편집 (본문2) K14_3 타입별 / 추가비용추가비용없이 / 데이이브닝수량알려주세요 / DAY EVENY용 / 2개언어 / 2타입할인 / 양쪽면인쇄 / 함께배송

타입별
당신이 요청한대로 이름 폰트를 3가지로 바꾸었다. 마음에 드는 타입을 선택해 주세요.
As requested, I have applied 3 name fonts for the names. Please select which type you want.


다음과 같이 세퍼레이트되어 인쇄될 것입니다. It will be printed separately as below.

당신의 뜻은 75매는 Portuguese로 5매는 영어로 원한단 뜻입니까. Do you mean you need 75 invitations in Portuguese and 5 in English?

TYPE A-E까지 총 5개의 proof를 첨부합니다. 타입별로 필요한 수량을 알려 주세요.I am attaching the proofs of type A to E. Please let us know the quantities for each type.

모두 4가지의 타입을 첨부한다. 그중에 마음에 드는 것을 알려 주면 바로 인쇄해서 발송하겠다.
We are attaching all 4 types. Once you let us know which is your favor, we will print and send it.

2가지 타입의 교정본을 첨부합니다. 보시고 마음에 드시는 것을 선택해 주세요. I have attached two types of proofs. Please look at both of them and select the better one. 

2가지 타입을 첨부합니다. 다시 확인해 주세요. small card도 컴펌해 주세요. I am attaching the two types. Please check again.  Please confirm the small card as well. 

우리는 하나의 오더에 두가지 디자인을 할 수 있다. We can do two designs for one order.

두가지 타입의 교정본을 보냈다. 둘 중에 마음에 드는 것으로 결정해서 알려주어라.
I have attached two types of proofs. Select the one you like and let me know. Thank you.


당신이 원하면 첫페이지에 당신의 이니셜과 이벤트 날짜를 인쇄할 수 있습니다. 두가지 옵션 중에 선택하여 주세요.
We can  print the event date and your initial on the first page if you want. You may choose one of these two options.

잘 알겠습니다. Type B로 인쇄해서 발송하겠습니다.

OK. We will print type B then send it.Thank you.

우리는 A B Type의 Proof를 보냈다. 어떤 것이 좋은지 연락을 주어라. 오늘 안으로 발송할 예정이다.
We sent a proof of A and B type. Let us know which your preference is. We are planning to send by today.

몇가지 종류의 서로다른 주소인쇄를 원하십니까? 우리는 2종류의 주소는 Free로 인쇄할 수 있습니다.
추가되는 주소나 인쇄정보는 오더폼 작성할때 Special Requests 란에 입력해 주세요.

How many different kinds of address do you want to print? We can print 2 different kinds of address for free
Please leave additional addresses or any printing information in Special Requests section when you fill out the order form.

최종본을 다시 첨부합니다. Type A는 이전에 컴펌한 것이고 Type B는 새로 조종(Adjust)한 것입니다. 확인하시고 최종 컴펌 해 주세요.
I am attaching the final proof again. Type A is the proof that you confirmed and type B is the adjusted version of the proof. Please confirm it.


108피스 중에 54피스만 인쇄하고 나머지 54피스는 인쇄없이(blank)로 보내드리면 되는 것입니까?
Do you want me to print only 54 peices out of the 108 pieces and leave the other 54 peices blank?





미안합니다. 우리는 한 오더에 하나의 사진만을 인쇄할 수 있습니다.
당신은 아직 페이하지 않았으므로 오더취소를 해드릴 수 있습니다. 당신이 원하시면 오더를 취소해 드리겠습니다.

I am sorry.
We can print one picture only for one order. Since you have not made your payment yet, we can help you cancelling the order.
We will cancel the order if you want to.

미안합니다. 우리는 커스텀 카드제작은 하지 않습니다. 일반적으로 evening invitation은 wording만 바꾸어서 day invitation와 같은 카드에 인쇄합니다. 도뭉이되길 바랍니다.
I am sorry but we do not customize cards.  Usually evening invitations are printed with a different wording on the same invitation. I hope this was helpful.


