휴가설정 K39  휴가설정 / 크리스마스 / 여름휴가

이베이 휴가설정
지파티는 휴가중입니다. 금요일날 돌아옵니다. 우리 스토어를 페이보린에 넣고 다시 돌아와주세요

Zip Arty is currently away for vacation. We will come back on this Friday. Please add this Store to your Favorites and come again.


화요일 오후 부터 한국의 구정연휴(?? 롱 위크엔드) 라서 나는 너가 결재를 서둘러 주기를 바란다.
From Tuesday afternoon to Friday, our store will be on lunar new year holidays. To receive your item faster, I recommend you to purchase prior to Tuesday.


너의 주문을 위한 모든 진행을 우리는 캐나다에서 한다. 그러나 발송은 한국공장에서 하고 있다.한국은 2월18일 부터 롱헐리데이여서 우체국이 휴무이고,
우체국은 2월23일 (월요일) 다시 일을한다.
그래서 나는 너에게 추가금없이 익스프레스로  2월23일 (월요일)에 너의 카드를 발송하려한다. 너의 제품은 3월3일에서 - 3월9일 에 도착예정이다.
만약 이 프로세스가 맘에 들지 않거나, 다른 어떠한 질문이 있든지, 나에게 먼저 연락하기 바란다. 나는 너에게 1 비지니스데이 안에 답변하겠다.
너를위해 최선을 다해 답을 찾겠다(???)

Your order is proceeded in Canada and shipped from South Korea.  From 18th of Feb Korean store goes under lunar new year holiday as well as post office. Service resumes in Feb 23. Therefore, I want to offer shipping upgrade to Express for you without additional fee. Your item will be arrived with in Mar 3 to Mar 9. If you don't want this process, or have any questions, please let me know first. I will reply within 1 business day.

너의 주문을 위한 모든 진행을 우리는 캐나다에서 한다.
그러나 발송은 한국공장에서 하고 있다. 한국은 지금 (구정)롱헐리데이여서 우체국이 휴무이고,
우체국은 2월23일 다시 일을한다. 그리고 1-2 일안에 배송 트랭킹넘버 제공한다. 너의 제품은 3월3일에서 - 3월9일 에 도착예정이다.

Your order is proceeded in Canada and shipped from South Korea. 
Now, Korean store goes under lunar new year holiday as well as post office.
Service resumes in Feb 23.
and shipped with in 1-2 business days and a tracking number will be provided.
Your item will be arrived with in Mar 3 to Mar 9.

Please message me for any inquiries. Congratulations on you wedding

크리스마스
크리스마스 시즌이니까 서두르기 바란다. We recommend you to hurry your order since the Christmas season approaches and it will get busy.

크리스마스 시즌이니까 서두르기 바란다
Please noted that your parcel may be not arrive your hand before the Christmas Holiday. Because the delivery services of Post Offices will very busy in this period.

너의 상품은 기대했던 것보다 더 늦게 도착할 수 있다. 이 기간동안 우체국이 매우 바쁘기 때문이다.
Your item might be arrived later than you expected. Because the delivery services of Post Offices will very busy in this period.

지금은 크리스마스 시즌으로 우체국 업무가 무척 바쁜 때입니다. 12월 25일까지 도착할지는 저희도 확실히 모릅니다.
우선 인쇄를 위한 사진을 보내주세요. 바로 proof를 보내드리겠습니다.

Since it is Christmas season, post offices are very busy. We cannot guarantee that it will be arrived by Dec 25.
Please send us images for printing. We will provide a digital proof.

지금은 크리스마스 시즌이라 정확한 배송기간을 알수 없습니다. 그러나 일반적으로 6-10정도 걸립니다. 당신의 상품은 오늘 발송됩니다.

Since it is Christmas season, the estimated shipping time is not accurate. The estimate shipping time usually is 6-10 business days.
Your item will be shipped today.


여름휴가
여름휴가입니다. 다음주에 보내주세요. Okay, but I am on a vacation this week. Please send a new form next week.