제품문의 K19 상품변경 컬러(디자인,사진) / 추가인쇄가능 / customization / 규격 / 라벨규격 / 디스크립션 / 디테일 / 종이(2종류) / UserName
                    
무게 / 카드이미지첨부 / 이것뿐 / theme / 브랜드네임 / 상품번호 / 리스팅된거외에 / 업그레이드 /

품변경
당신이 proof를 요청했던 카드와 다른 카드를 선택하셨습니다. 당신이 주문한 GA7008카드에 맞추어 다시 proof를 보냅니다.
인쇄를 위해 다시한번 당신의 컴펌이 필요합니다. 첨부파일을 확인해 주세요.

You have ordered a different item than the item you requested as for proof. I have resent a proof as GA7008.
To proceed printing, I need the final proof approval from you. Please look at the file attached.

당신의 주문은 아직 인쇄 대기 중에 있다. 먼저 바꾸고 싶은 상품 번호와 수량을 알려주세요. 답변드리겠습니다.
Your order process is on waiting to be printed. First, let me know the item number of the item you want to change and the quantity. We will response.

당신이 주문한 상품 (GM111)의 cover는 문제가 없는데, inner sheet가 재고 수량이 모자랍니다. 그러나 조금 다른 inner sheet를 가지고 있습니다. 같은 모양의 카드입니다만 디자인이 약간 다릅니다. 사진을 첨부합니다. 첨부된 사진과 같은 카드에 인쇄해도 될지 컴펌이 필요합니다.
불편을 드려서 죄송합니다. 인쇄 진행을 위해서 빠른 답변 부탁드립니다.

The product you ordered (GM111) doesn't have a problem with the cover, but the quantity of inner sheet is low. but we have other inner sheet with a little diffrent look. They are the same card look.
I am attaching the photo. i need your confirmation if i can proceed printing the inner sheet on the card which is attached. Please answer fast.

상품을 GA7048로 변경하여 다시 proof를 작성하였습니다. 너의 마음에 들었으면 좋겠습니다. 첫페이지 하트안에는 공간의 제약 때문에 full name대신 이니셜만 인쇄됩니다.
RSVP의 이름을 포함한 모든 내용을 다시 면밀히 검토하시기 바랍니다. 최종승인을 하시면 바로 인쇄하여 Expedited Shipping로 배송하겠습니다.
당신의 인내에 감사드립니다.

I have created a proof for GA7048. I hope you like it.  Due to the space matter, I have only put your initials in the heart on the front page instead of your full names.
Please go through all details including the RSVP part. With your final approval, we will process for printing and ship it Expedited.
Thank you for your patience.


컬러(디자인,사진)변경
스페니쉬는 가능합니다. 그러나 이어 페이퍼에 컬러나 리본 컬러의 교체는 불가합니다.
Yes, Spanish is possible, but the color of inner sheet and ribbon can not be changed. Thank you.


이 카드의 색상은 네이비와 골드 색상이 맞습니다. The color of the invitation is navy and gold.

BH6001의 메인컬러는 grey and white입니다.
The main colors for BH6001 is grey and white.

이카드는 네이비 페이퍼 위에 골드 foil프린트 되어 있습니다.
This invitation has navy as the background coluor and gold foil printing.

이 카드의 메인칼라는 white입니다.우리는 주문자 요청에 따라 카드를 디자인하지 않습니다. 다만 인사이드에 당신이 원하는 Wordng를 black 인쇄만 가능합니다.

The main color of the invitations is white. The design of the card itself is not customizable. We can personalize the wording inside the invitation in black ink.

카드 인사이드에 흑백 인쇄만 가능합니다. 카드의 색이나 디자인, foil인쇄된 부분은 변경이나 삭제할 수 없습니다.
Wordings are printed in black only. The design including colour of the card and foil printings cannot be changed or removed.

우리는 카드 디자인 혹은 칼라를 변경할 수 없습니다. 불편을 드려 미안합니다.
Thank you for your interest in our items. We cannot customize the design of the card.
So sorry for the inconvenience.

우리는 실버인쇄를 할 수 없다. We cannot do silver-printing

우리는 카드 디자인을 변경할 수 없습니다. 샘플은 2.50파운드입니다. We cannot customize the design of the card. Samples are 2.50.