추가비용
3가지의 서로 다른 언어를 사용하여 3가지 타입의 인비테이션이 필요하단 뜻입니까. 1 타입이 추가 딜 때마다 ($5 £3)가 추가 챠지됩니다.
즉 3 타입의 인비테이션을 원하시면 총 ($10 £6)가 추가됩니다.

Do you mean that you need 3 types of invitations with 3 different languages for each type?
Adding 1 type will charge you $5 £3. If you request 3 types, there will be $10 £6 additional charge.


워딩을 다르게 세퍼레이트 카드가 필요하실 경우 카드 1종이 추가될때마다 82GBP가 추가 챠지됩니다.
If you want a separate card with a different wording, adding 1 printing typo is 82 GBP.


이 추가금을 원치 않을 경우 홈프린터로 직접인쇄할 수 도 있습니다.
If you do not want this additional charge, there is another way to home-print inserts by yourself.


서로 다른 4종류의 wording(4 different texts)를 원하실 경우는 총 금액에서 12GBP가 추가됩니다. If you want 4 different texts, it will cost 12 GBP.

각각 25매 씩 인쇄를 원하시면 7GBP을 추가로 지불하셔야 합니다. 주문하는 발법은 아래 링크페이지에서 "50 printing required"를 선택하시고 1 Quantity를 주문하시고
또, "1 sample(Blank card)"  2 Quantity (2.8*2=5.6GBP)를 주문해 주세요. 그리고 주문하실때  each language별로 칼라를 알려주세요.

If you want 25 invitations for each print, the extra cost will be 7 GBP. To place an order, please select "50 printing required" at the link below and purchase 1 quantity of it.
And then, please purchase 2 quantities (2.8*2=5.6GBP) of "1 Sample (Blank card)". and let us know which color you prefer for each language.

카드 54장가격 (43.2) + 인쇄3종류 가격(7*3=21) = 64.2 이다. 너는 현재 47만을 을 결재했다. 즉 너는 17.2 을 추가 결재해야 한다.
그러나 나는 너를위해 10 파운드 로 할인하여 받을 것이다. 아래 링크로 들어가서 2종인쇄 추가 로 10을 결재 완료해주기 바란다.
너의 인쇄는 너의 승인을 받는 즉시로 진행할것이다.

54 invitations (43.2) + 3 printings (7*3=21)=64.2
currently we have received 47 from you. You still need to pay 17.2. I would like to give you a discount. click the link below and pay 10 with 2 different printings.
Your item will be printed as we receive the final proof approval from you.

보통은 1주문에 1종류의 인쇄만이 가능합니다. 3종류의 서로다른 종류의 인쇄를 원하시면 별도의 견적이 필요합니다.
54매(34매 + 6매 + 14매)의 가격은 카드 70불 + 10불 + 7불 + 7불 (94불)입니다. 소량으로 인쇄 종류가 많을 경우 상당한 로스가 발생합니다.
그 것은 우리가 부담합니다. 이 가격에 동의하시면 이메일해 주세요. 당신을 위해 special posting를 하겠습니다.

you can print only one type of invitation per one order generally. if you are willing to print 3 different types, you need a separate cost estimation
the price of 54 pieces ( 34 + 6 + 14)  is $52.9(Card) + $10(first Printing) + $7(second printing) + 7(third printing) total $76.9. But we can discount for you that the final price will be $65. When you want to print lots of types of invitation with low amount of quantity makes a loss. We foot the bill of the loss
If you agree with this price, please email us. Then we will make a special posting for you.

너의 뜻은 모두 5타입의 서로 다른 번전이 필요하다는 것인가? 하나의 오더에서 서로 다른 타입이 하나 추가될 때 마다 £5씩 추가비용이 발생한다.
(추가 비용 1종 - 기본 / 4종 × £5 = £28 이 추가됨) 그러나 총 200매 이상 주문할 때에는 £4씩 (£16) 만 추가 하겠다.

