Printing Info K22   Proof요청먼저 / personalisation form보내주세요 / 인쇄정보부족 / Personalize / 참고디자인대로 / Personalize포함 / 그냥wording으로(안올때)
                                2가지요청(
Special Request) / personalisation form을보내겠다 / 다른상품으로 / 늦어서미안 / 원하는Wording / Proof Time / FreeProof / 링크에서                                 / 폼이없다 / 중복요청 / 받지못했다

fill in the form for personalisation / I will wait to receive the document.
Proof요청먼저
프루프요청에 감사한다.
아래 링크에서 이 제품의 상세한 정보를 보실 수 있습니다. 혹시 원하시는 수량이 없으시면 알려 주세요. 즉시 custom listing를 해 드리겠습니다.
또한, 궁금힌 점이 있으시면 지금 받으신 이메일로 리턴하셔서 문의하시기 바랍니다. 빠른 시간안에 답뵨드리겠습니다.

Thank you for requesting a proof.
You can see detailed information of the item at the link below. 
If the quantity you desire is not listed, please let me know. We will set a custom listing. 
If you have any questions, please reply to this email. We will respond shortly


주문하시기전에 "personalize form"을 먼저 작성하셔서 보내 주시면 free proof를 가능한 빨리 보내드리겠습니다.
Before placing your order, please submit a "personalize form". We will create you a digital proof shortly.


먼저 아래 링크에서 the proof request를 요청해 주시고 이메일을 통해서 인쇄하기 원하시는 심볼이미지를 보내 주세요.
You can request a proof at the link below. and send us the symbol image by email.

인쇄를 원하시면 아래 링크에서 인쇄 정보를 작성하여 보내실 수 있습니다. If you want printing, you can submit your printing information at the link below.

먼저 인쇄를 위한 인쇄정보가 필요합니다. 당신이 원하는 인비테이션 번호를 알려주시면 퍼스널라이즈 폼을 보내드리겠습니다.
We need printing information first.  Please let me know the item number of the invitation you want. We will send you a proof request form.


빠른 서비스를 위해서 프리 프루프 요청을 추천합니다. 아래 링크에서 가능합니다.
For faster service, my recommendation is to request a proof. You will be able to do that at the link below as well.

For faster service, please click the link below and submit your printing information. We offer unlimited round of proofing until your satisfaction for free.

그리고 또 아래 링크에서 free digital proof를 요청 하실 수 있습니다. 폰트 스타일 등을 선택할 수 있으며 최종적으로 마음에 드실 때까지 proof를 제공해 드립니다.
Also you can request a digital proof at the link below.
You can choose a font style and wording style, and we offer unlimited round of proofing until your satisfaction for free. 


빠른 서비스를 위해서
아래 링크에서 프리 프루프 요청을 추천합니다. 폰트 주 스타일 등을 선택할 수 있으며 최종적으로 마음에 드실 때까지 proof를 제공해 드립니다.
For faster service, my recommendation is to request a proof at the link below.
You can choose a font style, a wording style and a return address design and we offer unlimited round of proofing until your satisfaction for free.


언제든지 당신이 원하시는 상품을 주문하실 수 있습니다. 인쇄된 인비테이션이 필요하시면 아래 링크에서 인쇄를 위한 정보를 먼저 보내주세요.
You can order your desired item anytime. If you need printed invitations, please submit printing information at the link below.

먼저 place cards and menu cards의 프루프를 작성하기 위한 인쇄 정보를 보내주세요 First of all, please send me printing information for place cards and menu cards.

먼저 당신이 원하는 상품의 디스크립션에 보면 "Request a free proof" 라고 쓰여있는 BOX가 있습니다.
그곳에서 proof먼저 요청하시고 기타 하고싶은 말은 메모로 남겨주세요.

You will see a box written "Request a free proof" in the description of the item you want. Please request a proof there then leave us any other request in memo.

I filled in a personalise invites on Wednesday but are still yet to received anything back from you

Thanks for selecting our item.

Do you need printed invitations?
For faster service, my recommendation is to request a proof.
You will be able to do that at the link below as well.

We provide unlimited digital proofing until full satisfaction.
Once proofing is done, you can place your order and pay on eBay.

