수량문의 K13  라벨수량조정 / 수량부족수량확인 / 판매단위 / 미니넘 / 여분카드 / 원하는수량 / 서비스로 / 수량추가 /

당신의 주문 내역이 아래와 같다. 최종적인 수량 확인부탁한다. This is your order statement. Please check the quantity.

당신은 총 185개의 카드를 주문했습니다. 그러나 당신은 총 200개를 요청했습니다. 주문한 수량인 185매로 맟추어주세요.
You have ordered 185 invitations but the total quantity you requested is 200. Please adjusted the quantity to 186. 

컨터티 박스에 1로 해주세요. You can leave the quantity box as it is, 1.

Ebay ID 는 Ebay 로그인할때 사용되는 이메일 혹은 User ID입니다. 그리고 한번의 오더에 하나의 상품을 선택하실 수있습니다.
Ebay ID is the email address used when logging in or your user ID. One item can be chosen at one order.

주문하실 때 "30 printing required"를 선택해 주세요. Please select '30 printing required' when ordering.

이상품은 최소 주문 수량이 30매이다. 아래 링크 페이지로 접속하시면 이상품의 자세한 정보를 볼 수 있다.
The least amount you need to order this item is 30 pieces. You may click the link below to see the details of this item.

150매를 주문하시고 160매 받기를 원하십니까? 그렇게 하겠습니다. 그러나 반드시 주문하실 때에 이 같은 내용을 메세지로 남겨주셔야 합니다.
Do you want to order 150 and receive 160? We can do that but please leave us a message about this deal when placing order.

인쇄하기 전에 한가지 확인할 것이 있습니다. 총 30매에서 23매 프린팅이고 7매 노프린팅(Blank Cards) 맞습니까?
I want to make sure of one thing before proceeding printing. Is it right that 23 invitations are with printing and 7 without printing among 30 in total?


100매를 주문하시면 50매와 50매로 인쇄하겠습니다. 이것이 당신의 뜻이길 바랍니다.
if you order 100 tu004, we will print 50 with ceremony/reception wording and 50 wtih celebration wording 
hope this is what you meant. Thank you


50매만 주문하신 것 맞지요?  You ordered the quantity of 50, right?

당신의 뜻은 2가지 인비테이션 각각 60매씩 필요하신가요? 아니면 30매 씩 필요하신가요. 정확한 매수를 알려 주시면 바로 posting해 드리겠습니다.
Do you mean that you need 2 invitations 60 each? or 30 each? If you let me know your quantity, I will post a listing for you.

5매 정도 더 주문하실 것을 권해드립니다. I recommend you to order an invitation for 5 or more than that. 
 
이 상품은  50매와 100매 두가지 수량옵션이 있습니다. 40매와 50매의 가격 차이가 거의 없기 때문에 50매를 주문하실 것을 권해드립니다.
50매 : $64USD (배송료 포함) 40매 : $59UDS (배송료 포함)
그래도 40매 주문을 원하신다면 당신을 위해 40매로 포스팅할 수 있습니다. 답변 기다리겠습니다.

There are two quantity options; 50 and 100. The price is not much different between 40 cards and 50 cards.
50: 64 USD (shipping included) 40: 59 USD (shipping included)
If you still want 40 cards, we can post a custom listing with the quantity of 40. I will wait for your response.

당신이 원하는 수량이 아니십니까?아래 표를 참고하세요. [Personalization]을 작성 하실 때 원하시는 수량을 입력하시면

당신만을 위한 상품을 포스팅하겠습니다. 이 포스팅은 5일간 리스팅되며, 5일 안에 오더와 페이를 하시면 됩니다.
Is this not the quantity you want? Please refer to the chart below.

When filling the personalization information, please enter the quantity you want to order. We will post a custom listing for you.

The listing will last for 5 days. You can order and pay in 5 days.

당신이 원하는 수량이 아니십니까? 원하는 수량을 메세지로 남겨주시면 당신이 원하는 수량의 상품을 포스팅하겠습니다.
[견적 요청하기]

This is not the quantity you want? Please let me know the quantity you want. I will post a custom listing.

라벨
한 싯트에 50개입니다. 당신은 200개 4싯트를 구매할 수 있습니다.
We will send you a free draft as soon as you send me your printing

이상품은 12pcs 1Set입니다. This item is 1 set of 12pcs.

우리 상품에 관심을 가져주셔서 감사합니다. 
이 상품은 20개 / 1 sheet입니다. 착오 없으시기 바랍니다. 프루프를 보시고 원하시는 수량을 주문해 주세요. 별도의 인보이스는 제공되지 않습니다.
다만 당신이 80 sheet 이상을 주문할 경우 주문한 수량에서 25%를 더한 수량을 배송할 수 있습니다.