Do you mean you need 5 different versions? There will be additional charge of adding one version.Adding each version costs£5.
So there will be an extra charge of£28 if you need 5 versions. If you are ordering more than 200 invitations in total, we will only charge £4 for
each additional version. 

3가지 타입이 필요하신가요? 1타입이 기본이고 인쇄 추가시 6파운드씩 추가 비용이 있습니다.
그러나 3 종을 6 파운드에 인쇄하겠습니다. 이 상품의 샘플을 2개 주문해 주세요.
첫타입에서 날짜를 지워 달라고 했습니다. 그러나 지금 3가지 날짜를 인쇄하라고 하셨습니다.
교정본을 다시 첨부합니다. 타입별 수량을 알려주세요. 인쇄하는데 2-3일이 필요합니다.
So do you need 3 types? Our price includes 1 printing type, to add a printing type, it costs 6 GBP.
Therefore, 12 GBP needs to be paid to have 3 types but please just pay 6 GBP. To pay, order 2 quantities of sample of this invitation. 
On the first type, you requested to remove all the dates, but now is it right that you want 3 dates to be included?
I have attached a proof again. Please let me know how many invitations for each of the A B and C types. 
To print your invitations, we need 2-3 days of handling time.


1오더에 1레이아웃이 기본입니다. 서로 다른 3가지의 타입을 원하시면 10파운드가 추가 됩니다. 그러나 이번에는 6파운드만 추가하시면 3가지 타입으로 인쇄해 드리겠습니다. 먼저 원하시는 수량을 선택한 후에 오더해 주시고, 이 상품의 2 샘플을 추가로 오더해 주세요. 그리고 빠른 진행을 위해 오더하시기 전에 아래 링크에서 인쇄정보를 먼저 보내 주시면 프리 프루프를 보내 드리겠습니다.
The default is one layout per one order. If you want 3 printing layouts, it will cost 10 GBP extra. But this time I want to offer you a discount.
You can pay only 6 GBP, and we will print 3 layouts.
Please select the quantity you want and purchase.
And then to pay for the 6 GBP, please purchase 2 sample orders of the invitation. For faster process, you can request for a digital proof before placing your order.

너를 위해 185매를 리스팅 했다. 이 가격은 총 4종류의 추가 charge가격과 쉬핑비용이 포함되어 있다. 주문하시기 전에 교정본 요청 먼저 해 주세요.
I have listed with the quantity of 185 for you. The price includes additional charge of all the 4 printings and the shipping fee. 
Please request for a proof before you place an order.


180-200매 주문시에도 per version £4를 추가하시면 됩니다.  추가 금액을 결재하는 방법은 그 금액만큼 결재할 수 있는 페이지를 알려드릴 것입니다.
그러나 주문하시기 전에
persian version의 PDF file를 먼저 보내 주시기 바랍니다. 추가 또는 변경되는 사항을 설명해 주시기 바랍니다.
Additional charge for an extra printing version will be 
£4 for the quantity of 180-200 as well.
We will provide you a page to pay for this additional charge.
Please send us your
Persian version as a PDF file before ordering. Please let us know any addition or edition to be made. 

추가비용없이
컨터티 200매를 선택하고 주문해 주세요. 그러나 2가지 타입을 인쇄하기 위한 별도의 추가비용 없이 인쇄하겠습니다.
We do not separately provide estimated quotes. You can select 200 quantity and place your order.
But I can give you 2 types of printing without the extra charge.

Day용과 Evening용을 함께 주문하실 경우 2번의 인쇄를 해야함으로 추가 비용이 발생합니다.
그러나 지금은 이벤트기간이므로 추가비용 없이 2종의 인쇄를 해드릴 수 있습니다. 그러나 Day용과 Evening용 따로따로 주문하실 경우 별도의 discounts는 없습니다.