Thank you kindly.
Best regards.


with printing를 원하시면 보다 빠른 진행을 위해서 아래 링크에서 wording information을 먼저 보내주세요. free proof를 먼저 보내 드리겠습니다.
If you need printing, please send your printing information at the link below for faster process. We will send you a free proof.


인쇄를 원하시면 인쇄정보를 다 쓰고 오더를 클릭하세요.(Its 경우)
Please fill in printing information boxes if you need printing on your invitations and click order to place your order.

우리는 주문전에 무료 교정본을 제공하고 있습니다. 아래 링크에서 교정본 요청을 해 주세요. 교정본을 당신의 이메일로 보내드릴 것입니다.
We are offering pre-proofing for free before placing an order. Please request for a digital proof at the link below. We will provide you a digital proof to your email.

주문전에 푸르프 먼저 보내주세요. Please request for a proof before placing your order.

프린팅을 원하시면 디지털 프루프를 요청해 주세요. If you need printing, please request for a digital proof.

personalization form을 작성하실 때에 인쇄될 내용을 기록해 주세요. When you fill out the personalization from, please leave the printing info.

먼저 아래 링크에서 스페니쉬 워딩을 입력하시고 summit 해 주시면 proof를 보내드리겠습니다.
Please write your Spanish wording submit it at the link below. A digital proof will be provided. 

인쇄가 필요하다면 free proof요청을 먼저 하여라.  If you want to print, make sure to request for a free-proof.

당신의 clients를 위해서 퍼스널라이즈 할 수 있습니다. 그러나 당신은 No printing requited를 주문하셨습니다.
프린팅 서비스를 위해서는 printing requited를 주문하셨어야 합니다.
먼저 인쇄 정보를 보내 주세요. 당신에게 digital proof를 제공하겠습니다. 그 후에 인쇄 비용 10불을 추가 결제하는 방법을 알려드리겠습니다.

We can personalize for your clients but you have placed an order as No Printing Required.
If you wanted printing service, Printing Required must be ordered. Please send us your printing information.
We will provide you a digital proof. And then we will guide you to purchase for 10 USD to upgrade to Printing Required from your order.


결재하시기 전에 아래 링크에 접속하셔서 교정본요청서를 작성해 주세요. 교정본 받으신 후에 마음에 드시면 주문 및 결재하시면 됩니다.
Before placing your order, please request for a digital proof at the link below. With seeing a digital proof, if you like it, you can then order it.


먼저, 프린팅된 샘플을 원하시면 "퍼스널라이즈 폼"을 작성하셔서 프루프 요청을 해주세요. 가능한 빨리 프루프를 보내 드리겠습니다.
푸르프를 받아보시고 만족하셨을 때 주문해 주세요.

First, if you want printed sample, please select "PERSONALIZE Form" to request for a proof.
We will send you a digital proof shortly. As you are satisfied with your digital proof, you can place your order then.


우리는 당신이 인쇄정보를 보내주시는 대로 최대한 빨리 교정본을 보내드릴 것입니다. 교정본 먼저 확인하시고 주문과 입금을 해주세요.
We will send you a free draft as soon as you send me your printing information. Check your draft first and order and pay please.


order form 하단에 있는 "Special Requests" 에 당신의 reception venue details을 입력해 주세요.
order form을 보내 주시면 최대한 빨리 digital proof를 보내 드리겠습니다. proof를 먼저 보시고 수정하실 수 있습니다.

Please fill in the special request box with reception venue details. As we receive your order form, we will get back to you with a digital proof soon.
You can see the proof and edit corrections and errors.


주문하시기 전에 교정본 요청 먼저 해 주세요. Please request for digital proofs prior to order.

Digital Proof의 견본을 첨부했습니다. 인쇄정보를 먼저 보내주시면 첨부된 파일 처럼 free proof를 제공해 드립니다.
I am attaching a sample digital proof. As you submit your printing information, we will provide you a digital proof like the one attached.

스페이스만 허락한다면 당신이 인쇄하고 싶은 글을 인쇄 할 수 있다. 먼저 free proof 요청을 하면 빠른 시간안에 digital proof를 보낼 수 있다.
Unless it fits into the space, we can print whatever you want. If you request a digital proof, we will provide it shortly.

