봉투스티커 K27_4  봉투 / 봉투게스트인쇄 / 봉투만인쇄 / 봉투인쇄(칼라) / / 부속품(내지) / 커스터마이징 / 봉투없이 / 봉투사이즈Outer ENV / Cover만 / 봉투만
                                  봉투칼라 / 내지붙이기 / Cover인쇄 / 내지만인쇄 / 포켓만 / 기본제공 /
칼라

봉투
봉투에 넣을 수 있다. You can be slipped into the envelope.

우리가 가지고 있는 brown paper은 크라프트 페이퍼입니다. 백색 페이퍼나 크라프트 페이퍼 모두 가능합니다.
The brown paper we have is craft paper. Both white paper and craft paper are available.


GA1016의 봉투 색은 white입니다. 우리는 Gold 혹은 Brown 등 다른 색의 봉투는 가지고 있지 않습니다.
The color of the envelope of GA1016 is white. We do not have colored envelopes such as gold or brown.

봉투는 lined 되어있지 않은 흰색 봉투이며  return address인쇄를 원하실 경우 인쇄정보를 보내실 때에 함께 어드레스 정보를 보내 주세요.
return address인쇄는 인크루드되어있습니다.

Envelopes are white envelopes and they are not lined.
If you want return address printed on the envelopes, please enter the return address when sending the printing information. Return address printing service is included.

카드가 마음에 드셔서 우리도 기쁨니다. 그러나 ga9070에 맞는 봉투는 white envelope뿐입니다.
I am happy that you liked the invitation.  But the only envelope that fits ga9070 is white envelope.

봉투는 화이트 봉투 뿐입니다. We only have white envelopes.

모든 invitations는 봉투(인쇄 없이)가 포함된 가격입니다.  All invitation items include envelopes (without return address printing).

우리 상품에 관심 가져주어서 감사합니다. 그러나 카드없이 봉투와 실을 판매하지 않습니다. 또 그 사이즈의 봉투도 없습니다.
Thank you for your interest but we do not sell only envelopes and seals without invitations and we do not have the size of envelopes.

이들은 흰색 매칭 봉투가 있습니다. 이 카드와 매칭되는 리스펀스카드는 없습니다. 우리 제품에 관심을 가져주셔서 감사합니다.
They have white matching size envelope. There is no matching response card with this invitation. Thank you for your interest in our items.


High quality의 그래픽 용지를 사용하여 만들어 졌습니다. 그러나 상품의 quality나 color 에 대해서는 설명하기가 쉽지않습니다.
상품 컬리티에 대한 판단은 매우 주관적이기 때문에 우리는 주문하시기 전에 샘플 오더를 추천해 드리고 있습니다.
우리는 이 카드와 매칭되는 칼라의 봉투를 가지고 있지 않습니다. 이니테이션의 봉투는 모두 white입니다.

It is made of High Quality graphic paper. But it is difficult to exactly describe the texture and color of the invitation.
This is because quality and color can be very subjective. Therefore we recommend ordering samples.
We do not have envelopes that is the color of the invitation. All invitation envelopes that we carry are white.


봉투게스트인쇄
봉투에 리턴어드레스와 게스트 어드레스를 인쇄하는 것은 가능하나 이너시트에 게스트네임을 인쇄하는 것은 불가능합니다.
또한 봉투에 게스트 인쇄를 위해서는 엑셀파일을 보내 주어야하며 장당 70센트의 추가비용이 발생합니다.

We are able to print your guest addresses and return address on envelopes, but not able to print guest names on invitations.
Please send me your excel file for the guest address list and there is 0.70 $ per envelope extra fee. 


게스트 어드레스 서비스는 하지 않습니다. 수정사항은 이메일로 보내주세요. 이미지로 글씨를 읽기가 어렵습니다.
We do not do guest addressing service. Please send me any corrections to the email. It is hard to read on images.

봉투만인쇄
첨부된 파일과 같이 인비테이션은 Blank로, 그리고 봉투에만 리턴어드레스를 인쇄하여 배송하겠습니다.
As the attached file, invitations will be shipped as blank and the return address will be printed on the envelopes.