To print invitations for day and evening, we need two printing types so there will be some extra charge for it.
But currently we have a free two type printing promotion so it will be free to print two types.
But if order day and evening invitations as two separate orders, there won't be a discount for the orders.


1 종류의 인쇄가 추가될 때 마다 각각 $10USD의 추가 비용이 발생합니다. 그러나 GM230을 30매 주문해 주시면 추가비용없이 인쇄해서 배송하겠습니다.
주문할 때에 각 상품별로 필요수량을 다시한번 메모해 주세요.

To add 1 printing version costs 10 USD additional charge. But if you order 30 invitations of GM230, we will do two printing versions for free.
When placing your order, please leave us a memo that how many quantity you need for each printing version.


물론 2종류로 인쇄할 경우 추가 비용이 발생합니다. 그러나 이번 만큼을 추가비용 없이 인쇄해 드리겠습니다.
To have 2 printing types, it costs extra. But this time I want to offer it for free to you.

1) 본문 2종 100매를 원하시면 90입니다. 보통은 추기인쇄비용이 있습니다. 그러나 당신을 위해 무료로하겠습니다.
2) 카를를 반하시고 나머지를 스몰카드로 하시면 104입니다. 당신이 원하는 것을 선택하셔서 다른버전의 내용을 보내주세요.
1) For the price if you need 100 invitations with 2 types of printing, 92 GBP. On top of 92 GBP, usually we charge for adding a printing type, but we will go for free to you. 
2) If you want half in invitations and rest in name card size, the price will be 104 GBP. 
Please select which option you want, and send me your printing information for the other printing type.


이전에 보내드린 메세지와 같이 2종류의 인쇄를 추가비용 없이 해드리겠습니다.  As I have sent you the message, we will print the 2 kinds without any additional cost

추가 요금 없이 2가지로 인쇄해 드리겠습니다. 필요한 인쇄 정보를 보내주세요.
We will proceed printing for 2 types without any extra fee for it. Please send me your printing information.


보통은 같은 카드위에 Day invitation과 evening invitation을 따로 따로 인쇄합니다. 예를 들면  30 Day invitation + 20 evening invitation 
이럴 경우 추가 인쇄비용이 발생합니다. 그러나 지금은 이벤트 기간으로 추가 비용없이 2종류의 인쇄를 해드릴 수 있습니다.

We can print Day and Evening invitation on the same invitation separately. 
For example, if 30 Day invitation and 20 Evening invitation is required, there will be extra printing fee. But we are now on promotion providing 2 types of printing for free. 


Ebay에서 TU004 50매를 오더하시면 별도의 추가금 없이 two different styles로 인쇄해서 배송하겠습니다.
If you order 50 invitations of TU004 on Ebay, we will print two different styles without any additional fee.

이전 메세지에서 말했듯이 6 English version과 44 Spanish version으로 추가 비용 없이 인쇄가 가능합니다.
먼저 free digital proof를 요청해 주세요. 가능한 빨리 proof를 보내드리겠습니다.

As we talked through message, 6 English versions and 44 Spanish versions can be done without additional printing fee.
Please request for free digital proofs. We will create the proofs soon.


데이이브닝수량알려주세요
필요한 Day invitations와 Evening invitations의 수량을 알려 주세요. Please let me know how many Day invitations and Evening invitations you need. 

데이용은 장입니까? 그리고 이브닝용도 필요하신가요? How many day invitations, and evening invitations do you need?

주문할 때는 day / evening invites 수를 합한 수량을 주문해 주시고 우리에게 day / evening invites의 각각의 수량만 알려 주세요.
2종류의 인쇄를 하기 위한 추가비용은 받지 않겠습니다.

Please order the subtotal quantity for day/evening invites, let us know the quantities for each day and evening invites.
We will include the two type printing service for free.


DAY EVENY용
보통은 같은 카드위에 Day invitation과 evening invitation을 따로 따로 인쇄합니다. 예를 들면  30 Day invitation + 20 evening invitation 
이럴 경우 추가 인쇄비용이 발생합니다. 그러나 지금은 이벤트 기간으로 추가 비용없이 2종류의 인쇄를 해드릴 수 있습니다.

