재고한정 K04_4  재고한정 / 단종 / 겉지만단종 / 홀딩 / 일시적재고무(재입고) / 충분한재고 / 재고확인후연락 / 재입고후연락 / 업그레이드 / 같은컨셉 / 최소주문

재고한정
이 상품의 재고가 한정되어 있습니다. 꼭 이상품이 필요하시면 주문을 서두르시기 바랍니다.

The remaining stock of this item is limited. If you want this item, please order quickly.

TU004는 지금 재고가 극히 적은 상태입니다. 먼저 당신이 필요한 수량을 알려주시면 재고수량을 다시 확인해서 24시간안에 답변드리겠습니다.
TU004 stock is low at this moment. Please let me know how many invitation and check if there is enough quantity. We will contact you within 24 hours.

이제품의 남은 수량은 단 100매 뿐입니다. 주문을 서둘러 주세요. 아래 링크에서 남은 수량을 확인해 주세요. 
This invitation has only 100 in stock. Please order quickly before it gets sold out. Please check the remaining quantity at the link below. 

재고를 다시 확인해본 결과 75매가 남아 있습니다. 이 수량은 이제 마지막입니다. Greek letters는 가능합니다.
I checked the quantity and we have 75 in stock. This is the last quantity. We are able to do in Greek letters.


58매가 있습니다. 동의하시면 알려주세요. 리스팅하겠습니다. We have 58 invitations in stock. If you agree let me know. I will list 58 invitations. 


너에게 혼란을 주어 미안하다. 당신이 주문한 샘플(GA7008)은 3월 9일에 발송되었다. 그러나 지금 현재 GS7008의 재고가 현저히 줄어 들어서 부득이하게 다른 상품으로 교체하였다. 그로 인해 당신의 Purchase history에 다른 상품이 보일 것이다. 그래서 몇가지를 재안하려한다.
1) 꼭
GA7008을 원하시면 수량을 먼저 알려주어라. 너만을 위해 네가 필요한 수량을 hold하고 있겠다.
2) 다른 상품의 샘플을 원하면 바로 재발송하겠다.
3) Full Refund를 원하면 바로 Refund하겠다.

I  sorry for the confusion. The sample you ordered (GA7008) is shipped on Mar 9th. Right now GA7008 is almost sold out so we have replaced with another item. Therefore your purchased history will be shown as another item. 

I have few suggestions. 
1. If you want it order GA7008, please let me know the quantity. We will hold the quantity for you. 
2. If you want a sample for another item, we will ship one to you. 
3. If you want a full refund for your sample order, we can deposit a refund.

불행히도 이 상품은 더이상 생산되지 않습니다. 그러나 우리가 가지고 있는 스탁이  70매입니다. 70매 이상이 필요하시면 아래 링크에 있는 다른 상품들을 추천합니다.
Unfortunately the invitation is not discontinued. But we have 70 of this invitations in stock.  If you need more than 70, I recommend ordering another invitation.


지금 당신이 주문한 샘플의 상품이 거의 sold out되었다. 당신이 원하는데로 GA7008을 바로 발송할 수 있다. 그러나 아마도 당신이 벌크로 주문을 원할 때에는 모두 sold out되었을 것이다. 그래서 몇가지를 재안하려한다
1) 그래도 GA7008을 원하시면 바로 발송하겠다. 2) 다른 상품의 샘플을 원하면 바로 재발송하겠다. 3) Full Refund를 원하면 바로 Refund하겠다.

The sample you ordered, GA7008, is almost sold out. If you want, we can ship a sample of it but we cannot guarantee if you can order actual invitations of it.
I have few suggestions. 

1. If you still want a sample of it, we can send one. 
2. If you want a sample for another item, we can change. 
3. If you want a refund, we can do that as well.

