변형문의 K14_6  디자인 / Foil / 엠보싱 / 상세사진 / 앞면인쇄추가 / customization / 컬러변경 / 스티커 / 인쇄된부분 / 변경가능 / 종이변경가능(불가) / 
                               기타변경
(불가) / 추가 / 로고 / 종이두께사이즈 / 주문제작 / 카드변경 / 디스크립션그대로 / 변경됐음

디자인
카드의 디자인은 바꿀 수 없습니다. 우리는 폴더를 한 장짜리로 만들 수 없습니다. RSVP부분을 원치 않으시면 공란으로 두어도 문제 없습니다.

Since the design of the invitation cannot be changed, we cannot make it into one sheet instead folded. If you don't want the RSVP part, there is no problem leaving it blank.


우리는 카드 디자인을 변경할 수 없습니다. 샘플은 2.50파운드입니다. We cannot customize the design of the card. Samples are 2.50.

죄송합니다. 우리가 가지고 있는 디자인 외에 커스터마이징은 하지 않습니다. I am sorry we do not customize designs.  

SW3027은 브라운 턱시도이고 SW4029는 Black 턱시도입니다. 칼라 또는 디자인 변경은 불가능합니다.
Sw3027 is brown tuxedo and sw4029 is black tuxedo.  The colors or the designs cannot be changed.

이 상품은 이미 제작이 되있는 카드로, 상품의 크기나 색상 등을 변경할 수 없습니다. 또한 Gold ink로 인쇄할 수 없습니다. 다만 Gold foil로 Foil Printing밖에는 방법이 없습니다. 이럴 경우 총금액에서 40불이 추가됩니다.
This invitation is preproduced item, so we cannot change the color or the size of the invitation.
Also, we cannot print in Gold ink, but there is a way to foil print with Gold Foil. This way, there will be 40$ extra.

FOIL
앞면에 이니셜과 날짜는 골드 포일로 바꿀 수 있습니다. 그러나 이니셜 바로 위에 있는 "Wedding Invitation"은 이미 실버포일로 인쇄되어 있어서 변경할 수 없습니다.
The initials and date on the front can be in gold foil. But the text 'Wedding Invitation' above the initials is silver foil printed, and cannot be changed.

앞면에는 INVITATION이라고 Foil printed 되어 있습니다. A phrase, 'INVITATION', is foil printed on the front.

Please let me know the couple's name when you place an order. We can print the names in foil on the cover of the invitation.
However, we cannot remove or change the phrase "Wedding day"


포일 인쇄부분은 수정이 불가합니다. The foil printing can not be changed or removed.

사진에서 볼 수 있듯이 ...The Wedding Day...는 이미 silver foil인쇄가 되어 있습니다. 인사이드만 인쇄없는 블랭크 인비테이션을 배송하겠습니다.
As you can see in the image ...The Wedding Day... is already silver foil printed on the invitation. It will be shipped as only the inside blank.

앞면에 Wedding Invitation은 Gold foil로 인쇄되어 있습니다. foil인쇄된 부분은 변경이 불가능합니다.
On the front of the invitation, "Wedding Invitation" is gold foil printed. The foil printed part cannot be changed. 

앞면에 "W"와 "INVITATION"이라는 글은 이미 Foil 인쇄되어 있습니다. The "W" and "INVITATION" on the front of the invitation is already foil printed.

예, 앞면에 "Wedding invitation. Very happy day"라고 골드 포일 인쇄되어 있습니다. 포일 인쇄된 부분은 삭제나 변경이 안됩니다.
Yes,"Wedding invitation. Very happy day" is foil printed on the front of the invitation. The foil printed part cannot be deleted or changed.

BH4523카드는 앞면 인쇄가 가능하지 않습니다. 또한 Foiled인쇄된 부분은 수정 및 제거가 불가능합니다.
Printing on the front side of 'BH4523' is not possible and foil-printed parts are not to be editted or removed.

카드 앞면에는 "~~~"라고 박인쇄되어있다. The front of the card will be foil printed as "A very special announcement Invitation" in silver foil-pressed.

YM709 앞면에는 "A very special announcement INVITATION" 이라고 foil printed 되어 있습니다.
It is foil printed as 
 "A very special announcement INVITATION"  on the front side of YM709.

이 카드는 front sheet에 “wedding Invitation”이라고 foil printing되어 있습니다. 이 부분은 수정이나 없앨수 없습니다.
This card has “Wedding Invitation” foil printed on the front sheet. It cannot be removed or changed.


너의 뜻은 앞면에 Foil로 인쇄된 “웨딩인비테리션”을 변경해 달라는 뜻입니까? 그것은 불가합니다. 그러나 안쪽면에는 어떤 인쇄도 가능합니다.
So, are you saying that you would like to change “ Wedding Invitation” on the front of the card to “INvvvrrr”?
Sorry, but that is not possible because it is foil printed already. But we can gladly customize anything inside.


