편집문의 K07_7(파일)  파일을보내주세요 / 이미지파일업로드해주세요 / 스켄이미지첨부 / 불러한이미지파일(읽을 수 없음) / 일러스트로 / 파일잘받았다 /
                                         파일이없다 / 그려야한다(추가비용) / 파일첨부 / 파일명알려주세요 /

파일을보내주세요
AI나 PSD 파일을 보내주세요. Please send the file as AI or PSD.   첨부된 파일이 없습니다. I don't see any attached image.

당신이 보내준 파일은 잘 받았습니다. We received the file you sent.

Illustrator file을 보내실 때에 폰트를 인쿠르드해서 보내주시고 또 wording을  create an outline해서 함께 보내주세요. 파일을 기다리겠습니다.
When sending the Illustrator file, please include the font and create outlines for the wording. We will wait for the file.


당신이 원하는 디자인을 가지고 우리에게 보내주세요. 최대한 당신이 원하는 컨셉에 맞추어드리겠습니다.
Please send me the design you want to use. We will design based on the concept you want.

당신이 가지고 있는 wording를 보내주시고 원하는 폰트이름을 알려주세요.
Please send me the wording you have and let me know the name of the font you want to use.


주문하시기 전에 persian version의 PDF file를 먼저 보내 주시기 바랍니다. Please send us your Persian version as a PDF file before ordering.

당신이 원하는 레이아웃의 PDF를 가지고 있으면 이메일로 보내 주세요. 최대한 참고하여 다시 프루프를 작성해서 보내드리겠습니다.
If you have your own layout PDF file, please send it to my email. We will refer to it and recreate a proof.

당신의 pdf파일을 기다리겠습니다. I will wait for your PDF file.

일단은 당신이 가지고 있는 wording와 font를 이메일로 보내 주세요. Please send the wordings and the font file you would like to use.

당신의 이전 메일에서 첨부파일을 받지 못했다. 어떤 텍스트 추가를 원하는지 알려주세요.
We have not received any attachment on your previous email. Please advise us what text you want to add.

당신이 보내준 파일을 확인했습니다. 그러나 TEXT파일이 아니라 Image파일입니다. 가능하면 Text파일로 보내 주세요.
I checked the file you sent. It was not a text file. Please send it as a text file.

우선 빠른 진행을 위해서 당신이 가지고 있는 wording를 PDF 파일로 보내주세요. 그리고 당신이 사용하기 원하는 폰트 네임을 알려 주세요.
파일을 받고 proof를 보내드리겠습니다.

For a fast process, please send the wording you have as a PDF file.And please let us know the name of the font you want to use.
We will create a proof upon a file you sent.

Card 5와 Card 6에 missing된 word를 우리는 알지 못합니다. Card 5와 Card 6파일을 다시 보내 주시면 Proof를 다시 보내 드리겠습니다.
그리고 텍스트 추가와 text glued비용은 당신이 알려준 금액대로 하겠습니다.

We do not know what the missing word for Card 5 and Card 6. Please send the files for Card 5 and Card 65 again, we will create new proofs.
For adding texts and text glued fee will be as we discussed.


정확한 편집을 위해서느 AI파일이 필요합니다. 가능하다면 AI파일과 PDF파일을 모두 보내 주세요.
I need an AI file to edit perfect. Please email us the AI file and the PDF file if possible.

당신의 이메일은 잘 받았습니다. 그러나 우리는 wording를 타이핑하지 않습니다. wording를 word 파일로 보내 주세요.
We received your email well. But we do not type wordings. Please send the wording as a wording file.

150매가 필요한지 160매가 필요한지 결정해 주시면 바로 리스팅하겠습니다. word 파일은 이메일로 보내 주세요.
Please let me know if you need 150 or 160 invitations. I will list right away. Please send the word file to my email.


이전 메일에서 레이아웃 변경을 요청하셨습니다. 아직 텍스트파일을 받지 못했습니다. 텍스트 파일을 보내주시면 proof를 다시 보내드리겠습니다.
In the last revision, change of layout was requested. I have not received the text file. As the text file is received, we will create you a proof.

당신이 원하는 포맷을 가지고 있으면 MS word나 PDF파일로 보내주세요. If you have a format you want to send, please send it as a MS word or PDF. 

프루프 요청서는 잘 받았습니다. 그러나 일부 Simplified Chinese characters는 우리 시스템과 호환되지 않을 수 있습니다. 우선, PDF파일을 먼저 보내 주세요.
Your proof request form is received successfully.  However, some simplified Chinese characters may not be converted to our system. Please send me as a PDF file first. 

