주문문의 K14 이베이로주문 / 라벨 / 확인후주문및페이주문해주세요 / 접수안됨 / 최종파일 / 2컨터티 / Part주문 / 주문옵션 / 중복주문 / 주문재시도 /
                         
그런제품없음 / 프로세싱 / 주문정보(매수)확인 / 겉지별도구매 / PrintingRequired로주문  아마존?eBay추천 / 홈피주문 / 수량선택후주문
                         주문방법 / 주문서캡처 / 인비테이션만? / 주문자연락없음 /
주문에포함

주문문의
관심을 가져줘서 고맙다. 이 상품은 카드 / 포켓 / 봉투 / 스티커 - 의 셋트 카드다.
우선, 무엇을 원하는지 정확히 한번더 알려 달라 수량도 알려달라
그러면 너에게 가격을 메세지로 보내겠다. 너가 승인하여 메세지로 답변주면 리스팅을 하고 바로 메세지 주겠다. 또 연락하자

Thank you for your interest. This item includes cards, pockets, envelopes, and stickers. First, please let me know which item you want to order and the quantity you want.
I will message you the price. If you approve, I will post a custom listing. I will be happy to assist you.

주문하시는데 참고해 주세요. Please keep that in mind when you place an order.

먼저 상품의 샘플을 먼저 주문하셔서 제품의 디테일과 색상, 종이 등을 직접 확인하실 것을 권해드립니다. 미리 아래 링크에서 personalisation form 작성하여 보내주시면, 고객이 만족할 때까지 free digital proof 제공해 드립니다. proof 마음에 드실 때에 eBay에서 오더 페이를 하시면 컴펌메일이 발송되고, 2-3 안에 트레킹넘버가 제공될 것입니다.
I recommend ordering a sample of the invitation so that you can see the details, color and the paper quality.
 
Please submit a personalization form at the link below. We provide unlimited digital proofing until full satisfaction.
 
Once proofing is done, you can place your order and pay on eBay. Then a confirmation email will be sent and tracking information will be provided in 2-3 days.

주문을 해주시면 바로 납품할 수 있습니다. As you order, the item can be shipped rightly
오더하기전에 너의 디바이스를 자세히 체크바란다. please check your devices carefully before you place order.

당신이 어떠한 용도로 사용하든지 우리는 레커멘드하지 않습니다. 다만, 이 제품은 종이 스티커이며 잉크는 물에 번지지는 않습니다.
You can used it for any use but this item is paper stickers with permanent ink.

itsinvitation과 grapecard는 같은회사입니다.  당신 문의는 grapecard 메세지로 답변하였습니다.
Itsinvitation and Grapecard are the same company. Your inquiry was answered by Grapecard.

모든 word를 직접 작성하실 수 있습니다. All wordings are customizable.

이베이로주문
교정본을 잘 보시고 이베이를 통해 주문해 주세요. Please look through this proof carefully and order your item through eBay. 

이베이에서 주문해 주세요. Please place the order on Ebay.

반드시 이베이에서 주문과 페이하셔야합니다. You must place your order on eBay payment service.

이베이에서 주무하고 페이하기 바란다. 아래 일크에서 페이해 주어라. 
Please place your order and make the payment on eBay. Please make your payment at the link below.

라벨
60.30,70개의 빈 라벨을 보낼 수 있습니다. 그러나 당신은 아직 70 라벨에 대해서 페이하지 않았습니다. 우리는 60.30 라벨 먼저 보내야합니다.
We can send 60, 30 and 70 blank labels, but you didn't pay about 70 labels yet. We have to send 60 and 30 labels first today.

우리는 50주년 결혼기념일을 편집할 수 있습니다. 당신이 원하는 라벨을 선택하고 주문해 주시고, 인쇄 정보 보내는 것을 잊지마세요. 교정본을 보내드립니다.
We can customized for 50th wedding anniversary.
Choose the label you want and order your item. Do not forget to submit printing information. A proof will be provided.