카드의 색과 박인쇄 부분은 바꿀 수 없습니다. The color of the invitation and the foil printed part cannot be changed. (only white)

이상품은 기성품으로 사진을 추가 할 수 없습니다. This product is a ready-made card that you are not able to add any pictures.

BH2065의 커버는 실버펄 페이퍼에 레이저 커딩되어있으며 Inner paper는 핑크색입니다. 그러나 좀더 자세한 카드를 보시기 원하시면 샘플 먼저 주문하실 것을 추천합니다.
The color of the cover of BH2065 is laser-cut silver pearl paper and the inner paper is pink.

If you want to see the invitation in details, my recommendation is to order a sample. 

이 카드의 내지색은 그레이 톤 블루입니다. The color of the inner sheet of this invitation is blue with gray tone.

이카드는 접었을 때 레이저 커팅이 되어있고 그 안쪽에 보이는 페이지가 브라운 컬러입니다.
When the invitation is folded, it is laser-cut and the color of the page that is shown through the laser cut part is brown.

이 제품의 색상은 보시다시피 Dark brown 뿐입니다. 다른 칼라는 가지고 있지 않습니다. The color of this product is Dark brown as shown. We do not have other colors.

추가인쇄가능 
Wedding Day와 'We invite you to join the celebration as we are married'라는 문장은 이미 카드에 박인쇄 되어있습니다.
그러나 당신이 원한다면 우리는 “---“문장 아래 인쇄할 수 있습니다.
두번째 질문은 OK입니다.우리는 카드 안면에는 당신이 원하는 어떠한 것도 블랙앤화이트로 퍼스널라이즈 할 수 있습니다.

'Wedding Day' and the sentence 'We invite you to join the celebration as we are married' is already foil printed on the card,
but if you want, we can print "Two lives, two hearts, joined together and united forever" below the sentence.
The answer for the second question is yes. We can personalize the inside in whatever way you would like in black and white.


customization
글자 수가 많지 안으면 당신이 원하는 customization이 가능합니다. 또한 different items을 따로 주문하셔도 combined shipping이 가능합니다.
Unless it fits into the invitation, it can be customized in whatever way you want. And, even if you order different items, combined shipping is possible.

우리는 카드를 커스터마이징으로 제작 혹은 디자인 하지 않습니다. We do not customize or produce designs of the invitation. 

규격
접었을 때 세로사이즈는 10”이고 가로사이즈는 10”이다. Vertical length of the folded card is 10” and horizontal length is 10”.

크기는 열었을 때 ---입니다. The dimension is 17cm x 23cm when opened. 

우리는 지금 리스팅되어 있는 라벨 외에 사이즈는 가지고 있지 않습니다. We currently do not have other sizes than the listed one.

이 카드의 사이즈는 175mm*125mm이고, 폈을 때는  175mm*250mm입니다. 종이의 질감이나 두께 등을 알기 원하시면 샘플을 오더해 주세요. 즉시 발송해 드리겠습니다.
The size of the card 175mm*125mm. When it is opened, the size is 175mm*250mm.
If you want to see the texture and the thickness, please purchase a sample first. We will ship it our quickly.

이 것이 최대한 크기를 늘린 것입니다. 이보다 더 이상 크기를 늘릴수 없습니다. This is the biggest size. it  cannot get any bigger than this.

당신은 디스크립션에서 상세한 사이즈를 볼 수 있다. You can find detailed sizes of the item in description.

아래 링크에서 가격을 보실수 있으며, 카드와 RSVP 사이즈가 메칭하는지 수치를 재어보세요.
You will be able to find prices at the link below. Please measure the invitation size and RSVP size well so that they match.

이 제품의 디스크립션에서 사이즈를 볼 수 있습니다. 우리 스티커 사이즈와 맞으면 가능합니다. 주문전에 푸르프 먼저 보내주세요.
You can see the sizes of our stickers on descriptions. If the sticker you want fit into the size of any of our stickers, it is possible.
Please request for a proof before placing your order.


RSVP와 디렉션카드는 같은 사이즈입니다. The size of the RSVP card is the same is the direction card.

one Menu per page로 다시 보내드립니다.그러나 사이즈 변경은 할 수 없습니다.  We are sending one Menu per pageBut the size cannot be changed.