봉투인쇄를 free로 해드리겠습니다. We will include envelope printing for free.

봉투인쇄(추가금)(Free)
We offer return address printing for the envelopes for free.

청첩장 봉투 주소는 왼쪽 상단에 인쇄하는 것이 맞습니다.  RSVP는 중앙에 인쇄하는 것이 맞는 것 같습니다.
The address on the invitation is positioned on the upper left corner. I think it would be right when the address on the RSVP is positioned in center.

그리고 봉투의 주소인쇄는 블랙인쇄만 가능합니다. And the envelope printing can only be done in black.

첨부해주신 사진처럼 커스터마이징이 가능합니다. 그러나 봉투에는 칼라인쇄되지 않습니다.
Customizing is possible just like the attached photo. However, colour print is not possible on the envelopes.


봉투 날개에 인쇄는 블랙만 가능합니다. Printing on envelope flip can only be done in black.

봉투날개에 인쇄됩니다. 이건 리턴어드레스입니다. It will be printed on envelope flips. It is the return address.

봉투인쇄는 기본으로 포함되어 있습니다. 그러나 인쇄를 원하지 않으면 블랭크 화이트 봉투가 제공됩니다.
Envelopes are included, but if you do not want printing, it will be blank white envelopes.

봉투위에 인쇄는 기본으로 제공되는 서비스입니다. 그러나 인쇄를 원하지 않으면 blank 봉투로 제공됩니다.
Printing on envelopes is an included service. But if you do not want envelope printing, blank envelopes will be shipped.


지난번 225매 주문했을 때에 봉투가 인쇄없이 Blank로 받으셨다는 말인가요? 그럼 이번에 275매 프린팅된 봉투를 원하십니까?
Do you mean that you have receieved 225 blank envelopes with no printing on it? If that's the case, do you want me to ship you 275 envelopes that are printed?


봉투에 리턴 어드레스 인쇄를 원하시면 $ 7 을 추가하시면 됩니다. 봉투에 인쇄될 주소를 보내 주시면 proof를 보내드리겠습니다.
If you want return address printing on envelopes, you can make a payment of $7. Please send us your return address, we will send you a proof. 

return address가 front에 인쇄되는지 또는 back에 인쇄되는지 선택하시기 바랍니다.즉 E301 E302 중에 하나를 선택해 주세요
Please let me know if you want the return address to be printed on front or back of the envelope. It means either E301 or E302

individually address는 봉투에 신랑측 신부측 따로 주소를 인쇄를 해달라는 것인지요. 이것은 인쇄될 새로운 주소를 알려주시면 가능합니다.
If you do not want to proceed with this format, please request for a refund. We will refund shortly.
Does individually address mean two address one for bride's side and one for groom's side? If it is, please let us know the new address. 

노프린팅일 경우 봉투 역시 blank로 납품되는 것이 원칙입니다.  그러나 이번만큼은 봉투 인쇄를 해서 봉투 씰과 함께 납품하도록 하겠습니다.
If you choose no printing, envelopes are usually shipped blank as well. But specially for you, we will print on envelopes and send them to you with seals.

봉투에 return address 인쇄를 원하시면 인쇄정보를 알려 주세요. Please send me printing information if you want the return address printing on envelopes.

Requesting Free Proof fo Printing을 위해 "PERSONALIZE"을 클릭하시면 여러가지 return address 디자인을 볼 수 있으며 마음에 드는 디자린을 선택하실 수 있습니다.
Please click "PERSONALIZE" button for requesting a digital proof, you can see various types of return address designs. You can select one of the designs.

봉투에 리턴 어드레스 인쇄를 원하실 경우에만 인쇄정보를 입력해 주세요.  인쇄없는 블랭크봉투를 원하실 경우 입력하실 필요 없습니다.
Only when you want the return address printing on envelopes, please fill in the information. If you want blank envelopes, please leave it blank.

앞면 위에 좌측 정렬 / 플립 위에 중앙 정렬   Left alignment on the front/ center alignment on the flip


우리 모든 제품은 봉투에 주소인쇄가 포함됩니다. 첨부된 이미지를 참고해 주세요.
All of our invitation listings include return address printing on the envelopes. Please refer to the attached image.