확인후주문및페이
(주문해주세요)
아래 페이지를 방문하셔서 주문 및 페이해 주세요. words를 re-write할 필요는 없습니다. 주문 접수가 완료되면 Final 파일을 메세지 혹은 이메일로 다시 보내드립니다.
Please order and make a payment at the link below.
You do not have to re-write words. As your order is proceeded, we will send you the final file to your email or message. 

확인하시고, 주문 및 페이를 해주세요. Check your draft  first and order and pay please.

아래 링크에서 주문해 주세요. Please purchase your item at the link below.

푸르프 승인에 감사한다. 인비테이션은 아마존닷컴을 통해 주문 및 입금이 확인되었다. 그러나 RSVP card는 아직 주문 및 결재를 하지 않았다.
지금 RSVP card는 eBay를 통해서 주문할 수 있다. 아래 링크에서 주문 및 결재를 해주세요. 주문 및 결재가 확인되는데로 최종 Final Files를 다시 보내겠습니다.

Thank you for your proof approval. The order for your invitation is placed and payment is confirmed.
But we did not process the order and payment for your RSVP cards. To order RSVP cards, you can purchase on Ebay.
Please order and make payment at the link below. As we receive your payment, we will send you final files again. 

접수안됨
불편을 끼쳐드려서 죄송합니다. 그러나 당신의 ID로는 우리에게 접수된 오더가 없습니다. 우리에게 주문한 것이 맞는지 다시한번 확인 부탁드립니다. 당신이 요청한 인쇄를 위한 파일은 잘 보관하고 있습니다. 샘플을 주문해 주시면 즉시 발송해 드리겠습니다.
I am sorry for the inconvenience. There is no order submitted with the ID you provided. Please confirmed that you ordered the item with us. Your printing request is well kept with us. As you order samples we will ship it right away.

아직 주문가 도착하지 안았습니다. 원하는 상품을 선택하시고, 수량을 선택하셔서 주문하시면 1-2일 안에 발송하겠습니다.
Your order is not received yet. Please select an item you want and select your desired quantity. We will ship your order in 1-2 business days from your payment.

당신으로부터 아직 주문을 받지 못해서 당신에 대한 정보가 없습니다. 주문서가 도착하면 배송일정을 알려드릴 수 있습니다.
We have not received any order from you so we do not have information about you. Once we receive an order from you, we will provide shipping estimation.

인쇄정보먼저

최종파일
예, 우리는 당신의 ID로 식별합니다. 그리고 오더해 주시면 컴펌메세지를 보내드립니다. 그때에 당신의 최종 파일을 다시한 번 확인하실 수 있습니다.
We use IDs to identify. As you place an order on eBay, a confirmation message will be sent. The confirmation message will let you see your final proof once again. 

마음에 드셨다니 우리도 기쁩니다. 그리고 오더해 주시면 컴펌메세지를 보내드립니다. 그때에 당신의 최종 파일을 다시한 번 확인하실 수 있습니다.
I am glad to hear that you liked it. As you place an order on eBay, a confirmation message will be sent.
The confirmation message will let you see your final proof once again.

우리는 당신의 최종 파일을 가지고 있다. 이베이에서는 주문 및 페이만하시면됩니다. 너의 주문과 페이가 끝나면 우리는 최종푸르프를 보낼 것입니다.
당신의 이전 주문에 대한 켄슬을 받아드리겠습니다. 다시 주문해 주세요.
Since we have your final file, your item will be designed as it is. On Ebay, you just have to place an order as printing required and make a payment.
As we receive your order and payment, we will send you a copy of your proof. We will accept the order cancellation for the last order. Please make another order.


2컨터티
당신은 아래에 제공된 링크에서 '100 Printing required'.를 2개를 선택하세요.
You can purchase this at the link provided below by selecting 2 quantities of '100 Printing required'.

당신의 요청에 의해 당신의 주문을 취소할 수 있습니다. '100 printing required'"을 2개 주문해 주세요. 200매를 주문하는 방법입니다.
In you request, we can cancel your order. To order 200 invitations, please select Quantity '2', and Amount '100 printing required',
This way you can purchase 200 invitations.