Inside the letter will be black, 아웃사이드는 골드로 foil인쇄되어있다. foil 인쇄부분은 바꾸거나 제거할 수 없습니다.그리고 인사이드 사진을 첨부합니다. 참고해 주세요.
Printing inside will be done in black. It is gold foil printed outside of the card. The foil printed part cannot be removed or changed. I attached an image. Please refer to it.

엠보싱
미안합니다. 엠보싱은 바꿀 수 없습니다. 다시한번 미안합니다. I'm sorry. Embossing can not be change. I'm sorry again.

상세사진
Front의 wording는 사진에서 보이는 것 같이 보내드립니다. The wording on the front will be send as the image.

이상품은 기성품으로 사진을 추가 할 수 없습니다. This product is a ready-made card that you are not able to add any pictures.

앞면인쇄추가
앞면에 foil인쇄된 부분은 변경 또는 제거할 수 없습니다. 그러나 Fiol 부분 밑에 공간에 Black 인쇄로 wording 추가는 가능합니다.
주문하시기 전에 free proof를 신청해 주세요. 빠른 시간안에 digital proof를 제공하겠습니다.

The foil printed part of the front of the card cannot be changed or removed. But we can black print under the foil printing. 
Please request for a digital proof prior to order. I will provide you a proof soon.


BH4523카드는 앞면 인쇄가 가능하지 않습니다. 또한 Foiled인쇄된 부분은 수정 및 제거가 불가능합니다.
Printing on the front side of 'BH4523' is not possible and foil-printed parts are not to be editted or removed.

카드 표면에 추가인쇄는 불가능합니다. Additional printing on the cover of this card is not possible.

카드 앞면은 변경할 수 없으며, 디스크립션에 보여지는 그대로입니다. The front of the invitation cannot be changed. It is as it shows in the description. 

예, 우리의 뜻은 "INVITATION" and the sentence "We cordially invite you to attend...." 밑에 추가로 인쇄할 수 있다는 뜻입니다.
Yes, what I meant was under "INVITATION" and the sentence "We cordially invite you to attend...." we can additionally print.

Inner page의 편집은 문제 없을 것 같습니다. 그러나 Front page의 문구는 이미 Foil 인쇄되어 있는 부분입니다.
There will be no problem printing on inner pages but the foil-printing on the front page cannot be changed or removed. 

카드 앞면은 바꾸거나 제거할 수 었습니다.The front page of cards can not be changed or removed.

Wedding Day와 'We invite you to join the celebration as we are married'라는 문장은 이미 카드에 박인쇄 되어있습니다.
그러나 당신이 원한다면 우리는 “---“문장 아래 인쇄할 수 있습니다.
두번째 질문은 OK입니다.우리는 카드 안면에는 당신이 원하는 어떠한 것도 블랙앤화이트로 퍼스널라이즈 할 수 있습니다.

'Wedding Day' and the sentence 'We invite you to join the celebration as we are married' is already foil printed on the card,
but if you want, we can print "Two lives, two hearts, joined together and united forever" below the sentence.
The answer for the second question is yes. We can personalize the inside in whatever way you would like in black and white.


이 카드에는 앞면에 인쇄를 할 수 없습니다. We cannot print on the front side of this card.

앞면에 foiled 인쇄된 "Wedding" 부분은 제거나 수정할 수 없습니다. 그러나 foiled 인쇄된 부분 밑에 당신이 원하는 이름을 추가로 인쇄할 수는 있습니다.
In the front side of the invitation,
the foil printed part "Wedding" cannot be changed or removed but in your request names can be printed underneath the foil printed part.


customization
글자 수가 많지 안으면 당신이 원하는 customization이 가능합니다. 또한 different items을 따로 주문하셔도 combined shipping이 가능합니다. 
Unless it fits into the invitation, it can be customized in whatever way you want. And, even if you order different items, combined shipping is possible.


우리는 인비테이션을 커스터마이징하지 않습니다.  The design of the invitation cannot be customized.

우리는 카드를 커스터마이징하지 않습니다. 내지에 블랙인쇄만합니다. We cannot customize the design of the card. We print on the inner sheets in black ink.

컬러변경
이 카드의 내지색은 그레이 톤 블루입니다. The color of the inner sheet of this invitation is blue with gray tone.

이 카드의 색상은 네이비와 골드 색상이 맞습니다. The color of the invitation is navy and gold.

이카드는 네이비 페이퍼 위에 골드 foil프린트 되어 있습니다. 
This invitation has navy as the background coluor and gold foil printing. 

이 카드의 메인칼라는 white입니다.우리는 주문자 요청에 따라 카드를 디자인하지 않습니다. 다만 인사이드에 당신이 원하는 Wordng를 black 인쇄만 가능합니다.