봉투에 return address 인쇄를 원하시면 인쇄정보를 알려 주세요. 인쇄를 원하지 않으실 경우 Blank Envelopes로 배송됩니다.
If you want a return address printed on envelopes, please send me the information and the number you would like. Otherwise envelopes will be sent blank.


Seals
우리는 1가지의 골드 실을 가지고 있다. 그러나 같은 상품은 아닙니다. 첨부된 사진을 참고하세요. 그리고 주문시에 골드실을 갖겠다고 메시지를 남겨 주세요.
We do have one kind of gold seal, but not the same. Please refer to the photo i attached. And you will need to leave a message when you order to get the gold seal.

우리가 가지고 있는 골드씰은 타원형 뿐입니다. The only gold seal we have is in oval shape.
We only sell the golden sticker in a oval shape

지금 인쇄중입니다. 그러나 seal은 골드 seal로 바꿀 수 있습니다. Silver seal을 Gold seal로 바꾸겠습니다.
We are printing right now, but however, we can still change the seal to goal seal. We will change the silver seal to goal seal

이 스티커는 웨딩인비테이션을 포함한 모든 초대장을 위한 envelope sticker입니다. This sticker is an envelope sticker for wedding invitation or any other invitations.

이 seal는 투명한 스트커 위에 금색으로 인쇄되어 있습니다. This seal is clear seal with gold printing.

우리는 gold octagon seal을 가지고 있지 않습니다. gold seal은 gold oval뿐입니다. gold oval seals를 원하시면 답변주시기 바랍니다.
We do not have gold octagon seals. The only gold seal we have is gold oval. If you want gold oval seals, please let me know.


Seal은 몇가지 옵션을 가지고 있습니다.
We have few options for seals.

사진과 같은 모양의 seals는 실버 뿐입니다. The only design as the image is silver.

실버실 대신 골드실도 가능합니다. 이것 역시 메모로 남겨주시기 바랍니다. We can replace the silver seal to gold. Please leave this request in memo as well.

이 씰은 1pack에 50 피스입니다. 260 피스가 필요하신가요? 50 피스 5팩을 주문하시고 메세지를 남기시면 260피스를 보내드리겠습니다.
그러나 모든 씰은 퍼스널라이즈 되지 않습니다.

1 pack of the seal has 50 pieces. Do you need 260 pieces? Please order 5 packs of 50 seals. We will send 260 pieces. But all seals are not customizable.

envelope seal은 첨부된 그림을 참고해 주세요.  주문하실 때에 원하는 실의 이름을 알려주시면 모두 free입니다.
Please refer to the image below for envelope seals. Please let us know which seal you would like when placing your order.

imprint란 엠보싱프린트를 뜻합니다. 그러나 우리는 커스텀프린트를 하지 않습니다. 이 제품은 Invitation이라고 엠보싱인쇄되어 있습니다.
Imprint means embossing printing. But we do not custom print this part. This invitation has embossed printing as "Invitation".


우리가 가지고 있는 Gold Seal은 Gold Oval뿐입니다. The only seal we have is gold seal and gold oval seal.

불행히도 봉투 실에는 편집이 되지 않는다. Unfortunately, the envelope seals are not editable.

실버실 대신 골드 실을 보낼 수 있다, 다만 주문시에 메시지를 남겨주세요.
We can provide gold seals instead of silver, but please leave a massage about that, when you order.

우리가 가지고 있는 골드 스티커는 골드 오벌 스티커입니다. 아래 첨부된 이미지를 참고해 주세요.

The gold sticker we have is Gold oval sticker. Please refer to the image attached.

우리가 가지고 있는 봉투 스티커는 silver gold 스티커뿐입니다. 참고로 아래 페이지 주소로 이동하시면 우리의 봉투 스티커를 보실 수 있습니다.
The only envelope seals we have are silver and gold. Refer to the link below for our envelope seals.  LINK :

너의 요청대로 스티커를 교체해서 보낼 수 있다. 주문시에 반드시 메세지를 남겨주세요.
We can change the sticker as your request. Please leave it as a message when ordering the item.