먼저 인쇄 정보를 보내주시면, free draft를 보내 드리겠습니다. We will send you a free draft as soon as you send me your printing information.

두 번째 버전에 인쇄될 내용을 보내주시면 프루프를 곧 자작해서 보내드리겠습니다.
Please send us specific printing information for your second version, we will create a digital proof for you shortly.

우리는 무료 교정본을 보낼 것입니다. 당신은 그것을 보시고 원하시면 알려주세요. 예, 우리는 그 주소로 보내드릴 수 있습니다.
Hi. We will provide a free proof for you. You can look at it and let us know if you like it. Yes we can ship to the address.


주문하시기전에 "personalize form"을 먼저 작성하셔서 보내 주시면 free proof를 가능한 빨리 보내드리겠습니다.
Please fill "personalize form" before ordering. We will send you a digital proof shortly.


빠른 주문을 위해서 아래 링크에서 printing information을 먼저 보내 주시면 free digital proof를 보내 드리겠습니다.
For faster process, please submit your printing information using the link below. We will create you a digital proof shortly.

personalisation form보내주세요
아래 링크에서 정확한 워딩을 입력해 주세요.
You can submit your exact wording by filling out the form at the link below. 

인쇄된 인비테이션이 필요하시면 아래 링크에서 인쇄를 위한 정보를 먼저 보내주세요.
If you need printed invitations, please submit printing information at the link below.  

퍼스널라이즈를 위해 주문폼을 작성하셨습니까? 우리는 당신의 아이디로 어떠한 주문폼도 받지 못했다.
Have you fill in "personalisation form" for personalization? We have not received any order form with the ID of 777fairy777. Thank you

이브닝카드를 할 수 있습니다. 아래 링크에서 인쇄정보를 보내주시면 짤리 프루프를 제공하겠습니다.
We can do evening invitations. Please submit your printing information for your
evening invitation using the link below. We will provide you a proof shortly.

당신의 아이디로 Digital proof를 요청받은 것이 없습니다. 번거럽더라도 다시한번 요청해 주시면 가능한 빨리 proof를 보내드리겠습니다.
There is no proof request received by your ID.  Please submit your request once more. We will provide you a proof shortly.

order form을 작성하실 때에 인쇄될 내용을 기록해 주세요. When you fill out the personalisation form, please leave the printing info.

당신이 보내준 파일은 잘 받았습니다. 그러나 앞면에 인쇄될 내용만 있습니다. 인사이즈에는 인쇄하기를 원치않으시는지요.
만약 인사이드에도 인쇄를 원하시면 아래 링크에서 인쇄 정보를 보내 주세요. 새롭게 proof를 보내드리겠습니다.

We received the file you sent.
But there is printing information only for the front of the invitation. Do you not want any printing inside the invitation?
If you want printing inside the invitation, please send us the printing information at the link below. We will provide you a new proof.


아래 링크에서 proof를 먼저 요청해 주세요. 1-2일 안에 degital proof를 보내드리겠습니다.
Please request for a proof at the link below. A digital proof will be provided in 1-2 business days.

퍼스널을 원하시면 아래 이메일 주소로 인포메이션을 보내주세요. If you want personalization, please send your printing information at the email address below.

상품 디스크립션에 있는 "Requesting Free Proof for Printing PERSONALIZE" 버튼을 클릭하셔서 당신의 인쇄 정보를 보내주세요.
먼저 주문서를 보내 주시면 free digital proof를 보내드립니다. 그때 확인 하실 수 있습니다.

To submit your wording, click the "Requesting Free Proof for Printing PERSONALIZE" button in the description, and send us your printing info.
If you send us the order statement first, we send you free digital proof. You will be able to check out, then.

주문해 주셔서 감사합니다. 아래 링크를 클릭하셔서 인쇄 폼을 작성해 주세요. 인쇄 정보를 보내시면 가능한 빨리 무료 교정본을 보내드리겠습니다.
또한 이 페이지에서 샘플 워딩, 폰트, RSVP디자인 등을 보실 수 있습니다.
Thank you for your order. Please click the link below to fill out an personalized form for printing.
We will send you a free draft as soon as you send me your printing information. http://form.jotform.ca/form/41396524275257
Also you can see the sample wordings, font styles and RSVP designs at this page.