Thank you for your interest. Please note that there are 20 labels in one sheet. Check the proof and order the quantity you want to receive.
There will  not be another invoice provided. But when ordering over 80 sheets, which is 1600, we will ship 100 sheets (25% of the order)
ex) If you order quantity 40 set (80 sheet 1600pcs), we ship 50 set (100 sheet 2000pcs)


이 상품의 수량은 제품 크기별 로 다릅니다. 1.9"(4.8cm)은 1pack에 40개이고, 3/4"(1.9cm)은  1pack에 108피스입니다.
The quantity of this item depends on the sizes. One pack of 1.9"(4.8cm) contains 40 pieces and a pack of  3/4"(1.9cm) contains 108 pieces.

첫 번째 주문은 켄들 라벨 1세트와 허쉬 라벨 2세트를 주문했고, 나중에 또 허쉬 1세트를 주문해서 총 3세트이다.
최종 교정본대로 인쇄해서 납품하겠습니다.

When you ordered it first it, you order 1 set of candle labels and 2 sets of Hershey labels
and then later you another set of Hershey which means it sums up to 3 sets of Hershey labels (324 pieces) I will print the final proof and ship it.


우리는 수량을 바꾸지 않았습니다. 1장의 라벨시트에는 4개의 라벨이 있고, 우리는 비즈니스 시작 때부터 12장(3시트) 만 있습니다.
We have never changed the quantity. One wine label sheet has 4 labels and we have set the quantity to 12 (3 sheets) since we began our business.
Best regards,

우리는 120개를 인쇄할 수 없다. 당신은 108개 혹은 216개를 선택하십시오.

익스페디션 쉬핑프라이스는 $20을 추가해야합니다. 지난 번 주문시에는  $10을 추가하셨는데 그것은 우리의 실수였습니다.
We do not sell 120 labels because one sheet has 108 labels. You can order either 108 or 216 labels. For expedited shipping, it will cost 20$ extra.
Last order we have only charged 10$, it was miscalculated.


수량조정
당신을 위해 수량을 늘렸습니다. Hi. I have increased the number of item quantity for you.

Polish versiondmf  40매에서 50매로 늘렸다. 이대로 인쇄해도 되겠습니까? I have increased the quantity for Polish versiondmf from 40 to 50.
Would you like to confirm this for printing?


그냥 220매 주문해 주시면 225매를 보내드리겠습니다. 그대신 주문하실 때에 위 내용을 꼭 메세지로 남겨주세요.
If you place an order of 220, we will send 225 invitations. Please leave a message about this deal when placing your order.


이 제품의 스탁을 50개로 늘렸다. 다시 접속하셔서 원하는 수량을 주문해 주세요. 이전에 주문한 7개와 함께 발송하겠습니다.
I increased the stock of this item to 50, now you may order again with the quantity you want. We can them ship with the 7 pieces that you previously ordered.

당신의 요청에 의해 당신의 주문을 취소할 수 있습니다. '100 printing required'"을 2개 주문해 주세요. 200매를 주문하는 방법입니다.
In you request, we can cancel your order. To order 200 invitations, please select Quantity '2', and Amount '100 printing required', This way you can purchase 200 invitations.

수량부족
당신이 주문한 상품 (GM111)의 cover는 문제가 없는데, inner sheet가 재고 수량이 모자랍니다. 그러나 조금 다른 inner sheet를 가지고 있습니다. 같은 모양의 카드입니다만 디자인이 약간 다릅니다. 사진을 첨부합니다. 첨부된 사진과 같은 카드에 인쇄해도 될지 컴펌이 필요합니다.
불편을 드려서 죄송합니다. 인쇄 진행을 위해서 빠른 답변 부탁드립니다.

The product you ordered (GM111) doesn't have a problem with the cover, but the quantity of inner sheet is low. but we have other inner sheet with a little diffrent look. They are the same card look.
I am attaching the photo. i need your confirmation if i can proceed printing the inner sheet on the card which is attached. Please answer fast.

수량확인
페이팔에서 당신의 페이먼트를 잘 확인했습니다. 최종적 확인이 필요합니다. 주문 수량이 50매가 맞는지요. 답신 부탁드립니다. 바로 최종 파일을 다시 보내드리겠습니다.
We have successfully received your payment on Paypal. We need your final approval. Please confirm your quantity is 50 invitations. Please response.
We will send you your final proof again as we receive your quantity confirmation.


데이용은 장입니까? 그리고 이브닝용도 필요하신가요? How many day invitations, and evening invitations do you need?

50매 Printing Required를 선택하셨습니다. 교정본에서 볼 수 있듯이 Type_A가 37매, Type_B가 7매입니다. 수량을 확인해 주세요.
You have selected 50 Printing Required. As you can see at the proof, type A is 37 invitations and type B is 7 invitations. Please confirm the quantity.

150매가 필요한지 160매가 필요한지 결정해 주시면 바로 리스팅하겠습니다. word 파일은 이메일로 보내 주세요.
Please let me know if you need 150 or 160 invitations. I will list right away. Please send the word file to my email.