커스터마이징이 가능한 Seal을 볼 수 있는 페이지를 링크합니다. 이 가운데 원하시는 상품번호를 알려주세요. 혹시 이름과 날짜만 필요하시면 이 실의 사이즈로
제작이 가능합니다. 청첩장과 함께 주문하시면 물론 Free로 함께 보내드리겠습니다.

I am linking the page where you can have customized seals. Please let me know the item number among those seals. 
If you only need your name and the date, it is possible to be printed on the seals. If you want these seals with your invitations, we will offer it for free.

Seal은 주문하신 청첩장 수량 만큼 청첩장과 함께 발송됩니다. 당신의 것은 렉텡글 실로 발송되었습니다. 당신의 파트너의 것도 같은 실을 원하십니까?
Envelope seals will be shipped as the same quantity as the invitation quantity. Rectangle seals were shipped for your order.
Do you want rectangle seals for your partner's order as well?


우리는 2 types의 스티커를 가지고 있다. 그중에 foil sticker은 변형이 불가합니다. 그러므로 이니셔 인쇄를 할 수 었습니다.
이니셜 인쇄를 원하시면 envelope seal을 선택해 주세요.

We have 2 types of stickers. One of the stickers is foil sticker. Foil stickers cannot be changed.
Therefore initials cannot be printed. If you want some initials to be printed, please select envelope seal.


우리가 가지고 있는 Seal은 골드, 실버, 투명 스타일 밖에 가진 것이 없습니다. 그러나 당신이 원하면 커스터마이징 실을 주문하실 수 있습니다.
아래 링크 페이지를 방문하셔서 주문해 주세요.

The seals we have are gold, silver and clear.  If you want, you can order customizing seal. Please refer to the link below.

모든 스티커를 우측 상단코너 (꽃무늬) 같은 디자인을 원하십니까?
Do you want all of the stickers (108*3) to be the same design as the one on the right upper corner (floral design)?


기타부속품(내지)
미안합니다. 사진과 같은 Tag는 없습니다. I am sorry but we do not have the tag that is on the picture.

당신을 위해 60매를 리스팅했다. 이상품은 빈 내지를 포함한다.
I have listed a listing with the quantity of 60. And this item includes blank inner sheets. 

Bands만 판매가능합니다. 먼저 필요한 수량을 알려주시면 가격을 알려드리겠습니다. 사이즈는 폭이 11.6mm의 카드를 감쌀 수 있는 크기입니다.
Bands can be sold separately. Please let me know how many you need. The width size is 11.6 mm that can embrace the card.


이 상품은 Bands만 판매할 수 없습니다. For this item, bands are not sold separately.

커스터마이징
우리 상품들은 대부분 웨딩 카드입니다. 그러나 당신이 for baptism comunion 카드를 원하시면 몇가지 상품은 커스터마이징으로 baptism 카드로 제작이 가능합니다.
예를 들어 카드 앞면에 Foil 인쇄된 부분이 없는 카드로 커스터마이징이 가능하다고 생각합니다. 우리의 스토어를 링크합니다. 당신에게 맞는 카드를 찾아보시기 바랍니다.

Most of our items are wedding invitations but if you want for baptism communion, some of them are customizable to be used for baptism communion.  These cards are cards without any foil printing that says anything about wedding. This is the link for our store. Please look for one that you are looking for.
LINK : http://stores.ebay.com/ItsInvitation

커스텀 인쇄가 가능한 이너시트를 찾았습니다. We found inner sheets we can custom print.

Blue Barns Bungalow라는 문구를 씰 위에 인쇄하기 원한다는 뜻인가요?
실버 씰에 엠보싱 인쇄된 부분은 변경할 수 없습니다. 그러나 크라프트 씰위에는 엠보싱 인쇄가 아닌 평면인쇄를 할 수 있습니다.

The printing on the seal is not customizable. If you want, we can change the foil seal to craft seals and print Blue Barn Bungalow on craft seals.


봉투없이
200 Invitations와 200 Gold Sticker 봉투없이 배송하겠습니다. We will ship without 200 envelopes and 200 gold stickers.