단종
교정본 요청에 감사드립니다. 그러나 TU024는 단종되었습니다. 아래를 링크하면 다른 청첩장을 보실 수 있습니다. 다른 상품의 교정본을 요청해 주세요.
Thank you for requesting a proof.
But TU024 is currently discontinued. Please go to the link below for other invitations. Please request another proof with another invitation. LINK:

TU004는 IP5809로 업그레이드되어 다시 생산되지 않습니다. 이해해 주시기 바랍니다.
TU004 has been upgraded to IP5909 so it is no longer produced. Please understand this.


어제 이메일했는데 답변이 없어서 다시 이메일합니다. 당신이 주문한 BH6125 단종되었다고 카드 생산업체로 부터 연락을 받았습니다.
여러 방향으로 제품을 찾아보았으나 더 이상 찾을 수가 없습니다. 부득이 다른 카드로 교체해야할 것 같습니다.
불편하시더라도 아래 링크를 방문하셔서 다른 제품을 찾아보시기 바랍니다. BH6125를 대체하기 원하는 카드를 찾으셨다면 그 상품번호를 알려주세요.
리스팅된 가격에서 20%를 할인해 드리겠습니다. 먼저 우리가 추천하는 제품은 다음과 같습니다.

I emailed you yesterday, but have not heard a response, so I am resending.
We received a message from our provider that the invitation you ordered, BH6125 is discontinued. We tried to find any of the invitation in stock, but I could not. We have to replace the invitation to another design. Please see the link below if you find any other design for you. If you found an invitation that you like, please let me know the item number. We will do a 20% further discount to the listed price.
Here are our recommended invitations.


푸르푸요청에 감사합니다. 그러나 당신이 선택한 BH0158은 이미 단종된 상품입니다. 다시한번 원하시는 상품번호를 알려 주세요.
가능한 빨리 free proof를 작성하여 보내드리겠습니다.

Thank you for requesting a proof.
But unfortunately the item you chose, BH0158, is discontinued. Please let me know anther item you want. I will create a free proof shortly.


이전 메세지에서 알려드렸듯이 TU024는 이미 단종되었습니다. 이와 비슷한 스타일의 인비테이션을 추천합니다. 참고해 주세요.

As I mentioned in last message, TU024 is already discontinued. I have some recommendation of similar invitations. Please refer.

이 상품의 샘플은 오더 할 수 있습니다. 그러나 이상품은 곧 단종될 예정입니다.가능하면 다른 상품을 주문해 주세요. 다음을 샘플들을 볼 수 있는 페이지입니다.
You can't order a sample of this item. This item will soon be cleared. My recommendation is to purchase another item. This is the page that you can see samples.


이미 메세지했던 것 처럼 우리는 재고가 없습니다. 그러나 혹시 다른 딜러에게 있는지 알라보고 있습니다. 1-2일 정도의 시간이 더 필요할 것 같습니다.
그러나 많은 기대는 하지 않는 것이 좋을 것 같습니다.

As I messaged, we do not have any in stock. We are looking for other dealers who may have some in stock. Please give us 1-2 days but I cannot guarantee this. 


현재 당신이 교정 진행중에 있는 GA7008이 sold out되었다. 그러나 당신 까지만은 GA7008번으로 인쇄가 가능하다.
혹시 상품 이미지가 다른 상품으로 보이면 아래 페이지에서 주문 바랍니다.

The item that we are working on proofing, GA7008 is sold out but there enough quantity for you.
I am just telling you to order on the page below even if the image is not the invitation.


불행하게도 TU004 솔드아웃되었고 더이상 생산되지 않습니다. Unfortunately, TU004 is sold out and discontinued.

미안하단 말부터합니다.
다름이 아니라 방금 최종승인하신 GA9093이 Sold out되었습니다. 그대신 저희 스토어에서 다른 상품을 선택해 주시면 30%를 할인해 드리겠습니다.
할인하는 방법은 먼저 GA9093을 주문취소하고 다른상품을 주문해 주시면 주문금액에서 30%를 부분환불해드리겠습니다. 불편을 드려 미안합니다.

First, I want so say sorry.
Unfortunately the GA9093 we have just final approved is now sold out. If you choose another design in our shop, I can offer you 30% off the original price.
To receive this discount, please cancel the GA9093 order, and order other set of invitation you like, we will partially refund 30% of the price.
I apologize again for this inconvenience.