이 가격에 동의하시면 아래 링크에서 "100 printing required" 1개와 "60 printing required" 1개 를 주문해 주세요.
If you agree with the price, please order 1 quantity of "100 printing required" and 1 quantity of "60 printing required".

컨터티 200매를 선택하고 주문해 주세요. 그러나 2가지 타입을 인쇄하기 위한 별도의 추가비용 없이 인쇄하겠습니다.
You can select 200 quantity and place your order. But I can give you 2 types of printing without the extra charge 

Part주문
이상품의 "150 No printing Required"가격은 £163이다. Inner Sheet없이 cover만 주문하실려면 £155이다.
주문하시는 방법은
"50매 Printing Required"를 2 Qty를 선택하시고 주문하세요. 주문시에 다시한번 이 내용을 메세지로 남겨주세요.
This item as 
 "150 No printing Required" is £163. If you want a cover without inner sheet, it is £155.
The way you order is you select
 "50 pieces Printing required"  for 2 Qty, then place an order.
Please make sure  to leave this message again when you place an order.


주문옵션
아래 링크를 클릭하시면 이 상품의 수량별 가격과 배송비용 등을 보실 수 있습니다. 또한 "No printing required"와 "printing required" 옵션을 선택하실 수 있습니다. 쉬핑 역시 Standard Shipping 또는 Expedited Shipping 별로 가격과 배송기간 등을 확인 할 수 있습니다.
Click the link below to see prices and shipping fees of this item. You will get to choose between "No printing required" and "printing required". There are two options for shipping as well; standard shipping and expedited shipping. 

주문하실 때 "120 Printing equired"를 선택하시고 주문해 주세요. 2Type 인쇄는 추가 비용 없이 인쇄해 드리겠습니다.
주문 및 페이를 해주시면 다시 한번 최종 파일을 보내 드립니다.

When ordering, please select '120 Printing Required'.  We will print 2 types without the extra cost.
As we receive your order and payment, we will send you the final proof again. 


물론 가능하다. 200매에대한 가격을 조정했으며 200매의 커스텀옵션을 수정했다. 아래 링크에서 주문해 주세요.
It is absolutely possible. I have adjusted the price for 200 and updated with the custom option for 200. Please purchase your item at the link below.

중복주문
이전 주문서는 중복 주문한 것 같아서 cancel 하겠습니다. Your order statement seems duplicated that I will cancel the previous one.

중복된 주문을 켄슬한 것입니다. 그냥 오더상태를 켄슬상태로 바꾸었을 뿐입니다.
I have canceled the repeated order. It is just that the status was changed to cancelled.

당신은 kecarl2 라는 ID와 jescarke 라는 ID로 두번 주문하셨습니다. 그리고 jescarke 라는 ID로 주문된 오더를 바로 cancel order 리퀘스트하셨습니다.
그래서 kecarl2 라는 ID로 주문된 150 TU004(No printing required)만 발송할 것입니다. 컴펌부탁드립니다.

We have received 2 orders from you, one from kecarl2, and one from jescarke. We have requested cancelling the order for jescarke account.
So only the 150 invitations of TU004 (No Printing Required) will be shipped. Please confirm this with me.


당신은 두번 오더를 했고, 그 중에 하나는 페이를 했다. 페이하지 않은 다른 하나를 취소했다.
You placed two orders.  One of them you paid, the other one you did not pay for it. I have cancelled the one that you did not pay.

당신은 같은 상품을 두번 주문하셨습니다. 그 가운데 하나는 켄슬하였고 하나는 인쇄하여 어저깨 발송하였습니다.
You ordered two of the same item.  One of them was canceled and the other one was printed and shipped out yesterday.

주문재시도
reorder이 안된다는 것이 이해되지 않는다.다시 한번 주문을 시도해 보기 바란다.
I cannot understand how Ebay doesn't allow you to reorder. Please give it another try. 

그런제품없음
미안합니다. Christmas designs를 가지고 있지 않습니다. I am sorry but we do not have any Christmas designs.