200매의 인비테이션이 필요하십니까? 그렇다면 당신을 위해 200매를 새로 리스팅하겠습니다. 답변을 기다리겠습니다.
Do you need 200 pieces of invitation?
If then, we will do a new listing of 200 pieces for you. We will wait for your response

가격 딜에 대한 대화가 있었으면 알려 주세요. 가격 딜에 대한 기록이 없습니다.
Please let me know how we talked about price deal. If our record we could not find any conversation about price deal.
The 10% discount had been on but it just finished. So I can send you 35 invitations instead of 30.
Please confirm about this deal. We will wait for your confirmation for printing.


판매단위

이상품은 36개 단위로 판매하고 있습니다. 40pcs를 원하시면 2sets를 주문해 주세요. This item is sold in counts of 36. If you want 40 pcs, please order 2 sents.

이 아이템은 1 set에 33pcs입니다. 당신이 원하는 수량이 50set (1650 pcs)입니까? 아니면 2 set (66pcs)입니까?
This product is 33 pieces for one set. Is your wanted quantity 50 sets (1650pcs) ? or just 2 sets (66pcs)?

36 pcs를 주문해 주세요. 40 pcs를 보내드리겠습니다.
Please order 36 pcs, we will send you 40.
As we are an authorized dealer, we have enough stock. You can order anytime you want.  
Please fill "personalize form" before ordering. We will send you a digital proof shortly.

미니넘
미니넘 수량은 20매이고 No printing 또는 , No envelopes라해도 가격의 차이는 없습니다.
The minimum quantity is 20. There is almost no difference in price for No printing or No envelopes. 

이상품의 최소 수량은 30매 입니다.수량에 관계 없이 인쇄를 하기 위해서 기본적으로 들어가는 비용이 동일하게 발생하기 때문입니다. 
그러나 상품에 약간의 damages가 있다고 하니 그 기본 비용을 우리가 일부 감당하고 10매를 리스팅했습니다. 아래 링크를 참고해 주세요.

The minimum order quantity of the item is 30. It is because the printing fee is the same for any printing quantity.
Because if the damages, we will take a part of the responsibility and listed 10 invitations. Please refer to the link below.
 

모든 청첩장의 최소 주문 수량은 30매입니다. 그러나 20매 재주문을 원하실 경우 새로 당신을 위한 리스팅을 해드리겠습니다.
SW 3014번 20매 printing required 가격은 45GBP 입니다.

The minimum quantity for invitations is 30. But if you want to reorder 20 invitations, we will set a new listing for you.  
The price for 20 printing required invitations of SW3014 is 45 GBP.


여분카드
extra cards 는 제공되지 않습니다. 주문자가 오더한 수량을 정확히 인쇄하여 배송는 것이 원칙입니다.
그러나 5매 정도를 엑스트라로 더 원하시면 주문시에 메모를 남겨주세요.
특별히 5매를 더 인쇄하여 배송할 수 있습니다. 그러나 이것은 일발적인 서비스가 아닙니다. 당신만을 위해 서비스되는 것입니다. 

We do not provide extra cards. We print the ordered number of invitations.
But if you want about 5 extra invitations, please leave us a message when placing your order.

We can print extra 5 invitations for you. This is a service that is specially offered for you.

당신이 원하시면 BH2069 110매를 할인된 가격으로 리스팅할 수 있습니다. 그러나 10매의 더 발송할 수는 없습니다. 이점을 이해해 주시기 바랍니다.
If you want, we can list 110 invitations of BH2069. But we cannot separately ship extra 10 invitations.

원하는수량
언제든지 당신이 원하시는 상품을 주문하실 수 있습니다. 인쇄된 인비테이션이 필요하시면 아래 링크에서 인쇄를 위한 정보를 먼저 보내주세요.
You can order your desired item anytime. If you need printed invitations, please submit printing information at the link below.  

먼저 당신이 필요한 인바이트 수량과 메뉴수량 RSVP수량을 알려주시면 가격을 드리겠습니다. RSVP카드에는 리던어드레스가 인쇄된 봉투가 포함됩니다.
Please let me know the quantity you need for invitations, RSVP, and menu cards. We will give you a price quote.
For RSVP cards, envelopes with return address is included.


서비스로
5매는 힘들고 3매를 추가로 총 53매를 보내드리겠습니다.  We cannot do 5 extra, but we will do 3. We will send 53 invitations. 

수량추가
당신의 카드는 이미 인쇄가 완료되었습니다. 그러나 아직 배송전이기 때문에 40매를 추가로 인쇄할 수 있습니다. 추가 수량에대한 주문은 저의 웨사이트를 방문하셔서 BH3301 30매를 주문해주세요. 바로 인쇄하여 배송하겠습니다.
Your invitations are already printed. Since it is not shipped yet, we can additionally print 40 invitations.
For the additional 40 invitations, please order 30 invitations of BH3301 at our website. We will print and ship your item shortly.