배송지 K14_5  주소 / 배송지역핸들링타임 / 한국발송 / 배송제한국가 / 배송가능국가 / 배송정보 / 아래주소로 / 2곳배송 / 주소바뀜

주소
우리는 무료 교정본을 보낼 것입니다. 당신은 그것을 보시고 원하시면 알려주세요. 예, 우리는 그 주소로 보내드릴 수 있습니다.
We will provide a free proof for you. You can look at it and let us know if you like it. Yes we can ship to the address.

예, 잘 알겠습니다. 당신의 상품은 당신이 보내준 주소지로 발행 할 것입니다. Yes, we got it. We will ship your item to the address you sent.

당신이 보내준 주소로 이미 발송되었습니다.  It is already sent to the address you sent.

당신의 오더는 아래 주소로 2월 10일에 발송되었습니다. Your order was shipped on Feb 10 to the address below.

우리는 당신 상품을 아래의 주소로 보낼 것이다. Your item will be shipped to the address under.

받으실 주소를 다시한번 확인하겠습니다. --- 위의 주소로 배송하면 되는지요? Let us double check the address. --- Is the address to be shipped to?

당신이 주문한 35 Invitations(13 English version and 22 Spanish Version)은 아래 주소로 발송되었습니다.
The 35 invitations (13 English versions and 22 Spanish versions) are sent to the address below


주소를 확인해 주세요. Please confirm that your shipping address is:

The address of the office is
Its Invitation Hando BD 501, 9, Eulji-ro 16-gil, Jung-gu, Seoul,  KOREA
POSTAL CODE 04549 Phone number 02 2273 6820


배송지역
그리고 배송료는 이베이에 등록된 주소지 한곳만이 free입니다. The shipping fee is for free only for the address that listed on eBay.

예, 뉴질랜드로 배송이 가능합니다. 아래 링크를 클릭하셔서 확인하시기 바랍니다. Yes, we ship to New Zealand. Refer to the link below about this.

배송 받을 곳은 미국으로 하시기 바랍니다. 미국으로의 배송이 더욱 안전하고 빠릅니다. My recommendation on shopping destination is to the US. It is faster and safer.

모든 상품을 영국으로 배송할 수 있습니다. 배송기간은 스텐다드옵션으로 14-17일 입니다.
Yes, all items can be shipped to the UK. The estimated shipping for standard option is 14-17 business days.


배송기간은 당신이 어느 나라에서 주문하는 지 모르기 때문에 정확히 말할 수 없습니다.
배송 긴간을 알려면 상품 드스크립션 맨 아래에 지역별, 운송방법별로 배송기간이 표시되어 있습니다. 그 보다 더 정확한 정보는 우리도 알 수 없습니다.
Please let me know the country for an estimated shipping duration.
To get an estimated shipping time, please refer to a shipping chart on the bottom of product description. We cannot know more specific time than the chart.


미안합니다. 우리는 미국 캐나다만 배송합니다. I'm sorry. We ship it to Canada and US.

캐나다 미국으로 배송비는 3.5불입니다. The shipping cost is USD 3.50 in Canada and US.

세르비아로 배송은 29.99이며 14-22일 예상됩니다. It costs 29.99 US dollars to ship to Serbia and it takes approximately 14-22 business days.

샘플은 캐나다에서, 벌크 또는 인쇄가 필요한 청첩장은 한국에서 발송됩니다.
미국으로 발송하는 경우, 한국에서 발송하는 것과 캐나다에서 발송하는 것이 차이가 거의 없습니다. 오히려 때로는 한국에서 발송하는 것이 더 빠른 경우도 있습니다.

Samples are shipped from Canada. Bulk orders or orders with printing will be shipped from South Korea.
Shipping to the US costs and takes almost the same amount and time from Korea and from Canada. Sometimes it takes shorter to be shipped from Korea.


샘플은 캐나다에서 Bulk 카드는 S,korea에서 발송됩니다. Samples are shipped from Canada and bulk orders are shipped from South Korea.

상품정보에 "postage and payment"에서 볼 수 있듯이 Croatia 역시 free shipping이다.
As you can see "Postage and Payment" on the product information, Croatia is "free shipping" as well.
Once the order and payment has been made, the product can be shipped right away.


우리는 당신의 페키지를 다른 주소로 배송 또는 픽업을 위한 지역 허브로 보낼 수 없습니다. 주문은 반드시 확인 된 페이팔 주소로 배달 되어야합니다.
We cannot reroute your package to a different address or hold your shipment at the local hub for pick up,
your order must be delivered to the confirmed PayPal address received with your purchase.

핸들링타임
미국까지의 배송은 보통 7-14일 정도 예상됩니다. 또한 인쇄 및 핸들링타임이 3일정도 추가됩니다.
the estimated shipping time to US is 7-14 business days,
and printing and handling time takes additional 3 days.


150매를 리스팅했다. 스텐다드 쉬핑은 14-22일, 엑스페디트는 3-7일 걸리며 인쇄 및 헨들링 타임이 3일 추가된다. 수량을 선택하면 가격과 배송료를 볼 수 있다.
I have listed a listing with the quantity of 150.
And, the estimated shipping time of Standard shipping is 14 to 22 business days and the estimated shipping time of Expedited shipping is 3 to 7 business days.
Printing and handling time takes additional 3 days. Please select the quantity, the price and shipping fee will show up.