프로세싱
결혼일 까지 아직 시간이 있으시므로 아래 링크에서 샘플을 먼저 신청하셔서, 종이의 질감 등 제품의 컬리티를 확인하시기를 권해드립니다.
그리고 또 아래 링크에서 free digital proof를 요청 하실 수 있습니다. 폰트 스타일 등을 선택할 수 있으며 최종적으로 마음에 드실 때까지 proof를 제공해 드립니다.
Since there is time before your wedding date, my recommendation for you is to order a sample at the link below.
This way you will be able to see the texture and quality.
Also you can request for a digital proof at the link below.
You can choose a font style and wording style, and we offer unlimited round of proofing until your satisfaction for free. 

당신의 주문은 진행중에 있으므로 더 이상 변경할 수 없습니다. Your order is on its way, and can no longer be changed.

그러나 위에 설명한 것은 No Printing required일 경우이고 카드위에 인쇄가 필요하신 경우는 최종 승인 시점부터 위에 설명한 프로세싱이 시작됩니다.
그리고 샘플일 경우는 레귤러메일로 발송되며 이 경우는 6-12일 정도 걸립니다.

To USA, the estimated shipping time of Standard shipping is 7 to 14 business days and the estimated shipping time of Expedited shipping is 3 to 7 business days. Handling time takes additional 3 days.
What is explained above is when No Printing required is selected. If you want printing on the cards, the process will start from the point of final proof approval. In case of a sample, it is shipped by regular mail which takes 6-12 business days.

주문정보(매수)확인
230매 모두 인쇄없이 Blank카드를 주문하신것 맞지요? 230매 모두 보내드리고, 이전에 메세지했던 것 처럼 2.8파운드를 부분리펀드해 드리겠습니다.
You have ordered 230 invitation all in blank, is that right? We will ship all 230 invitations, and partially refund 2.5 GBP as we discussed last time. 

겉지별도구매
이 카드는 cover과 Insert가 셋트로 구성되어 있어서 커버만 구매하여도 크게 차이가 없습니다. 150매 No printing 의 가격은 $230이나 $20을 디스카운트 할 수 있다.
이 가격에 동의하시면 알려 주어라 당신을 위해 커스텀 리스팅을 하겠다.
This invitation has its cover and insert as a set, so if you only want covers, the price does not differ much.  The price for 150 No Printing invitations is 230$. I can give you 20$ discount. If you agree with this deal, please let me know. I will set a custom listing for you.

잘 알겟습니다. 100 "No printing required"를 선택하고 주문해 주세요. 총 금액에서 20%를 부분 리펀드해드리겠습니다.
Okay I understand, Please select and purchase 100 "No Printing Required". I will partially refund 20% of the total.

PrintingRequired로주문
당신의 clients를 위해서 퍼스널라이즈 할 수 있습니다. 그러나 당신은 No printing requited를 주문하셨습니다.
프린팅 서비스를 위해서는 printing requited를 주문하셨어야 합니다.

We can personalize for your clients but you have placed an order as No Printing Required. If you wanted printing service, Printing Required must be ordered.

이 인비테이션은 personalize가 가능합니다. 주문 옵션을 보시면 "No Printing required"와 "Printing required"가 있습니다.
personalize printing를 원하시면 주문하실 때에 "Printing required"항목을 선택하고 주문을 해주세요.

This invitation can be personalized. There is two options when purchasing the invitation, "No Printing required" and "Printing required".
If you want personalize printing, please select "Printing Required" when purchasing.


아마존?eBay추천
당신이 주문한 GAL1023 sold out 되었습니다. GAL1023 대신 다른 상품을 추천하기 원합니다.
그러나
Amazon에는 많은 상품이 리스팅되어 있지 않습니다. 당신이 원하시면 즉시 환불하겠습니다.
아래
링크로 접속하시면 eBay 리스팅된 우리 상품들을 보실 있습니다. 참고해
주세요.
The invitation you ordered, GAL1023 is sold out. There is not mane items listed on Amazon. If you want, I will refund the full amount right away.
Please go to the link below for many more invitations on eBay.