The main color of the invitations is white. The design of the card itself is not customizable. We can personalize the wording inside the invitation in black ink.

카드 인사이드에 흑백 인쇄만 가능합니다. 카드의 색이나 디자인, foil인쇄된 부분은 변경이나 삭제할 수 없습니다.
Wordings are printed in black only. The design including colour of the card and foil printings cannot be changed or removed.

우리는 카드 디자인 혹은 칼라를 변경할 수 없습니다. 불편을 드려 미안합니다.
Thank you for your interest in our items. We cannot customize the design of the card. So sorry for the inconvenience.

우리는 실버인쇄를 할 수 없다. We cannot do silver-printing

SW3027은 브라운 턱시도이고 SW4029는 Black 턱시도입니다. 칼라 또는 디자인 변경은 불가능합니다.
Sw3027 is brown tuxedo and sw4029 is black tuxedo. The colors or the designs cannot be changed.

이 상품은 포켓과 이너시트가 하나의 세트로 구성되어있으므로 포켓과 이너시트를 따로 판매하지는 않습니다. 이너시트 역시 이미 인쇄되어있는 blue line를 변경할 수 없습니다.
This invitation is a set with its inner sheet and the pocker. Pockets and innersheet are not sold separately.
Also on inner sheet, the blue line cannot be removed or changed.


스티커
우리가 가지고 있는 Gold 스티커에는 invitation이라고 엠보싱되어 있습니다. 엠보싱 부분은 제거나 수정이 되지 않습니다. 도움을 주지 못해 미안합니다.
‘invitation’ is embossed on our gold stickers. It cannot be changed or removed. I am sorry that i cannot help you with this.

인비테이션 씰은 커스텀디자인하지 않습니다. Invitation envelope seals are not customizable.

그러나 모든 씰은 퍼스널라이즈 되지 않습니다. But all seals are not customizable. I am sorry that i cannot help you with this.

이 스티커는 변형뿐아니라 추가 인쇄도 불가능합니다. 도움이 되지 못해 미안합니다.
This stickers cannot be changed as well additional printing is not possible. I am sorry for the inconvenience.


인쇄된부분
이미 인쇄되어 있는 부분은 변경이나 제거할 수 없습니다. The printed part cannot be changed or removed.

테두리 부라운 색 선은 이미 인쇄되어 있는 부분입니다. 이미 인쇄된 부분은 수정할 수 없습니다.
The brown line on the edge is pre-printed. This part cannot be removed.


회사 로고를 비롯해서 카드 뒤면에 이미 인쇄되어 있는 부분은 변경 또는 제거할 수 없습니다.
Including the brand logo, anything that is printed on the back of the invitation cannot be removed or changed.


또한 "our journey will be more complete..."는 이미 카드에 인쇄되어 있으며, 인쇄된 부분은 수정이나 삭제할 수 없습니다.
Also the part "our journey will be more complete..." is preprinted on the invitation so it cannot be removed or deleted. 

앞면에 검정인쇄부분은 변경할수있습니다. 그러나 가운데있는 "Wedding"는 이미 포일 인쇄가 되어있어서 변경이 안됩니다.
The black writing on the front is customizable. The "Wedding" in the middle is pre-printed in gold foil so this part cannot be changed.


변경가능
당신이 요청한 사항은 변경이 가능합니다. 주문하실 때 요청사항을 다시 한번 메시지에 남겨주세요. 감사합니다.

Hi. Thank you for your interest in our items We can edit as you requested. When ordering, please leave the request again in the message. Thank you.

아래에 있는 이름 부분은 변경 혹은 제거할 수 있습니다. 그러나 포일 인쇄된 이니셜"I"는 변경이나 제거할 수 없습니다.
The name below can be changed or removed but the foil printed initial 'I' cannot be changed or removed.

앞면에 love는 bride and groom names는 변경할 수 있습니다. You can change the word "love" in front of the card to bride and groom's name.

당신이 요청한 사항은 변경이 가능합니다. 주문하실 때 요청사항을 다시 한번 메시지에 남겨주세요. 감사합니다.
Hi. Thank you for your interest in our items We can edit as you requested. When ordering, please leave the request again in the message. Thank you.

아래에 있는 이름 부분은 변경 혹은 제거할 수 있습니다. 그러나 포일 인쇄된 이니셜"I"는 변경이나 제거할 수 없습니다.
The name below can be changed or removed but the foil printed initial 'I' cannot be changed or removed.

당신이 요청한 사항은 변경이 가능합니다. 주문하실 때 요청사항을 다시 한번 메시지에 남겨주세요. 감사합니다.
We can edit as you requested. When ordering, please leave the request again in the message. Thank you. Can I print as is? Please let me know by today.