당신의 답변에 감사한다. 텍스트를 보내줄 수 있니? 그림파일이 너무 흐리다. 우리는 너에게 실수 없는 완벽한 상품을 제공하기 원한다.
워드파일 같은 텍스트나 그냥 타이핑해서 우리에게 보내주어라. 가능한 빨리 교정본을 제공하겠다.

Hi. Thank you for your response. Can you send us the texts?  The jpg files are too blurry. We want to offer you a perfect item without any mistake.
Please send us the texts as word file or just type them down and send to us.  We will provide you a proof today as soon as possible.

우리 시스템에서 Greek를 타입할 수 없습니다. 너의 컴퓨터에서 워드로 작업하셔서 보내 주세요.
Because our system cannot type Greek. Can you actually type it word by word on your computer and send it to me as a word file?

이름들을 텍스트 파일로 보내주시고, 인쇄될 스페이스를 넘지 않는다면 Free로 가능합니다.
1) Please send the names in text. If it does not exceed the printing space, it is free.
2) Please send us the names in a text file. As long as it doesn't go over the space to be printed, it is free.

파일은 가능하다면 Illustrator에서 Type를 선택한 후에 Create outlines해 주는 것이 가장 확실한 방법이다. 그러나 이것이 어려우면 PDF파일로 보내주어라.
Free digital proof를 먼저 제공할 것이다.

If possible, the best way would be to use Illustrator and select type and create outlines. If this is not possible, please send me as a PDF file.
We will provide a digital proof first.

파일을 보내주시면 도움이 되겠습니다. 다른 포맷의 파일을 가지고 있으면 이메일로 보내 주세요. 메일주소는 ---입니다.
It would be very helpful if you can send me the file. If you have the file in a format other than image, please send it to my email which is ar920621@gmail.com.

당신을 위해 수량을 늘렸다.  로고 인쇄는 가능합니다. 그러나 최대한 해상도가 높은 이미지가 필요합니다. AI file 또는 PSD 파일로 보내주세요.
I have increased the number of item quantity for you. We can print logos. It looks the best with the highest resolution.  Please send the file as AI or PSD.

불러한 것은 JPG파일로 바꾸었기 때문입니다. 인쇄물은 클리어합니다. It is blurry because it was converted to a JPG file. It will be clearly printed.

먼저 당신이 가지고 있는 로고 파일과 원하시는 문구를 보내주시면, free proof와 견적을 보내드리겠습니다.
We will provide you a free digital proof and a quote once we receive your logo file and the wording.

파일을 보기 전에는 우리도 확신할 수 없습니다. 먼저 당신의 파일을 보내주시면 proof를 제공해드리겠습니다.
we can not be sure unless we see the file. If you email me the file first then we will provide the proof.

poem을 세퍼레이트 카드에 인쇄하길 원하시면 아래 링크를 참조하세요. 가격과 사이즈 등을 확인하실 수 있습니다.
poem을 추가하기 위해서는 워드파일(TEXT file)이 필요합니다.
워딩파일을 보내주시면 인비테이션위에 편집한 것과 세퍼레이트 카드에 편집한 푸루프 파일을 모두를 보내드리겠습니다.

If you want to print your poem on separate inserts, please refer to the link below for price and size. To add a poem, we need a text file of the poem.
Please send me the text file, I will create a proof for the poem along with the invitation proof.

이미지파일업로드해주세요
라벨사이즈 안에서 어떠한 것도 인쇄가능합니다. 사진 인쇄를 원하시면 사진을 업로드해주시고, 로고나 마크를 원하시면 ai file 이나 ps file을 업로드해 주세요.
With in the size of the label, anything can be printed. If you want photo printing, upload the image.
If you want a logo or a mark to be printed, upload an ai file or psd file of the logo or mark.

주문서 페이지 아래에 퍼스널 버튼이 있습니다. 버튼을 클릭하면 당신은 인쇄 정보를 입력할 수 있으며 당신의 사진을 업로드할 수 있습니다.
버튼을 찾을 수 없는 경우에는 이메일하세요. 이메일 주소는 ---입니다.

There is a "personalize" button on the bottom of your order page. If you click the button, you may fill in printing information and upload your picture.
In case, you were not able to find the button, please e-mail us. Email address is :
gmail. gmail ID is 1309612ab 

스켄이미지첨부
이 카드를 스켄해서 첨부합니다. 당신의 이벤트와 메칭이되는지 다시 확인해 보세요. I am attaching the scanned invitation. Please let me know if it matches with your event.

아래 첨부한 이미지를 보세요.  Please see the attached image.