250 Small insert card이 가격은 $ 30USD입니다. 이가격은 Invitations와 함께 배송하는 조건이며, 봉투는 제공되지 않습니다.
The price for 250 insert cards (90mm*50mm) is 30 USD.  This price is a deal price only with an invitation bulk order and does not include envelopes.


봉투 인쇄가 필요없으면 빈 칸으로 남겨두세요.  If you don't need envelope printing, please leave it blank.

봉투사이즈
봉투 사이즈는 15.5cm * 15.5 cm입니다. Yes, the size of the outer envelope which will fit both the invitation and the RSVP inserts is 15.5cm * 15.5cm.

이카드의 봉투 사이즈는 14*14입니다. 그러나 우리는 16*16의 봉투도 가지고 있습니다. 주문하실 때에 필요하신 봉투사이즈를 메세지로 남겨 주세요.
The size of the envelope of this invitation is 14.3 mm * 14.3 mm. However, we also have 15.6 mm * 15.6 mm envelopes.
Please let us know which envelope you want when placing your order by leaving us a message.

Outer ENV 
이전 proof 있는 작은 사이즈의 RSVP (IT2004RS)를 선택하시면 Direction 카드와 RSVP Card를 invitation과 함께 동봉할 수 있습니다.
하지만 이 경우에도 outer envelope를 사용해야 합니다. 다시 말해 지금의 invitation envelope보다 더 큰 봉투를 사용해야합니다.

If you choose IT2004RS, which was in the last proof, they can be enclosed with invitations. But for this case, an outer envelope must be used.
In other word, we will have to use a larger envelope than the original invitation envelope.

Cover만
GA1016 는 세트 카드이기 때문에 커버와 인서트카드를 별도로 판매하지는 않습니다.
그러나 당신이 50매의 커버만 원하면(봉투와 씰 포함) 20% 할인된 가격을 줄 수 있습니다. 배송비 포함해서 69불입니다.
이 가격에 동의하시면 아래 링크에서 주문 옵션을  "1Sample(Blank Card)"를 19개 주문해 주시고 메세지를 남겨 주세요
Since GA1016 is a set card, we do not sell inserts separately and outer invitation separately. But if you only want the outer invitations with seals and envelopes,
we can offer 20% discount from the original price. The price including the free standard shipping is 69 USD.
If you want this deal, please purchase 19 of "1 Sample (Blank Card)s" and leave us a message about this deal when purchasing.

이 상품은 포켓과 이너시트가 하나의 세트로 구성되어있으므로 포켓과 이너시트를 따로 판매하지는 않습니다. 이너시트 역시 이미 인쇄되어있는 blue line를 변경할 수 없습니다.
This invitation is a set with its inner sheet and the pocker. Pockets and innersheet are not sold separately.
Also on inner sheet, the blue line cannot be removed or changed.


insert 필요없이 cover 주문을 원하시면 20% 할인하여 부분환불 있습니다.
If you want only the covers without the inserts, we can partially refund 20% of the order.

내지 인쇄만 원하시나요? Do you want only the inner sheets printed?

봉투만
우리는 봉투만은 판매하지 않습니다. We do not see envelopes separately.

봉투칼라
RSVP와 봉투 모두 청첩장과 같이 흰색이다. 우리는 컬러봉투가 없다.
The color of the RSVP, and RSVP envelopes are pure white as well as invitation envelopes. We do not have colored envelopes.

봉투 역시 화이트 봉투만 제공됩니다. We only have white envelopes.

YM709의 봉투는 white뿐입니다. There is only white color for YM709's envelope.

우리는 디스크립션에 보이는 봉투를 제공합니다. We provide the envelopes shown in the description of the item.

우리가 가지고 있는 봉투는 White Envelope 과 Kraft  Envelope 뿐입니다. The only envelopes we have are White Envelope and Kraft Envelope.

봉투를 크라프트 봉투로 바꾸었습니다. We changed the envelope to Kraft Envelope.

CCL8017의 내지는 실버펄과 골드펼이 있습니다. 어떤 내지가 필요한지 알려 주세요.
For the inserts of CCL8017, we have silver pearl and gold pearl. Please let me know which one you want.