불편을 드려 미안합니다. 우리도 카드를 생산하는 공장으로부터 단종되었다는 소식을 갑자기 받았습니다.
샘플을
오더한 분들께 일일 알려드리지 못해 미안합니다.다른 상품을 주문해 주시면 추가로 10% 할인해 드리겠습니다.주문할 때에 위의 내용을 알려
주세요.
I am sorry for the inconvenience. We have just heard from the manufacturer that the item is discontinued.
I apologize that we missed to notice everyone who requested a sample of the invitation.  
If you can order another invitation, we will do 10 % extra discount.  Please let me know about this when placing your order.


미안합니다. 당신이 원하는 라벨은 우리가 가지고 있지 않습니다. I am sorry but we do not have labels that you want. 

이카드는 단종되었습니다. 아래를 클릭하시면 이와 비슷한 느낌의 카드를 보실 수 있습니다.
The invitation is unfortunately discontinued. Please click the link below for similar designed invitations. 

죄송합니다. 이 제품은 더 이상 판매 하지 않기로 하였습니다. I am sorry but this item is discontinued
 
이 상품의 1장 단위의 샘플은 주문 가능하니다. 그러나 이상품의 재고가 저의 sold되어서 벌크 주문은 다른 카드로 해주시기를 권해 드립니다.
Ordering this item by 1 piece is still available but the stock of this item is currently is out that i recommend you to bulk another card.


이 상품은 더이상 생산을 하지않는 제품으로, 재고 수량이 적습니다. 먼저 당신이 몇장이 필요한지 알려주시면 다시 답변드리겠습니다.
Since we stopped producing this item, we so not have many of this item. Please let me know how many you need. We will reply again.

이제품은 몇달 전에 이미 단종되었습니다. 혹시 다른 제품을 원하실 경우 제품번호만 알려주시면, 즉시 프루프를 다시 보내드리겠습니다.
The item is discontinued few months ago. If you want to see in any other item, please let me know only the item number, we will provide you a proof on it shortly. 

당신이
주문한 GAL1023 sold out 되었습니다. GAL1023 대신 다른 상품을 추천하기 원합니다.
그러나
Amazon에는 많은 상품이 리스팅되어 있지 않습니다. 당신이 원하시면 즉시 환불하겠습니다.
아래
링크로 접속하시면 eBay 리스팅된 우리 상품들을 보실 있습니다.
참고해 주세요.
The invitation you ordered, GAL1023 is sold out. There is not mane items listed on Amazon. If you want, I will refund the full amount right away.
Please go to the link below for many more invitations on eBay.


겉지만단종
인비테이션은 단종되었지만 Inner Sheets는 공급가능합니다. 주문해 주시면 가능한 빨리 인쇄해서 배송하겠습니다.
The invitation is discontinued, but we have inner sheets left. If you place your order, we will print and ship as soon as possible.


홀딩
당신을 위해 GA7008 200매를 홀딩하고 있다. 그러나 구매를 원하는 다른 구매자들이 있어서 부득이 판매를 해야할 것 같다.
당신이 좋아할만한 다른 상품을 링크하니 참조바랍니다.

We are holding 200 invitations of GA7008 for you. But other customers want to purchase this item, so I will need to sell it to them.
If there is no reply from you until tomorrow, I will deem that you are not ordering. I have attached a link for another item that you might like. LINK :


우리는 당신을 위해서 ga7008 을 200매 홀딩하고 있다. 당신이 구매 의사가 없으면 알려 주세요. 지금 다른 주문자가 있어도 판매하지 못하고 있다. 연락을 기다리겠습니다.
We are holding 200 invitations of ga7008 for you. If you don't want to order this, please let us know. We cannot sell this to others now. We will wait for your response.

