracking number is not provided for orders under 50$. Please consider this.


미안합니다. 우리는 당신에게 트레킹넘버를 제공할 수 없습니다. 프리 이코노미 쉬핑은 트레킹넘버를 제공하지 않습니다.
45불 이상일 경우 트레킹넘버가 제공됩니다.
We are sorry, but we cannot provide you the tracking number. Tracking number is not provided for the free shipping service, which is Economy International Shipping.
Just to give you information, we provide free tracking number to those who purchase more than $45.

불행히도 트레킹넘버가 제공되지 않습니다. 너의 물건은 캐나다포스트로 발송됐으며, 6-10 정도 걸립니다.
며칠만 기다려주시고, 물건을 받지 못하면 알려주세요. 다른 물건을 보내든지 환불하겠습니다.
Hi. Unfortunately tracking number is not provided for the item.  Your item has been shipped by Canada Post and it takes 6-10 business days.
Please wait for few more days and you still have not received the item, please let me know. I will send you another item for you or give you a refund.

라벨은 등록하지 않은 배송입니다.(그러므로 트레킹넘버는 제공되지 않습니다.) 당신이 불편을 경험케해서 미안합니다.
가끔은 우편이 분실되거나 우리에게 반송되기는 하나 이런일은 드문 경우입니다.
Labels are shipped by unregistered shipping (therefore tracking number cannot be provided). I apologize for the inconvenience you are experiencing.
In some cases, mails get lost and returned to us but this is a very rare case.

샘플오더에는 트레킹넘버가 제공되지 않으며, 너의 샘플은 캐나다 포스트로 배송 중에 있다.
Tracking information is not included in sample orders. Your sample is on the way to you by Canada Post. 

오지배송
Address can be changed to Guyana, but there is no standard shipping offered to Guyana area and the estimated shipping time is longer than to the UK. 
There are 2 shipping options to Guyana,

1) With addition of 20 USD. Expedited shipping. 25 business days. tracking number provided.
2) With addition of 60 USD. UPS shipping. 5-8 business days. tracking number provided.

If you want to change your address, please let me know. I will give you instructions on paying the additional charge.

보통 이집트로 배송할 경우 안전하고 빠른 EMS 익스프레스로 발송합니다. To Egypt, we use safe and fast EMS express as the shipping carrier. 

쉬핑업그레이드
Thank you for the final approval.  Your item will be printed as the attached file. 
Yes, we will print and send your item in urgency matter. The tracking number will be provided within 2-3 business days.

We will upgrade your shipping one level faster than Standard shipping. Thank you for your understanding.

100매와 50매를 각각 주문해 주세요. 그대신 익스프레스 쉬핑으로 무료로 업그레이드하겠습니다.
Please order 100 invitations and 50 invitations each because we use professional offset printing technique. But, we can upgrade your shipping for free instead


더 빠른 쉬핑을 원하시면 Expedited로 업그레이드 하실 수 있습니다. 이경우에는 $15USD의 엑스트라 챠지가 있습니다.
$15USD를 결재하기 위해서는 아래 링크에서 3개의 샘플을 구매해 주시면 됩니다. 오늘 인쇄가 예정되어 있으므로 빠른 결정을 원합니다.
If you want a faster shipping method, you can upgrade your shipping to Expedited. Shipping upgrade to Expedited costs 15 USD. To pay for the shipping upgrade, you can purchase 3 samples at the link below. Your invitations are planned to be printed today, please upgrade your shipping as soon as possible.

체크아웃 중에 Expedited shipping로 업그레이드 할 수 있다. You can upgrade your shipping to Expedited at the checkout.

익스페디드아님
이전 메시지에 정보를 잘못 보냈습니다. 당신은 익스페디드가 아니라 스텐다드 쉬핑을 선택하셨습니다.
I have sent a wrong information on the last message. You have selected Standard shipping and be shipped by Standard shipping not Expedited.

NoDHL
우리는 EMS로 발송할 수는 있지만 DHL or  UPS로는 발송하지 않습니다. We can ship by EMS but we do not use DHL or UPS for our shipping carrier.

EMS
EMS 배송을 원하십니까? 아래 링크에서 주문하실 때에 Expedited Shipping을 선택하시고 주문하시면 EMS로 배송하겠습니다.
그러나 주문할 때 꼭 메세지를 남겨야 실수없이 배송할 수 있습니다.

Would you like EMS shipping? Please select Expedited Shipping when placing your order. We will send your item by EMS.
But please leave us a message about it, so that we can ship rightly.

익스페디트 어려워
이해해줘서 고맙습니다.  아래  최종 프루프와 같이 인쇄하겠습니다.  그러나 익스프레스 쉬핑은 우리에게 너무 부담이됩니다.  최대한 빠르게 진행하겠습니다.
Thank you for your understanding. We will print as the final proof. But it is hard for us to accommodate Express shipping.
We will proceed your order as soon as possible.