지금처럼 이메일로 내용을 보내 주세요. 상품의 디스크립션을 참고 하셔서, Name font, Block font, RSVP 내용 등을 보내 주세요.
I am sorry for the inconvenience.
Please send your printing information by email. Please refer to the description page and let me know which fonts you want and RSVP information as well.


인쇄될 내용은 제품 디스크립션에 있는 [PERSONALIZE]를 클릭하셔서 보내주시기 바랍니다.
Please submit your printing information by clicking PERSONALIZE on the description page. 

그러나 주문하시기 전에 먼저 free proof를 요청하셔서 layout나 font style 등을 확인하시기 바랍니다.
But just request for a proof before placing your order, so that you can check layouts and font styles.

Description에서 “PERSONALIZE”을 클릭하셔서 상세한 주문내역을 작성해 주십시오. Click the “PERSONALIZE” under description and fill out.

주문해 주셔서 감사합니다. 아직 인쇄정보를 받지 못했습니다. “PESONALIZE”을 클릭하셔서 퍼스널라이즈 인쇄정보를 보내주세요.
주문정보를 토대로 1-2일 안에 프리드레프트를 보내드리겠습니다. 아이템은 최종승인까지 인쇄가 진행되지 않습니다.

Thank you for your order. I didn’t receive printing Info. Click the " PERSONALIZE " in the description to fill in information for personalization.
From the point you fill in your personalization information, you will receive a proof for approval within 1-2 business days.
Your item will not be printed until approval is received. Thank you.


우리상품에 관심가져주셔서 감사합니다. 다음은 이 상품의 오더폼입니다. 오더하는데 도움이 되길 바랍니다.
Thank you for your interest in our items.
This is the link for personalization form of this item. Link : http://form.jotform.ca/form/41396524275257. I hope it helps you processing the order.

퍼스널라이즈가 오더페이지 아래에 있습니다. 버튼을 클릭하면 인쇄정보를 입력할 수 있습니다.
버튼을 찾을 수 없으면 인쇄가 될 이름 날짜 폰트 등을 이 메일로 보내주세요.

There is a "personalize" button on the bottom of your order page. If you click the button, you may fill in printing information.
In case, you were not able to find the button, please e-mail us the date, name, font color number, and font number.

주문서 페이지 아래에 퍼스널 버튼이 있습니다. 버튼을 클릭하면 당신은 인쇄 정보를 입력할 수 있으며 당신의 사진을 업로드할 수 있습니다.
버튼을 찾을 수 없는 경우에는 이메일하세요. 이메일 주소는 ---입니다.

Hi.
There is a "personalize" button on the bottom of your order page. If you click the button, you may fill in printing information and upload your picture.
In case, you were not able to find the button, please e-mail us. Email address is :
gmail. gmail ID is 1309612ab

인쇄정보부족

당신의 free Proof 요청에 감사드립니다. 당신이 관심을 가지고 있는 상품의 이름을 알려주세요. 빠른 시간안에 프르프를 보내드리겠습니다.
Thank you for requesting a free proof.
Please let me know the name of the item you are interested. I will send you a proof shortly.


프루프요청에 감사합니다. 그러나 정확한 정보를 받지 못했습니다. 다시한번 요청해 주세요. 곧바로 교정본을 제공하겠습니다.
Thank you for requesting a proof.
But efficient information is not submitted. Please submit your printing request form once again. We will provide you a proof shortly.


프루프 요청은 잘 받았습니다. 그러나 인쇄를 위한 정보가 부족합니다. 이벤트 날짜와 시간 장소 신랑신부 이름등이 필요합니다. 다시한번 프루프를 요청해 주세요.
The proof request is successfully received. But we have not received enough information for printing. We need the event date, time and location, as well as bride and groom's names. Please request for a proof again.

인쇄를 원하시면 아래 링크에서 인쇄 정보를 작성하여 보내실 수 있습니다. 이벤트 날짜와 장소 신랑 신부 이름등은 wording로 보내주세요. 아래 예문을 참고해 주세요.
If you want printing, you can submit your printing information at the link below. https://form.jotform.com/50645994833265
For the event date, location, bride and groom's names, please send it as wording. Please see an example below.