If there is no reply from you until tomorrow, I will deem that you are not ordering. I have attached a link for another item that you might like. LINK :


우리는 당신을 위해서 GA7008 200매를 홀드하고 있다. 당신의 마음이 결정되면 곧바로 연락해주기 바랍니다.
We are holding 200  ads of GA7008. As you decide your mind, please contact us.

지금 교정진행중인 GA7008번이 거의 Sold Out되어간다. 물론 당신이 주문한 100매는 Hold하고 있다. 최종 컴펌을 서둘러 주기 바란다.
The item that is on proof revision with you is almost sold out but the quantity of 100 which you ordered is hold. Please confirm your proof as soon as possible.


당신이 주문한 GA7008번이 sold out되어 온라인에서 다른 상품으로 보일 수 있다. 그러나 당신의 주문서는 접수되 있으므로 정상적으로 진행하여 납품할 것이다.
최종 컴펌을 서둘러 주시기 바란다.

The item you ordered is sold out so the item image might be shown as a different card but there is enough quantity left for your order. Your order will be processed normally. Please confirm your proof as soon as possible.

일시적재고무(재입고)
프루프가 마음에 드신다면 eBay에서 주문해 주세요. 그러나 지금은 스탁이 거의 없습니다. 약 2주 후에 다시 입고될 예정입니다.
2주 후에 주문해 주시면 고맙겟습니다. 
그대신 당신이 주문한 수량에서 10매를 더 인쇄하여 익스페디트로 배송할 것을 약속합니다. 물건이 들어오는데로 당신에게 제일 먼저 노티스하겠습니다.
그리고 주문할 때에 이같은 내용을 메세지로 남겨주시면 이 약속대로 진행하겠습니다.

If you are satisfied with the proof, please order on Ebay. But, we currently do not have much of the invitation in stock. It will be re-stock in 2 weeks. 
It will be appreciated if you can order 2 weeks later. 
If you do, we promise to send you 10 more invitations and free Expedited upgrade.
We will notice you as soon as it gets re-stock.
Please let me know about this deal when ordering.

이 상품은 지금 현재 재고가 극히 적은 상태입니다. 아마도 다음주 중으로 상품이 입고될 예정입니다.
This item is short in stock currently. It is planned to be re-stock by next week.

양해의 말씀 드립니다.
주문하신 카드가 inner sheet는 인쇄가 완료되었으나 Outer sheet(cover)가 일시 적으로 sold out되었습니다. 그러나 이번 주말에는 다시 입고됩니다.
발송이 예정일 보다 1-2일 정도 늦어질 것 같습니다. 이점 양해해 주시고, 그대신 가장 빠른 배송수단으로 발송해 드릴 것을 약속드립니다.

I am sorry to inform this. The inner sheet of the invitation is printed but the outer cover is temporally sold out.
It will be restock this weekend. This may cause 1-2 days of delay. Please understand and we promise to ship it to you as the fastest shipping method we have.


상품이 재입고 되면 바로 당신에게 메세지로 알려 드리겠습니다.  We will let you know when the item is re-stock.

잘 알겠습니다. 제품이 re-stock되는데로 메세지로 당신께 알려 드리겠습니다. Sure. We will message you as the item gets re-stock.

솔드아웃되었던 TU004 카드가 다시 입고 되었습니다. 주문에 참고해 주시기 바랍니다. 당신의 인내에 감사드립니다. 
The invitation that was out of stock, TU004, is now re-stock. Please refer to this when placing your order. Thank you for your patience.

YM709가 이번 주 월요일에 re-stock되었습니다. 아래 링크에서 주문이 가능합니다. 혹시 원하시는 수량이 없으시면 알려주세요. 바로 리스팅하겠습니다.
The YM709 has been restocked last Monday. You can now order at the link below. Please let us know if the quantity you want is not listed. We will list for you,

충분한재고
충분한 재고를 가지고 있다.우리는 브랜드의 공식 딜러로서 이 재품의 무한 재고를 가지고 있다. 솔드아웃에 대한 걱정을 할 필요 없습니다.
We have enough stock for this item. We are the authorized dealer of the brand, so we have unlimited stock for this item. You won't have to worry about sold out.

