편집문의 K07_3(약도관련)

우리는 지금 너의 교정본을 만들고 있다. 네가 맵을 첨부했지? 우리는 맵을 넣어줄수 있지만 거걸로인해 인쇄품질이 낮아질 수 있다.
그 맵을 사용하겠니? 아니면 당신이 쉬게 맵을 그려줄 수 있느냐? 그러면 우리가 맵을 일러스트로 더 좋아보니게 할 수 있다.

We are currently working on making your proof. You have attached a map, right? We can insert the map to the invitation but then it may cause low printing quality. Do you want to use the map? or can you draw it out simply? then we may illustrate the map to look better when printed.

간단한 Map는 우리가 그려서 인쇄할 수 있습니다. proof를 요청할 때 Map image file를 첨부해 주세요.
We can draw and print simple maps, attach the map image file when you request for proof

proof요청은 잘 받았습니다. 맵은 우리가 그릴 수 있습니다. 그러나 Map안에 wording는 타이핑할 수 없습니다. 워딩을 타이핑하셔서 이 이메일로 리턴해 주세요.
We received your proof request successfully. We can draw a map but cannot type wordings on the map.
Please return to this email with typed wordings on the map.


간단한 Map라면 map인쇄가 가능합니다. 원하시는 멥 이미지를 보내주세요.
If the map is not too complicated, it can be printed. Please send me the image of the map you want.

Map를 인쇄하기 위해서 당신이 보내준 그림파일을 바탕으로 우리가 다시 그려야합니다. 그러나 지명을 우리가 타이핑할 수 없습니다. 지명만 word파일로 보내주세요.
To print a map, we need to re-draw the map based on the fine you sent but we could not type locations.
Please send the texts as a word file so that we can copy and paste it. 

direction map을 원하시면 간단하게 드로잉해 드릴 수 있습니다. 가지고 있는 Map를 이메일로 보내주세요.
If you want a direction map, we can illustrate one. Please send us your map to us by email.

Map에 들어가는 워딩을 wording 파일로 보내주세요. Please send me the wording file for the texts for the map.

맵은 당신이 보내준 맵을 바탕으로 우리가 드로잉해야한다는 뜻입니다. 간단한 맵일 경우 Free로 맵 제작을 해 드리겠습니다.
The map, we will have to re-draw based on the map you sent. If it is a simple work, we offer this service for free.

인비테이션 위에 Map를 추가하기 원하시면 30불의 에디셔널 차지가 있습니다. 그러나 이번 경우만 무료로 제공해 드리겠습니다.
원하시는 location 주소를 알려주시면 구글맵을 토대로 드로일해 드리겠습니다.

If you want a map printed on the invitation, it will cost additional 30 USD. But for this time, I want to offer it for free to you.
Please let me know the location address. We will draw based on Google map.