아이템넘버 505는 없습니다. 다시한번 원하시는 상품의 번호를 알려주시면 빠른 시간안에 프루프를 제공해 드리겠습니다.
There is no item number 505. Please let me know the item number of the item you want to order. We will create a proof for you.


Personalize
안에 본문을 퍼스널라이즈 합니다. We personalize inside wording.

우리는 모든 인비테이션에 personalized printed가 가능합니다. 당신이 원하는 layouts and format을 가지고 있으면 이메일로 보내 주세요.
All of our invitations are personalized printed. If you have a layout and format you want to use, please email it to me.


예, 우리는 원형 라벨을 가지고 있고, 당신은 당신이 원하는 무엇이든지 퍼스널라이즈할 수 잇습니다.
당신이 원하는 상품을 주문하시면 우리는 “---“라고 교정본을 만들어서 당신께 보냅니다.

Yes, we have circle labels and you can personalize it in any ways you want.
Once you order an item you would like, we will make a proof with 'thanks for coming to my 1st bday' and send it to you.

참고디자인대로
아래 링크에서 인쇄 정보를 보내 주세요. 최대한 당신이 보내준 파일을 참고해서 디자인하겠습니다.
Please submit your printing information at the link below. We will refer to the file you send to design. LINK :

Personalize포함
퍼스널은 포한된 것입니다. Fee for personalization is inclusive.

그냥wording으로
아래 personalized form 작성하기 힘드시면 인쇄에 필요한 wording를 메세지로 보내 주세요. 그 것을 바탕으로 digital proof를 작성하여 보내 드리겠습니다.
If you have a hard time filling the personalized form below, please message us with wordings to be printed
We will create a digital proof based on those wordings and send you.

If you have problem submiting the information from the link I sent you, please send us how you want the printing to be done through ebay message.


불편을 드려 미안합니다. 아직도 당신의 정보가 도착하지 않았습니다. 이베이 메세지로 Wording와 기타 정보를 알려 주시면 바로 프루프를 만들어 보내 드리겠습니다.
I am sorry for the inconvenience. Your information has not yet arrived.
Please send us your wording and other information through eBay message. We will create a proof for you.

이전 메세지에서 첨부하신 이미지 파일은 보았습니다. 그러나 이미지가 너무 작아서 wording를 확인 할 수 없습니다.
이전에 메세지에 남겼듯이 아래 링크에서 정보를 채워서 보내주시든지 그것이 어려우시면 wording 파일로 보내주셔도 됩니다.
또 한가지 방법은 프린팅없이 blank cards로 배송하는 것입니다. no printing를 원하시면 바로 배송할 수 있으며 $ 10 USD를 부분 환불해 드리겠습니다.
답변 주세요.

I saw the attached image but the image is too small so we could not read the wording.
As instructed in the last message, please submit your printing information at the link below. Or please send the wording as a word file.
Another method is to have the invitation blank. If you want blank invitations, it can be shipped now and 10$ will be partially refunded to you.
I will wait for your response.

2가지요청(Special Request)
Day invitations의 내용을 보내주시고 Special Requests에 Evening invitations의 내용을 입력해 주세요.
Please send me the printing information for day invitations, and enter your printing information for Evening invitations in the Special Request box.

아래 링크에서 폼을 작성하실때에 두번째 랭귀지는 스페설리퀘스트란에 입력해 주세요.
When filling the form at the link below, please enter the wording in the second language in the special request box.


푸르프 요청을 2번 할 수 있습니다. You can submit 2 proof requests.

다시 연락이 되어서 기쁩니다.2 종류의 카드일지라도 내용이 같으면 form은 한번만 submit해 주시면 됩니다. 그리고 proof를 원하시는 상품번호만 알려 주세요.
I am glad to hear back from you.  Even if you need two different invitations, you can submit one form.
And let us know the item numbers of the invitations you want.


proof요청 폼만 2개 더 받았고 다른 이메일은 없었습니다. 별도의 요청사항이 있으면 이이메일로 리턴해 주세요. 새로운 프루프는 빠른 시간안에 다시 제공해 드리겠습니다.
We have received 2 proof request forms and no other email. If you have any special request, please return to the email. For a new proof, we will provide shortly.


personalisation form을보내겠다
먼저 당신이 원하는 상품번호를 알려주세요. 인쇄 정보를 입력할 수 있는 form을 보내드리겠습니다. 그후에 proof를 보내 드릴 것입니다.
Please let me know the number of the item you want. We will send you a link to request for a proof of the item. A digital proof will be provided then. 