기본으로 제공되는 봉투는 화이트 뿐입니다. 그러나 다른 칼라의 봉투를 원하실 경우 가격이 추가됩니다. 제공할 수 있는 봉투는 아이보이 라이트핑크 크라프트입니다.
The default envelope color is white.
But if you would like any other color envelopes, we have them with extra cost.
Envelope colors we have are ivory, light pink, and craft.


내지붙이기
내지 붙이는 작업은 추가 비용이 발생합니다. 그리고 특별히 내지 붙이기 작업을 요청하지 않을 경우 붙이지 않고 납품합니다. 우리의 제안은 결재하신 금액에서 20% 부분환불해드는 것입니다. 반품을 하실 경우 배송비용이 발생하며, 우리의 과실이 아닌 것이므로 배송비를 부담하셔야 합니다.
20%
환불을 원하시면 알려주세요. 즉시 부분환불해 드리겠습니다.
Insert attaching service costs extra. And unless with special request, we do not attach inserts. My recommendation is that we can partially refund 20% from the price you paid. If you want to refund, there will be return shipping cost and since it is not our fault, it will be on your responsibility.
Please let me know if you want 20% refund.

이카드는 내지가 있는 카드입니다. 일반적으로 카드의 커버와 내지를 붙이지 않고 납품합니다. 그러나 주문자의 특별한 요청이 있을 경우 내지를 붙혀드립니다.
이럴
경우 대략 10% 추가금액이 발생합니다. 내지 붙이기를 원하실 경우 주문시에 요청해 주십시오. 추가금의 결재 방법은 별도로 통보해 드리겠습니다.
This invitation has inserts. Usually we ship the invitation and the insert unattached.
But if it is requested, we offer insert attaching service which costs 10% extra of the item price.
If you need insert attaching service, please request it. We will instruct you how to pay for the extra cost.

내지 붙이기(gluing) 를 원하실 경우 600매 기준으로 40GBP가 추가됩니다. If you want guiling for 600 inserts, it will cost 40 GBP.

기본적으로 글루잉 작업을 하지 안는 것이 원칙입니다. 특별히 원하시는 고객에게는 추가금을 받고  글루잉 작업을 할 수 있으나, 그러나 기본적으로 글루잉 작업을 하지 않는 것이 우리의 원칙입니다. 특히 이너시트에 에러가 발생할 경우 이너시트만 교체하면 되는데, 글루잉된 카드는 모두 다 폐기하고 다시 제작을해야하는 경우가 발생할 수 있습니다.
Usually glueing service is not included in our service. But for customers who specially requests glueing service, we add glueing service with an extra charge.
Please note that glueing service is not originally included in our service.
The reason is that if a printing error is found on the inner sheets, customers can reorder only the inner sheets, but if it is glued to the invitation, the entire invitation may have to be ordered and produced again.


Cover인쇄
이카드는 cover과 inner sheet로 구성되어 있다. cover에는 인쇄가 불가합니다.
This card has its cover and inner sheet.  Printing on the cover of the invitation cannot be done.  

내지만인쇄
당신이 반송을 하게되면 반송비용이 많이 들 것 같다. 한가지 제한을 하자면 50 GBP만 결재하면 내지만 150매 인쇄해서 보낼 수 있다.
이 에 동의 하면, 커스텀 리스팅을 하겠다.

If you return it, the return shipping fee costs pretty much. My recommendation is to pay for 50GBP, and we will print 150 inner sheets and send to you.
If you agree with this, I will post a custom listing. 

포켓만

버젯이 130파운드입니까? 내지없이 포켓만은 130 파운드입니다. 이는 봉투와 실이 포함된 것입니다.

Is your budget 130 GBP? 140 pockets without invites makes 130 GBP. This includes envelopes and seals.
If you would like to purchase, please let us know. We will create a custom listing for you.
 

기본제공
봉투 위에 return address와 selver envelope seals는 기본으로 제공됩니다. 원하시면 골드 실로 제공해드립니다.
Printing  a return address on the envelopes and silver envelope seals is included in any order.
 

칼라
Inner sheet의 border(테두리) 색은 브라운입니다. The color of Inner sheet's border is brown.