We can print Day and Evening invitation on the same invitation separately. 
For example, if 30 Day invitation and 20 Evening invitation is required, there will be extra printing fee. But we are now on promotion providing 2 types of printing for free. 


IP5935카드에 40매는 Day wording를, 또 40매는 evening wording을 합니다. 즉 2 종류의 인쇄를 한다는 뜻입니다.
For invitation IP5935, we print 40 Day wording invitations, and 40 Evening wording invitations. So there will be 2 versions of printing.

25매와 50매를 별도로 리스팅했을 경우 상대적으로 가격이 많이 비싸집니다.
Day
용과 Evening용의 Wording 준비가 후에 75매를 주문하시면 훨씬 싼가격에 주문하실 있습니다.
If you purchase 25 invitations and 50 invitations separately, the price goes high.  
If you purchase 75 invitation, when the proofing for your day and evening is ready, you can purchase in a better price.

evening invitations에 대한 인쇄될 내용을 보내 주시면 Day invitations 과 evening invitations의 proof를 다시 보내드립니다.
그리고 주문하실 때에120 printing required를 선택하시면 추가요금 없이 인쇄 및 납품을 하겠습니다.

If you send me the printing information for evening invitations, we will provide proofs for day invitations and evening invitations.
When placing your order, please select 120 printing required. This way we will print and provide the invitations without any extra cost.


evening invites가 필요하신가요? 빠른 시간안에 evening invites 정보를 보내주시면 함께 인쇄해서 발송하겠습니다.
그대신 스탠다드 쉬핑을 익스프레스로 업그레이드해서 발송하겠습니다.

Do you need evening invitations? Please send me the wording for the evening invite as soon as possible. We will print and ship together.
Instead we will do a free upgrade to Expedited shipping from Standard shipping.


Day invit와 Evening invit 합친 전체 수량을 주문하시고 각각의 수량을 메세지로 남겨주세요. 그리고 Day invit wording도 함께 보내 주시면 교정본을 다시 보내드리겠습니다.
Please order the sum quantity of both day and evening invitation and send us what the each quantities are by message as well as wordings. We will make digital proofs.


35 day + 35 evening로 인쇄할 경우 인쇄비용이 추가됩니다. 그러나 추가 비용은 챠지하지 않겠습니다.
Order form을 작성하실 때 또는 주문하실 때에 추가되는 인쇄 내용을 정확하게 메세지로 남겨주세요
.
When printing is proceeded
as 35 day +35 evening(as two different styles), there is an extra printing fee.
But we won't charge this time. When filling the order form,  please leave the extra printing information specifically.


2개언어
2가지 언어로 제작 가능합니다. We can produce it in 2 languages.

german 워딩이 준비되면 보내주어라. 다시 proof를 작성하여 보내겠다.
Please send the German wording as it is ready. We will create a proof again.

영어 러시안 루마니안 텍스트를 보내 주시면 proof를 보내드리겠습니다. If you send us English, Russian, and Romanian texts, the proof will be sent.

2타입할인
서로 다르게 100씩 필요하시면, 할인해드리겠습니다. 아래 링크에서 "100 Printing Required' 대신에 '100 No printing required'를 2개 주문해 주세요.
두 번째 버전에 인쇄될 내용을 보내주시면 프루프를 곧 자작해서 보내드리겠습니다.

If you need 100 invitations and 100 invitations with a different printing information, I want to give you a discount. Instead of ordering 2 quantities of '100 Printing Required', please select 2 quantities of '100 No printing required' at the link below. http
Please send us specific printing information for your second version, we will create a digital proof for you shortly.
 

양쪽면인쇄
한쪽 side에 chiness 그리고 한쪽에 English인쇄할 수 있습니다. We can print Chinese on one side and English on one side of the invitation. 

양면인쇄가 포함된것입니다. It includes double side printing.