다른상품으로
아래를 링크하면 다른 청첩장을 보실 수 있습니다. 다른 상품의 교정본을 요청해 주세요.
Please go to the link below for other invitations. Please request another proof with another invitation. LINK:

이 카드는 웨딩인비테이션 전용카드입니다. 다른 카드를 선택해 주시면 바로 proof를 보내드리겠습니다.
This card is specifically for wedding invitations. If you choose a different card, we will send you proof as soon as possible.

지난 3월 6일 proof를 요청했을 때 Item Name를 BH0158로 선택하셨습니다. 그래서 3월 4일 주문한 내용과 Item Name가 달라서 우리도 확인할 수 없었습니다.
당신이 주문한 BH2069는 언제든지 인쇄 및 납품이 가능합니다. 오늘 안에 Proof를 작성하여 보내드리겠습니다.

When it you requested a proof on March 6th, the item name selected was BH0158.
Since the item number was different, we could not match with the order you placed.
But BH2069, invitations you ordered is in stock and able to be printed and shipped anytime. We will create a proof and send it to you today.

늦어서미안
proof 작업이 지체되어 미안합니다. 우선적인 순서로 처리하고 있습니다. 이후의 작업은 당신을 최우선으로 진행하겠습니다.
I apologize for the delay in proofing. We are doing our works in order. From now on, I have put your order into priority care. 

원하는Wording
우리는 당신이 선택한 어떤 워딩도 가능합니다. We can print any wording of your choice.

벌크오더를 하시면 앞면의 이니셜과 데이트뿐아니라 안쪽면에 퍼스널라이즈가 가능합니다.
If you order in bulk, initials and date on the front, and wordings inside can be personalized.


Proof Time
교정 시간은 다릅니다. 어떤 사람들은 1-2 일을 끝내고, 어떤 사람들은 한 달 걸립니다. 최종 증명 승인에서부터 배송까지 1 ~ 3 일이 걸립니다.
Proofing time depends. Some people take 1-2 days to finish, and some people take a month. From final proof approval, we take 1-3 business days to ship out.

새로운 프루프는 빠른 시간안에 다시 제공해 드리겠습니다. For a new proof, we will provide shortly.

FreeProof
preview를 위한 Digital Proof는 언제든지 free로 제공됩니다. Digital proofing for preview is always offered free.  

링크에서
아니면 아래 링크에서 인쇄정보를 다시 작성하여 보내주시면 프루프를 새로 작성하여 보내드리겠습니다.
Or please submit your wording at the link below to start a new proof.

먼저 아래 링크에서 인쇄정보를 보내 주시고 스페셜리퀘스트에 위 의 사항을 메모해주세요.
Please send me your printing information at the link below, and leave about this request on the special request box.

먼저 아래 링크에서 인쇄정보를 작성하여 보내주시면 free proof를 보내드립니다.
Please submit your printing information at the link below. We will create a free digital proof.


폼이없다
미니카드를 위한 커스터마이즈 폼을 가지고 있지 않습니다. 미니카드에 들어갈 내용을 메세지에 남겨주시면 프루프를 다시 작성허여 보내드리겠습니다.
We do not have a customize form to fill out for mini cards, Please message me the printing information for the mini cards. We will edit the proof and send you.
 

중복요청
당신의 proof request form는 잘 받았다. 그러나 이미 tattibay87의 아이디로 인쇄를 승인하여 월요일에 발송 예정에 있습니다.
같은 내용으로 proof form을 보내신 것은 재 주문을 위한 것입니까? 답볍을 기다리겠습니다.

We received your proof request form. But Your order was placed as tattibay87, approved for printing, and currently awaiting for shipment on Monday.
Have you requested for another proof with the same wording for additional quantity order?
 

받지못했다
불편을 드려서 미안합니다. 그러나 당신의 ID로는 인포메이션이 도착하지 않았습니다. 아래 링크에서 다시한버 보내 주시기 바랍니다.
We apologize for your inconvenience but however, the information has not arrived  as your ID. Pleasee send it again by the link below.