우리는 authorized 딜러로서 충분한 stock을 가지고 있습니다. 언제든지 오더하실 수 있습니다.
주문하시기전에 "personalize form"을 먼저 작성하셔서 보내 주시면 free proof를 가능한 빨리 보내드리겠습니다.

We are an authorized dealer so we have enough in stock. You can place your order any time.
Before placing your order, please submit a "personalize form". We will create you a digital proof shortly.

우리는 ---를 가지고 있다. 당신은 아래 링크에서 주문할 수 있다. We still have SW3014. You will be able to place your order at the link below.

재고확인후연락
당신이 필요한 수량을 먼저 알려 주세요. 재고 수량을 다시 파악해서 2-3일안에 다시 알려드리겠습니다. 그러나 내 생각에는 아마도 거의 없을 것으로 예상합니다.
우리 ebay store에 방문하셔서 다른 상품도 찾아보시기 바랍니다.
Please let me know the quantity you need. We will check our stock and inform you in 2-3 days. I guess we do not have much in stock.
I also recommend visit our ebay store for other invitations. 

자주 연락을 드리지 못해 미안합니다.

이 제품의 생산이 계속 늦어지고 있습니다. 그러나 8월 중에는 re-stock될 것으로 기대하고 있습니다.
당신의 주문 만큼은 주문과 동시에 EMS로 발송해 드릴 것을 약속합니다.
with printing를 원하시면 보다 빠른 진행을 위해서 아래 링크에서 wording information을 먼저 보내주세요.

free proof를 먼저 보내 드리겠습니다.
제품이 다시 입고되기 전까지 바로 인쇄할 수있는 final proof까지 받아보시기를 권해드립니다.

I am sorry we couldnt get in touch often. The production of this item is kept being delayed. But it is expected to be re stock by August.
We promise we will ship your item by Expedited shipping. 

If you need printing, please send your printing information at the link below for faster process. 
We will send you a free proof. I recommend finishing proofing before placing your order.

재입고후연락
re-stock이 우리가 생각했던 것 보다 늦어지고 있습니다. 우리는 당신을 잘 기억하고 있습니다. 다시 입고되는데로 바로 다시 연락드리겠습니다.
re-stocking is being delayed longer than usual. We have you in our mind very well. We will let you as soon as it gets re-stocked.

업그레이드
이상품은 IP5809로 업그레이드 되었습니다. This invitation has been upgraded to IP5809.

TU004는 IP5809로 업그레이드되어 다시 생산되지 않습니다. 이해해 주시기 바랍니다.
TU004 has been upgraded to IP5909 so it is no longer produced. Please understand this.


이상품은 최근에 디자인이 약간 업그레이드 되었습니다. 아래 이미지를 첨부합니다. 확인해보시기 바랍니다.
그러나 이전 디자인의 상품이 아직 있는지는 우리도 확인을 해야합니다. 이전 상품의 재고수량을 확인한 후에 알려드리겠습니다.

The design if this item has been slightly upgraded. Please see the attachment for the upgraded design.
We have to check our stock if there is any previous design invitations are left in stock. We will contact you once we check our stock.


같은컨셉
불행하게도 TU004 솔드아웃되었고 더이상 생산되지 않습니다. 이상품은 IP5809로 업그레이드 되었습니다.
또 이와 같은 컨셉의 다른 인비테이션을 보실여면 아래 링크를 클릭해 주세요.

Unfortunately, TU004 is sold out and discontinued. This invitation has been upgraded to IP5809.
To look at other invitations with the same concept, please click the link below. 

최소주문
이 상품의 최소 주문은 20매부터입니다. 그러나 꼭 5매가 필요하다면 $30 USD입니다. 이 가격은 카드 값 외에 기본 인쇄 비용과 쉬핑비용이 포함됩니다. 5매 인쇄할 때나 100매 인쇄할 때나 기본인쇄 비용이 같습니다. 이 가격에 동의 하시면 구매하는 방법을 알려 드리겠습니다.
The minimum quantity is 20. If you need 5 invitations, the price will be 30 USD. This price includes invitations with printing and shipping.
It is because the printing fee is the same for 5 invitations and 100 invitations. If you agree with the price, we will instruct how to purchase. 