프루프 상에 사이즈는 IT2004이다. The size on the proof is IT2004RS as well. 

디스크립션
당신은 디스크립션에서 상세한 사이즈를 볼 수 있다. You can find detailed sizes of the item in description.

디스크립션에 있는 사진을 참고 바랍니다. Please refer to images in the description. 

디스크립션에 있는 사진을 참고 바랍니다. 그림과 같이 카드의 한면에 RSVP를 인쇄합니다.
Please refer to images in the description.  As the image, RSVP is printed on one side of the invitation.

우리가 가지고 있는 사진은 디스크립션에 있는 것이 전부입니다. The pictures in the description is all we have. 

디스크립션에 있는 사진을 참고 바랍니다. Please refer to images in the description. 

블랭크카드는 디스크립션 이미지와 같다. Blank invitations are exactly as the description images.

이상품은 디스크립션에서 확인할 있듯이 세로 one fold 카드입니다. As you can read in the description, the invitation is vertical one fold.

디스크립션 사진에서 볼수 있듯이 RSVP가 인쇄된 부분에 reception 정보를 인쇄할 수 있습니다. 먼저 인쇄될 내용을 보내주시면 free digital proof를 보내드리겠습니다.
As you can see in one of the images in description, reception information can be printed where RSVP is printed.
If you send me your printing information prior to order, we will provide you a digital proof for you to see.

레이아웃 샘플과 워딩샘플 RSVP스타일, 폰트스타일 등을 보실수 있습니다. You will be able to see layout samples, wording samples, RSVP styles and font styles.

물론 제품은 사진과 동일한 제품입니다. 고급 그래픽 용지를 사용한 제품입니다. The item is the same as the image. This item is made with high quality graphic paper. 

카드 앞면은 변경할 수 없으며, 디스크립션에 보여지는 그대로입니다. The front of the invitation cannot be changed. It is as it shows in the description. 

라벨규격
우리는 2 5/8" x 1"(6.7 × 2.5 cm)와 3.93" x 1.18"(9.98 × 2.99 cm)의 라벨을 가지고 있습니다.
당신의 디자인을 우리에게 보내주세요. 라벨의 사이즈만 같다면 인쇄가능합니다.

We have 2 5/8" x 1"(6.7 × 2.5 cm) and 3.93" x 1.18"(9.98 × 2.99 cm) sized labels. Please send me your design. It can be printed if the size fits to our labels.

3.5" * 2.5"사이즈 스티커에 your own picture을 넣어 만들 수있다.
다만 주문을 하기 원하시면 와인 라벨을 주문해 주세요. 참고로 수량은 와인 라벨의 수량 *2로 계산하시면 됩니다.
예) 24pcs * 2 = 48pcs
We can make a 
3.5" * 2.5" size sticker with your own picture in, but if you want to order, you need to order wine label first
For reference, the quantity of wine label  is being calculated as 2 times multiplied
for example)  24pcs * 2 = 48pcs 

우리 상품에 관심을 가져주셔서 감사합니다. 우리가 가지고 있는 Waterproof 사이즈는 62×23.95(mm)입니다. 그러나 지금은 리스팅되어있지 않습니다.
당신이 원하시면 수량을 알려주시면
당신을 위해 리스팅할 수 있습니다.
감사합니다.
Thank you for your interest in our items. The size of water proof labels we currently have in stock is 62 x 23.95 mm but it is not currently listed on Ebay.
If you are interested in buying this product, please let us know how many labels you want to purchase,
we will list a custom listing for you. Thank you again.

3.5" * 2.5"사이즈 스티커에 your own picture을 넣어 만들 수있다.
다만 주문을 하기 원하시면 와인 라벨을 주문해 주세요. 참고로 수량은 와인 라벨의 수량 *2로 계산하시면 됩니다.
예) 24pcs * 2 = 48pcs
We can make a 
3.5" * 2.5" size sticker with your own picture in, but if you want to order, you need to order wine label first
For reference, the quantity of wine label  is being calculated as 2 times multiplied
for example)  24pcs * 2 = 48pcs 

3.33인치의 둥근스티커가 필요합니다. I need a circle sticker that is 3.33 inches.