쉬핑비에는 헨들링 피가 포함된 것이다. 너무 비싸다고 생각한다면  2달러를 Party refund하겠다. 
Handling fee is also included in shipping fee.  If you think this is too much, we can party-refund you
$2.00

주문하실 때에 쉬핑 옵션을 "expedited shipping"로 선택하시면 3-7정도 걸립니다. 단, 여기에 핸들링 타임이 3일 정도 추가됩니다.
If you select "Expedited shipping" as your shipping option when placing your order, it takes 3-7 business days. On top of it, there will be 3 days of handling time.

한국발송
이 제품은 재고를 한국에서 가지고 있어서  한국에서 출발한다. (샘플은 캐나다 출발)
우리 회사는 미국USPS의 운송을 이용하므로 누구보다 빠르고 정확한 배송을 자랑한다.
쉬핑 은 보통 7-12일 비지니스데이 정도면 도착한다.그러나 너가 7 비지니스데이 안에 이 물건이 필요하면 Expedited를 선택하길 바란다.
어떠한 질문이 있던지 연락하면 기쁘게 대답하겠다

This item will be shipped from S.Korea. Samples are shipped from Canada.
We use USPS as our shipping carrier which is fast and accurate. The estimated shipping is 7-12  business days.
If you want to receive your item in 7 business days, please choose Expedited shipping. 
We will be more than happy to assist you. Please feel free to contact me for any inquiries.
I hope you always have only good and happy events.


이상품은 한국 사무소에서 발송됩니다. The item dispatches from our office in Seoul, Korea.

배송제한국가
The order will arrive in 3 to 5 weeks for Economy Shipping and it is Expedited Shipping to arrive in 2 to 3 weeks.
Mexico arrives at a different date from my information.

So I recommend you have a loose time budget because i can not guarantee you 100% it will arrive on time.
But if you do order I can guarantee you 100% that I will try my best to get your satisfaction.
If you are interested in purchasing this order first contact me and I will list mexico just for you.
If you do want your personalized printings on your cards you have to free proof it before you pay.
Thank you for your interest and I hope your wedding will be blessed and once again
I will try my best to reach your satisfaction 
 

배송가능국가

나이지리아로 쉬핑은 가능합니다. Shipping to Nigeria is possible.

Egypt 배송제한국가였습니다. 지금 배송 가능국가로 변경하였습니다. 다시 주문을 시도하시기 바랍니다
.
It was unable to select Egypt then but now it is available. Please try ordering again now.


Mozambique로 쉬핑을 가능하게 수정했다. standard shipping를 선택해 주세여. 보통 3주일 가량 예상합니다. 혹시 배달이 지연되면 우리와 계속 연락해 주시기 바랍니다.
We have updated the listing with shipping available to Mozambique. Please select Standard Shipping when placing your order.
The expected shipping is 3 weeks. But if shipping delays, please keep us in contact.

물론 우리는 이란으로 청첩장을 배송할수 있다, 일반 배송은 10-20 비지니스 데이가 걸린다. 특급은 5-8  비지니스데이가 걸린다.
너가 원하는 상품과 수량을 알려주면 너를 위해 이란으로 배송하게 설정하고 다시 연락 하겠다

We can absolutely ship invitations to Iran.  Standard shipping takes 10-20 business days and Expedited will take 5-8 business days.
Please let us know the invitation you want and how many you will need. We will enable the shipping to Iran for you.

배송정보
배송정보를 이메일로 보내드렸습니다. 확인하셨는지요? I sent you the shipping information to email. Have you received?

아래주소로
첨부된 파일과 같이 인쇄하여 아래 주소로 발송하겠습니다. We will print as the attachment and ship to the address below.

잘알겠습니다. 보내주신 주소로 오늘 바로 발송하겠습니다. Okay. We will ship your item to the address you sent today.

90매 Cho2859는 4월 12일에 아래 주소로 발송되었습니다. 90 of Cho2859 was shipped to the address below on April 12th.

2곳배송
하나의 주소로 Stantard shipping은 free입니다. 그러나 1곳이 추가 될 경우 20불이 추가 됩니다.
Standard shipping to one address is free. But if you add one address, there will be an extra charge of 20 $ for each address.


English버전 5매를 다음 주소로 배송하는 것이 맞습니까? 아래 링크에서 샘플 4매를 주문해 주시면 다음과 같이 2곳으로 배송하겠습니다. 컴펌해 주시기 바랍니다. 
Could you confirm that the 5 English version invitations to be shipped to the address below? Please purchase 4 samples at the link below. We will ship to 2 addresses.
Please confirm this.

아래에서 샘플 4개를 주문해 주시면 바로 인쇄하여 2곳으로 배송하겠습니다. Please order 4 samples at the link below. We will print and ship to 2 addresses.

주소바뀜
재주문할 때에 주소가 바뀐다는 뜻이냐? 그렇다면 정확한 주소를 보내 주어라.
do you mean you want to use a different address when you will re-order? If so, please send me the exact address.  

다행히 아직 발송하지 않았습니다. 첨부하신 주소롤 변경하여 오늘 발송하겠습니다.Luckly it is not shipped yet. We will change the shipping address to the address attached.