15매(with printing) 구매는 가능합니다. 그러나 30매의 가격과 크게 다르지 않습니다. 15매(with printing)의 가격은 £40입니다.
당신이 원하시면 리스팅할 수 있습니다. 답변해 주세요.

It is available to order 15 invitations with printing but the price for 15 invitations is not much different than ordering 30.  The price for 15 invitations with printing is 40 GBP.
If you still want to order
15 invitations, please let me know. I will list a custom option for you.


우리가 30매를 미니멈 수량으로 정한 것은 30매 이하의 수량일 경우도 그 가격이 거의 30매와 거의 같기 때문입니다.
The reason we set the minimum quantity as 30 is because the prices under 30 invitations does not differ much from 30 invitations. 

이상품의 최소 수량은 30매 입니다.수량에 관계 없이 인쇄를 하기 위해서 기본적으로 들어가는 비용이 동일하게 발생하기 때문입니다. 
그러나 상품에 약간의 damages가 있다고 하니 그 기본 비용을 우리가 일부 감당하고 10매를 리스팅했습니다. 아래 링크를 참고해 주세요.

The minimum order quantity of the item is 30. It is because the printing fee is the same for any printing quantity.
Because if the damages, we will take a part of the responsibility and listed 10 invitations. Please refer to the link below.


우리가 인쇄할 수 있는 최소 수량이 10매입니다. 10 printing required의 가격은 26 GBP입니다. 이 각격이 괞찬으시면 알려주세요. 당신을 위한 커스텀 리스팅을 하겠습니다.
The minimum printable quantity is 10. The price for 10 printing required is 26 GBP. If you agree with this price, please let me know. I will list a custom listing for you.

이상품은 최소 주문 수량이 30매이다. 아래 링크 페이지로 접속하시면 이상품의 자세한 정보를 볼 수 있다.
The least amount you need to order this item
is 30 pieces.
You may click the link below to see the details of this item..

예, 당신이 맞습니다. 최소 수량은 30매입니다. Yes you are right. The minimum quantity is 30 invitations.

아래 상품의 컨터티를 20개를 선택하시고 주문하실 때에 25매가 필요하다고 메세지를 남겨주시면 25매를 보내드리겠습니다.
참고로 샘플은 인쇄가 포함되어 있지 않습니다. 인쇄된 상품을 원하시면 최소 주문 수량이 30매입니다. 주문하시는데 참고해 주세요.

If you select select 20 quantities for the item below and leave us a message that you need 25 pieces when you place an order, then we will ship you 25 pieces.
For reference, samples do not include printing process. If you want printed items, the least quantity you need is
30 pieces.

우리 카드의 최소 주문량은 30매입니다. 그 이하를 원하시면 샘플로 주문하시기 바랍니다.
샘플 13개를 주문하시고 퍼스널라이즈 정보를 보내 주시면 15개를 인쇄하여 납품하갰습니다. 샘플 13개의 가격은 $36입니다. 배송료 포함가격입니다.

The minimum order quantity is 30. If you want a quantity under 30, please order samples. If you order 13 samples and send us your printing information, we will print 15 invitations and ship it to you. The price for 13 samples is $36, and this includes shipping fee as well.

당신의 파일은 잘 보관되어 있습니다. 20매의 가격은 60불입니다. 그러나 이 상품의 최소 주문 수량은 30매입니다. 20매를 주문하시는 방법은 다음과 같습니다.
이상품의 샘플을 17개 주문해 주세요. (3.51불 * 17 = 59.67불) 배송료 포함가격입니다.

Your file is kept well. The price for 20 is 60USD. But the minimum quantity of the item is 30.
There is a way to order 20. Please purchase 17 samples of the invitation. (3.51*17 =59.67) and this includes shipping fee as well.