디테일
앞 페이지의 디테일을 보실 수 있도록 크로즈업 사진을 첨부합니다. 그러나 좀 더 자세한 컬리티를 보기 위해서는 이 제품의 샘플을 먼저 주문하시기를 권해 드립니다.
I am attaching the closed photo to let you see the details of the front page. But to see the more detailed quality of this product, please order a sample.

Front의 wording는 사진에서 보이는 것 같이 보내드립니다. The wording on the front will be send as the image.

종이
이제품은 최상의 컬리티의 종이를 사용하고 있습니다. The best quality of paper is used for this product.

High quality의 그래픽 용지를 사용하여 만들어 졌습니다. 그러나 상품의 quality나 color 에 대해서는 설명하기가 쉽지않습니다.
상품 컬리티에 대한 판단은 매우 주관적이기 때문에 우리는 주문하시기 전에 샘플 오더를 추천해 드리고 있습니다.
우리는 이 카드와 매칭되는 칼라의 봉투를 가지고 있지 않습니다. 이니테이션의 봉투는 모두 white입니다.

It is made of High Quality graphic paper. But it is difficult to exactly describe the texture and color of the invitation.
This is because quality and color can be very subjective. Therefore we recommend ordering samples.
We do not have envelopes that is the color of the invitation. All invitation envelopes that we carry are white.


레이져컷 포캣은 흰색 펄 페이퍼입니다. The laser cut pocket is white pearl paper.


이 카드는 356gms 의 kraft paper 위에 matte gold로 인쇄됩니다. this card is printed in matte gold on 356gms' kraft paper.

Mini inserts는 별도로 제작하기 때문에 GA9071의 종이와 같을 수는 없습니다. 그러나 같은 백색 메트지를 사용합니다.
Since we separately produce our mini inserts, the paper material cannot be the same as the invitation. But we use similar white matte paper.

청첩장 전체는 흰색 매트지이고, 날개부분은 펄스테인입니다. The invitation has matte white color for all around the invitation and the flip part is pearl satin.

종이의 질감을 알기 원하면,아래 링크에서 샘플을 주문해 주세요. 가능한 빨리 배송하겠습니다.
If you want to feel the paper quality,
please order samples at this link. We will be shipped as shortly as possible.

이카드의 GSM은 정확히 우리도 알지 못합니다. 그러나 보통 2 folded카드의 경우 180gms -200gms정도 됩니다. 그리고 Rings은 카드와 같은 종이 위에 silver foil이 가공되어 있습니다.
We do not know the exact GSM of the card. But usually 2 folded invitations are around 180 gms ~ 200 gms. The ring part of the invitation is silver foiled on top of the same quality of paper.

우리는 pink와 blue 두가지 색상의 inner sheets가 있습니다. 어떤 칼라의 inner sheets를 원하시는지 알려주시면 바로 인쇄를 진행하겠습니다.
We have two colors of inner sheets, pink and blue. Please let me know which color you want your invitation to be printed. We will start printing.

청첩장 종이의 두께는 두껍게 할 수 없습니다. 그러나 이보다 두꺼운 종이의 카드는 가지고 있습니다. 아래 링크에서 우리 인비테이션스를 보세요.
The paper of the invitation cannot be thickened but we do have other invitations that may be thicker than this. Please look at our invitations at the link below.

extra paper과 인비테이션의 종이의 종류는 분명히 다릅니다. 그러나 컬러톤은 크게 다르지 않은 그래픽 페이퍼입니다.
사이즈 또한 크게 차이가 나지 않습니다. 두 제품 모두 디스크립션에서 자세한 사이즈를 확인하실 수 있습니다.

Paper type of invitation and extra paper is different. But the color tone is not much different graphic paper.
Size does not differ much. You will be able to see the detailed information for both at descriptions. 


내가 보기에는 화이트에 가까운 pearl paper입니다. 그러나 보는 이에 따라서 아이보리로 볼 수 있을 것 같습니다.
상품의 디테일을 보길 원하시면 이 상품의 샘플을 먼저 주문하시기 바랍니다.

The paper is pearl paper close to white color.  But it can also be seen as ivory. If you want to see details of the invitation, I recommend ordering a sample.