홈피주문
주문은 웹사이트 상단에 있는 검색창에 상품번호를 검색하세요. 당신이 원하는 수량을 선택하시고 인쇄폼 채울 필요없이 주문하세요. 우리는 당신의 주문과 또 주문과 매칭되는 최종파일을 보내겠습니다.
To order, please search the item number using the search box on top of the website. Select a quantity you desire and place your order without filling out the form. We will notice your order and match the final proof file with your order.

우리는 이베이를 통해서만 주문 페이를 받습니다. 별도의 인보이스는 발행하지 않습니다.
We only accept payment and order through eBay. We do not separately provide invoices.

수량선택후주문
컨터티 200매를 선택하고 주문해 주세요. 그러나 2가지 타입을 인쇄하기 위한 별도의 추가비용 없이 인쇄하겠습니다.
You can select 200 quantity and place your order. But I can give you 2 types of printing without the extra charge  

주문방법
아래 우리 이베이 스토어에 방문하셔서 원하시는 상품번호를 입력하십시오. 선택하신 상품페이지의 디스크립션을 보시면 "Request a Free Proof"를 클릭하실 수 있습니다.
그리고 인쇄될 정보를 입력하시고 서밋을 클릭하세요. 1-2일 안에 digital proof 를 보내드립니다.
마음에 드실 때까지 수정이 가능하며 최종적으로 마음에 드실 때에 이베이에서 주문해 주세요.

Please visit our eBay store and enter the item number you want.
If you see description of the listing, you will be able to click "Request a Free Proof".
Then fill in with your printing information and click submit. We will create a digital proof within 1-2 business days.
Revision can be done until you are satisfied. Once you are satisfied with the digital proof, please place your order on eBay.

http://stores.ebay.com/ItsInvitation?_rdc=1

http://stores.ebay.co.uk/GrapeCard?_rdc=1

아래 링크에서 원하시는 수량을 선택하시고 주문 및 페이해주세요. 주문하실 때 주의하실 것은 "Printing required" 와 "No printing required" 옵션을 구분해 주세요.

Please select your desired quantity and place an order and make payment. Please note that you have to select  "Printing required" or "No printing required" when placing your order.

주문하실 때에 인쇄정보를 다시 입력하실 필요는 없습니다. You do not have to fill out printing forms when you place your order.

아래의 링크를 클릭하셔서 옵션을 "100 printing required"를 선택하시면 각각 인비테이션의 가격과 배송료등을 보실 수 있습니다.
Please click the option "100 printing required" to see prices and shipping of each invitations. 

주문서캡처

인비테이션만?
당신의 뜻은 메뉴카드 없이 인비테이션만 인쇄하면 된다는 뜻인지요? Do you mean you want only invitations to be printed without menu cards?

주문자연락없음
연락이 되어서 반갑습니다.
당신은 2월 16일 Cho1813번 인비테이션 75매 Printing Required를 주문하셨습니다. 그래서 2월 16일, 2월 23일, 3월 2일에 3번에 걸쳐 인쇄정보를 보내줄 것을 메세지로 남겼으나 아무 연락이 없어서 오늘 주문 캔슬 메세지를 보내려고 했습니다.
주문하신지 한달이 지났기 때문에 eBay로부터 우리가 불이익을 당합니다. 지금이라도 주문을 캔슬하고 다시 주문을 하는 방법과 늦기는했지만 아래 링크에서 인쇄정보를 보내 주시면 빠른 시간안에 proof를 작성하여 보내 드리겠습니다. 답변을 기다리겠습니다.

I am glad to hear back from you.
On Feb 16th, you ordered 75 printing required invitations. I left messages for you to send your printing information three times on Feb 16th, Feb 23rd, and March 2nd.  I have not heard back from you, I was going to send you an order cancellation message.
Since it has been over 1 month from your order, it is crucial for us in eBay system. I recommend cancel that order and place a new order then fill in with your printing information using the link below. We will create a proof as soon as possible.
 

주문에포함
당신의 오더는 블랭크 청첩장과 인쇄된 봉투, 그리고 씰이 포함됩니다. Your order includes blank invitations, printed envelopes, and seals.