불러한이미지파일(읽을수없음)
이메일은 잘 도착했습니다. 그러나 파일이 그냥 이미지파일입니다. 이럴 경우 인쇄결과가 선명하지 못하고 불러할 수 있습니다.
그럼 먼저 보낸 교정본은 무시하고 이 파일대로 인쇄할까요? 답변주세요.
Your email was received successfully. But the file is just an image file. This way, this may create unclear and blurry printing. 
Do you still want to proceed print as the file you sent not the proof provided? I will wait for your reply. 

나는 당신이 첨부한 image file를 익을 수 없습니다. 나에게 당신의 인쇄정보를 보내실려면 아래 페이지에서 작성해서 보내 주세요.
그렇지 않으면 텍스트 파일을 이메일로 보내 주시기 바랍니다.

The image file you sent is unreadable If you want to send us your printing information, fill up the page below then send us. Or you may email us a texted file.

첨부하신 파일의 내용을 알아보기 힘이듭니다. 수정사항을 워드파일로 보내주시면 고맙겠습니다.
It is a bit hard to read the attached file. It will be better if you would send the revision file as a word file.

일러스트로
당신의 파일은 잘 받았습니다. 우리는 Illustration으로 편집을 합니다. 당신이 보내 준 Arabic word가 변형이 됩니다. 아마도 우리 시스템에서 인식을 못하는 것 같습니다.
한가지 방법은  Illustrator에서 word를 입력한 후에 전체 type를  [Create Outline]를 하신 후에  Illustrator 파일을 보내 주시는 방법이 가장 확실합니다.
We have received your file well. We edit proofs with Illustrator. But in our illustrator program, the Arabic words in your files are changed.
I think it does not convert in our system.
You can type them on Illustrator and [Create Outline] of the text. And send the illustrator file to us. This is the best way.

첨부된 파일을 보았습니다. 그러나 그리에이트 아웃라인이 되어있지 않습니다. 그리에이트 아웃라인을 하셔서 다시 보내 주세요.
I have seen the attached file. But outline is not created on it. Please create an outline and send it again to us.

The file must be sent in illustrator format.

참고로 우리는 일러스트레이션 프로그램을 쓰고 있다.
한가지 방법은 일러스트레이션에서 당신의 워딩을 입력한 후에 아웃트라인 크리에이트해서 저장한 후에 그 파일을 우리에게 주면 인쇄가 가능합니다.

We use Illustrator for our editing program.
One method is to use Illustrator program on your computer , type your wording, and create outline and send it to us.
With that file, we can print.

GA 1016의 template 을 첨부합니다. Illustrator를 가지고 있으면, 원하는 워딩을 직접 입력하시고 파일전체를 선택하신 후 Type탭을 클릭하셔서 Create outline을 해주세요.
그리고 그 파일을 우리에게 이메일해주세요.

I am attaching a template of GA1016. If you have Illustrator program, please type your own wording and select all, click Type tab, then create an outline.
Please send the file to us.


IranMastaliq 폰트는 우리도 가지고 있습니다. 그러나 우리 시스템에서 작동하지 않습니다.
우리가 할 수 있는 작업은 당신이 보내준 파일 중에 크리에이티브 아웃라인 작업을 한 파일을 바탕으로 편집하는 방법 밖에 없습니다.
파일을 첨부합니다. 검토해 주세요.

We have IranMastaloq font as well but it does not work in our system. The only thing we can do is to work with a file that you created.
I am attaching a file. Please check again.


파일잘받았다
당신의 파일은 잘 받았다. 그러나 알수 없는 이유로 우리 스시템에서는 당신의 wording가 변형이 된다.
Your file is well received. But with undefined reasons, the wording is changed in our system. 

파일이없다

당신의 인비테이션 파일은 잘 보관하고 있습니다. 그러나 RSVP카드를 위한 워딩은 가지고 있지 않습니다.
Your invitation file is well kept. But we do not have any wording for the RSVP cards.

그려야한다
우리가 작업이 가능한지 아닌지는 파일을 받아 봐야 알것 같습니다.
단순한 레이아웃일 경우 문제되지 않지만 패터이나 로고가 있을 경우 하나하나 일러스트레이션에서 드로잉해야합니다.
이럴 경우 추가되는 비용이 발생할 수 있으며 시간 또한 충분히 필요합니다.

We can know if we are able to do after seeing the file. In case it is in a simple layout, we do not have problem but if there is any pattern or logo, we will have to draw by illustrator. In this case , it may cost extra and need more time.

파일첨부

파일명알려주세요
이전에 받은 proof를 가지고 있으면 그 파일명을 알려주세요. 그러면 그 당시의 프루프를 다시 보내드리겠습니다.
If you have the proof you received previously, please send me the file name. We will send a proof again to you.