물론 제품은 사진과 동일한 제품입니다. 고급 그래픽 용지를 사용한 제품입니다. The item is the same as the image. This item is made with high quality graphic paper. 

종이는 하이컬리티 그래픽 용지입니다. The paper type is high-quality graphic paper.

cover은 pearl paper이고 insert는 2 folded paper입니다. The cover of the invitation is pearl paper and the insert of the invitation is double folded graphic paper.

UserName
그리고 당신의 ID로 인쇄정보를 보내셨는지요? Have you submitted your printing information with your username?

무게
카드의 무게는 우리도 확실치 않습니다. We are not sure about the exact card weight. 

inner sheet 의 무게는 대충 ---g이며, holding card의 무게는 대충 ---g입니다. The weight of inner sheet and holding card is approximately ---g and ---g respectively.

카드이미지첨부
카드의 앞면과 안쪽면을 스켄한 이미지를 첨부합니다. 주문에 도움이 되길 바랍니다. I am attaching the front side and inner side of card. It will help you ordering.

이것뿐
우리가 가지고 있는 Transparent seal은 이것 뿐입니다. This is the only transparent seal we have.

theme
우리가 가지고 있는 Air Ticket theme 한가지 뿐입니다. 페이지를 링크합니다. 우리는 당신이 원하는  theme은 가지고 있지 않습니다.
We only have one invitation design that is Air Ticket themed. Please refer to the link. We do not have a theme that you requested.

당신의 웨딩띰이 블랙입니까? 이래 링크를 클릭하시면 블랙 앤 화이트의 인비테이션을 보실 수 있습니다. 참고해 주세요.
Is your wedding theme color black? By clicking the link below, you can find black and white themed invitations. 

브랜드네임
, 인비테이션 브랜드네임이 작은 글짜로 인쇄되어 있습니다. Yes, the brand name of the invitation is printed in small letters. 

인서트 뒷면에 인쇄딘 것이 있나요? 예, 인비테이션 브랜드 네임이 작게 인쇄되어 있습니다.
Is there anything printed on the back of the insert? Yes, the brand name of the invitation is printed in small letters. 

상품번호
당신이 원하는 카드의 번호를 알려주세요. Please let us know the card number of the invitation you want.

원하는 제품의 링크를 보내주세요. Please send me the link of the invitation you would like to purchase.

먼저 당신이 원하는 상품명을 알려 주시면 가능한지 아닌지 알려드릴 수 있습니다. first, please let me know the item number, we will inform you if it is possible.

우선 당신이 원하는 상품번호를 확실히 알려주시면 바로 리스팅하겠습니다. BH3301을 원하시나요 아니면 SW3027인지 알려주세요.
Please let me know the exact item number you want. Do you want BH3301 or SW3027?


리스팅된거외에
리스팅된 상품 외에는 가지고 있지 않습니다. 또한 리스팅 된 상품 역시 디자인을 변형할 수 없습니다.
We do not have any other invitations than listed. The listed invitations cannot be customized in design wise.

아직은 Birthday Day 디자인을 가지고 있지 않습니다. We do not have Birthday Designs yet.

업그레이드
지금 보이는 상품은 TU004를 대신해 리스팅한 인비테이션입니다. 당신의 주문은 월요일에 TU004로 배송됩니다. 걱정하실 필요 없습니다.
The item is the invitation instead of TU004. Your order of TU004 will be shipped on Monday. 

The design of the invitation you ordered has been upgraded. Everything is the same but two changes, the location of initials on the front of the invitation
The front Wedding Invitation foil printing is changed to a beautiful tiara. 

푸르푸 승인에 감사합니다. 그러나 당신이 주문한 ga9070의 디자인이 약간 변경되었음을 알려드립니다. 앞면에 인쇄되어 있는 "Invitation"이 삭제 되었습니다.
바뀐 앞면 부분을 다시 편집하여 보내드립니다. 다시한번 승인 부탁드립니다.

Thank you for approving the proof. But I want to inform you that the design of the invitation you ordered GA9070 is slightly upgraded.
The "Invitation" on the front of the invitation is removed. I have created a proof with the upgraded design. Please approve it again for printing.