On the front page에 love는 Thank you로 변경가능합니다. 또 인쇄 공간이 가능하면 어떠한 내용도 인쇄 가능합니다.
On the front page, the Love can be changed to Thank you. If space allows, we can print anything.

종이변경가능
dark grey종이 위에 로즈골드 포일인쇄는 별도 추가금 없이 변경이 가능합니다. To print in Rose Gold on dark gray can be done without any additional charge.

종이는 네츄럴화이트에 가깝습니다. 그리고 종이는 변경할 수 없습니다. The card stock is near to natural white. And this cannot be changed.

기타변경
3.5" * 2.5"사이즈 스티커에 your own picture을 넣어 만들 수있다.
다만 주문을 하기 원하시면 와인 라벨을 주문해 주세요. 참고로 수량은 와인 라벨의 수량 *2로 계산하시면 됩니다. 
예) 24pcs * 2 = 48pcs
We can make a 
3.5" * 2.5" size sticker with your own picture in, but if you want to order, you need to order wine label first
For reference, the quantity of wine label  is being calculated as 2 times multiplied 
for example)  24pcs * 2 = 48pcs 

이 스티커는 변형뿐아니라 추가 인쇄도 불가능합니다. 도움이 되지 못해 미안합니다.
This stickers cannot be changed as well additional printing is not possible. I am sorry for the inconvenience.

스페니쉬는 가능합니다. 그러나 이어 페이퍼에 컬러나 리본 컬러의 교체는 불가합니다.
Yes, Spanish is possible, but the color of inner sheet and ribbon can not be changed. Thank you.

상품 디스크립션에 있는 그림에 있는 디자인 외에는 제작을 하지 않습니다. We do not produce items other designs than the description images.

기존의 카드는 폴드부분을 자를 수 없습니다. 인서트카드를 원하시면 아래 링크에서 다시 프르프를 요청해 주세요. 즉시 다시 보내 드리겠습니다.
The folded part of the invitation cannot be removed. If you want an insert card, please request a proof at the link below. We will recreate a proof.

추가
텍스트만 추가를 원하시면 가능합니다. If you just want to add a text, it is possible.

로고
예 모든 제품은 아니지만 거의 대부분의 인비테이션 on the back에 회사 로고와 made in Korea인쇄가 되어 있습니다.
마음에 드는 상품이 있으면 샘플먼저 주문하셔서 직접 확인하시기를 추천합니다.

Yes, not all of the invitations, but most of the invitations have company logo and says made in Korea printed on the back of the invitation.
If you have anything you would want, please order a sample and check.


우리는 company logo를 비롯한 어떤 디자인도 변경 또는 삭제 할 수 없다. We cannot remove or change any design including the company logo. 

회사 로고를 비롯해서 카드 뒤면에 이미 인쇄되어 있는 부분은 변경 또는 제거할 수 없습니다.
Including the brand logo, anything that is printed on the back of the invitation cannot be removed or changed.

종이두께사이즈
우리는 종이의 두께나 사이즈를 변경할 수 없습니다. we cannot change the thickness or size of the paper.

주문제작
우리는 주문제작을 하지 않습니다. 그러나 몇가지를 추천하고 싶습니다.
We do not customize designs of invitation. But I have some recommendations for you. 

이 씰은 이미 제작된 것으로 우리는 실을 주문제작하지 않습니다.
The seals are already produced as it is. We currently do not do customization on seals.

카드변경
당신 뜻은 GA1021 에 wording를 GA1024에 인쇄하기 원한다는 뜻인 가요? 다시 프루프를 작성해 보내드리겠습니다.
Do you want to print the wording of GA1021 on GA1024? We will create a proof again for you

디스크립션그대로
카드 앞면은 변경할 수 없으며, 디스크립션에 보여지는 그대로입니다. The front of the invitation cannot be changed. It is as it shows in the description. 

카드 디자인 역시 디스크립션에 보이는 것 외에 변경할 수 없습니다. The design of the card cannot be changed.

변경됐음
우선 당신의 협조를 부탁드립니다. 인쇄를 준비하는 중에 GM147이 업그레이드 되면서 디스크립션 사진에서 보이는 앞면에 엠보싱된 The Invitation"이라는 문구가 없이 그냥 평면이라는 것을 뒤늦게 알게 되었습니다.
당신이 동의 하신다면 앞면에  신랑 신부 이름과 날짜를 gold foil로 인쇄해드릴 수 있습니다. 이에 동의해주시면 바로 proof를 작성하여 다시 보내드리겠습니다.

I am sorry for the inconvenience. We found that the design of GM147 is upgraded to a new version it has no "The Invitation" embossed on the front of the invitation as the description image.
If you agree, instead of the embossed "The Invitation", we can foil print the bride and groom's names in gold foil. We will send you a new proof.